Klipsch R-112SW [11/18] Управление фильтр низких частот гц

12

УПРАВЛЕНИЕ – ФИЛЬТР НИЗКИХ ЧАСТОТ (Гц)

La fréquence de coupure choisie détermine le point auquel les basses fréquences sont «transférées»

des enceintes au caisson de graves. Pour régler la fréquence de coupure à parr du récepteur, tournez

le bouton du filtre passe-bas (Lowpass Filter) du caisson de graves au maximum vers la droite (160 Hz).

Réglez la fréquence de coupure en foncon de la taille des enceintes gauche/droite principales que

vous ulisez avec le système. En règle générale, pour des enceintes de grande taille, de type colonne,

réglez la fréquence de coupure entre 50 et 90 Hz. Si vous ulisez comme enceintes principales des

enceintes de type bibliothèque ou satellite, réglez la fréquence de coupure entre 90 et 150 Hz. Plus

El punto de crossover determina el límite superior de las frecuencias que se pasan de los altavoces al

subwoofer. Si se va a fijar el punto de crossover en el receptor, gire la perilla del filtro de pasabajas del

subwoofer al máximo a la derecha (160 Hz). Fije el punto de crossover según el tamaño de los

altavoces principales izquierdo y derecho que tenga el sistema. Como regla general, para altavoces

grandes, de piso, fije el punto de crossover entre 50 Hz y 90 Hz. Si los altavoces principales son

altavoces pequeños o altavoces satélite, fije el punto de crossover entre 90 Hz y 150 Hz. Mientras más

pequeño sea el altavoz, más alto debe ser el ajuste hasta que las frecuencias de bajos se combinen

bien entre los altavoces y el subwoofer una vez que el sistema quede completamente cableado. Si el

receptor no ene ajuste del punto de crossover, fije el filtro de pasabajas del subwoofer según las

mismas configuraciones recomendadas (consulte el manual del receptor si desea información adicional

oder Satellitenlautsprecher als Hauptlautsprecher verwenden, stellen Sie den Crossover-Punkt zwischen 90 und

150 Hz ein. Je kleiner der Lautsprecher, desto höher die Einstellung, bis die Bassfrequenzen nach der

kompleen Einrichtung Ihres Systems nahtlos zwischen Lautsprechern und Subwoofer übergehen. Wenn Ihr

Receiver keine Einstellung für den Crossover-Punkt besitzt, stellen Sie stadessen den Tiefpassfilter am

Subwoofer im Rahmen der gleichen empfohlenen Einstellungen ein (weitere Informaonen zum Einrichten der

Lautsprecher finden Sie im Handbuch des Receivers).

Il punto di crossover prescelto determina la frequenza alle quale le basse frequenze vengono “trasferite” dagli

altoparlan al subwoofer. Se si imposta il punto di crossover nel ricevitore, girare la manopola del filtro passa-

basso sul subwoofer sulla posizione di estrema destra (160 Hz). Impostare il punto di crossover in base alle

dimensioni degli altoparlan sinistro/destro ulizza nell'impianto. Come regola generale, per altoparlan da

sull'impostazione degli altoparlan).

O ponto de crossover escolhido determina onde as frequências passa baixas são “transferidas” das caixas

acúscas para o subwoofer. Se for ajustar o ponto de crossover no receiver, gire o botão de controle do filtro

passa baixas (Lowpass) todo para a direita (160 Hz). Ajuste o ponto de crossover com base no tamanho das

caixas acúscas principais esquerda/direita usadas no sistema. Como regra geral, para caixas acúscas de piso

maiores, ajuste o ponto de crossover entre 50 e 90 Hz. Se esver usando caixas acúscas de estante ou “satélite”

como unidades principais, ajuste o ponto de crossover entre 90 e 150 Hz. Quanto menor a caixa acúsca, maior

o ajuste, até haver uma boa combinação das frequências mais baixas (graves) entre as caixas acúscas e o

subwoofer quando todas as conexões do sistema esverem feitas. Se o receiver não ver um controle de ajuste

do ponto de crossover, ajuste o filtro passa baixas (Lowpass) do subwoofer com os mesmos níveis

общего правила, для больших напольных громкоговорителей установите точку кроссовера в

значения 50 Гц - 90 Гц. Для меньших (полочных) моделей или сателлитов установите точку

кроссовера в значения 90 Гц - 150 Гц. Чем меньше используемые громкоговорители, тем выше

следует выбрать значения, так чтобы низкие частоты оптимально смешивались с сигналом

акустических систем. Если на вашем ресивере не доступны настройки кроссовера, то установите

регулятор Lowpass Filter на сабвуфере в рекомендуемые значения (см. руководство пользователя

акустической системы).