![AEG BHG 750 W [17/52] Remarques particulières](/img/pdf.png)
AEG BHG 750 W [17/52] Remarques particulières
![AEG BHG 750 W [17/52] Remarques particulières](/views2/1406819/page17/bg11.png)
17
Table des matières - remarques particulières
remArques PArticulières
utilisAtion
1. ............................................... 18
2. ....................................................................... 18
3. ........................................... 18
4. ...................................................................19
5. ......................20
6. ....................................................20
instAllAtion
7. .......................................................................20
8. ...........................................20
9. ......................................................................20
10. .........................................21
11. ....................................................22
12. .................................. 22
13. .................................................22
gArAntie
remArques
PArticulières
- L’appareil peut être utilisé par des enfants
de 8 ans et plus ainsi que par des per-
sonnes aux facultés physiques, sensorielles
ou mentales réduites ou par des personnes
sans expérience lorsqu’ils sont sous surveil-
lance ou qu’ils ont été formés à l’utilisation
en toute sécurité de l’appareil et qu’ils ont
compris les dangers encourus. Ne laissez
pas des enfants jouer avec l’appareil. Ni le
nettoyage ni la maintenance relevant de
l’utilisateur ne doivent être effectués par des
enfants sans surveillance.
- Fixez l’appareil comme indiqué au chapitre
« Installation / Montage ».
Содержание
- Bhg 750 w bhg 1000 w bhg 750 c 1
- Besondere hinweise 2
- Das gerät kann von kindern ab 8 jah ren sowie von personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen fähigkeiten oder mangel an erfahrung und wissen benutzt werden wenn sie beauf sichtigt werden oder bezüglich des sicheren gebrauchs des geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden gefahren verstanden haben kinder dürfen nicht mit dem gerät spielen reinigung und benut zer wartung dürfen nicht von kindern ohne beaufsichtigung durchgeführt werden befestigen sie das gerät wie in kapitel in stallation montage beschrieben 2
- Inhalt besondere hinweise 2
- Allgemeine hinweise 3
- Bedienung 3
- Gerätebeschreibung 3
- Sicherheit 3
- Außerbetriebnahme 4
- Bedienung 4
- Bedienung für den benutzer und den fachhandwerker 4
- Beschreibung des bedienfeldes 4
- Gerät einschalten 4
- H automatik funktion 4
- H boost funktion 4
- Kindersicherung 4
- Gerätebeschreibung 5
- Installation 5
- Montage 5
- Problembehebung 5
- Reinigung pflege und wartung 5
- Sicherheit 5
- Elektrischer anschluss 6
- Installation für den fachhandwerker 6
- Datentabelle 7
- Installation für den fachhandwerker 7
- Mindestabstände 7
- Störungsbehebung 7
- Technische daten 7
- Übergabe des gerätes 7
- Außerhalb deutschlands erworbene geräte 8
- Erreichbarkeit 8
- Garantie für in deutschland erworbene jedoch außerhalb deutschlands eingesetzte geräte 8
- Garantiebedingungen 8
- Garantiedauer 8
- Inanspruchnahme der garantie 8
- Inhalt und umfang der garantie 8
- Kundendienst und ga 8
- Kundendienst und garantie 8
- Rantie 8
- Umwelt und recycling 9
- Contents special information 10
- Special information 10
- The appliance may be used by children aged 8 and up and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or a lack of experience and know how provided that they are supervised or they have been instructed on how to use the appliance safe ly and have understood the resulting risks children must never play with the appliance children must never clean the appliance or perform user maintenance unless they are supervised secure the appliance as described in chap ter installation installation 10
- Appliance description 11
- General information 11
- Operation 11
- Safety 11
- Childproofing 12
- H automatic function 12
- H boost function 12
- Operation 12
- Operation for users and contractors 12
- Shutting down the system 12
- Switching the appliance on 12
- User interface description 12
- Appliance description 13
- Cleaning care and maintenance 13
- Installation 13
- Safety 13
- Troubleshooting 13
- Installation for contractors 14
- Power supply 14
- Appliance handover 15
- Data table 15
- Dimensions 15
- Installation for contractors 15
- Minimum clearances 15
- Specification 15
- Troubleshooting 15
- Environment and recy 16
- Environment and recycling 16
- Guarantee 16
- Guarantee environment and recycling 16
- Warranty 16
- L appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus ainsi que par des per sonnes aux facultés physiques sensorielles ou mentales réduites ou par des personnes sans expérience lorsqu ils sont sous surveil lance ou qu ils ont été formés à l utilisation en toute sécurité de l appareil et qu ils ont compris les dangers encourus ne laissez pas des enfants jouer avec l appareil ni le nettoyage ni la maintenance relevant de l utilisateur ne doivent être effectués par des enfants sans surveillance fixez l appareil comme indiqué au chapitre installation montage 17
- Remarques particulières 17
- Table des matières remarques particulières 17
- Description de l appareil 18
- Remarques générales 18
- Sécurité 18
- Utilisation 18
- Description du tableau de commande 19
- Fonction automatique 24h 19
- Fonction boost 2h 19
- Mise en marche de l appareil 19
- Mise hors service 19
- Sécurité enfant 19
- Utilisation 19
- Utilisation pour l utilisateur et l installateur 19
- Aide au dépannage 20
- Description de l appareil 20
- Installation 20
- Montage 20
- Nettoyage entretien et maintenance 20
- Sécurité 20
- Installation pour l installateur 21
- Raccordement électrique 21
- Aide au dépannage 22
- Distances minimales 22
- Données techniques 22
- Installation pour l installateur 22
- Remise de l appareil au client 22
- Tableau de données 22
- Cyclage 23
- Environnement et re 23
- Environnement et recyclage 23
- Garantie 23
- Garantie environnement et recyclage 23
- Bijzondere info 24
- Het toestel kan door kinderen vanaf 8 jaar alsmede door personen met verminderde fysieke sensorische of geestelijke vermo gens of met een gebrek aan ervaring en kennis gebruikt worden wanneer er toezicht op hen gehouden wordt of wanneer ze met betrekking tot het veilige gebruik van het toestel geïnstrueerd zijn en de gevaren die daaruit ontstaan begrepen hebben kinde ren mogen niet met het toestel spelen kin deren mogen zonder toezicht geen reiniging of gebruikersonderhoud uitvoeren monteer het toestel zoals beschreven in het hoofdstuk installatie montage 24
- Inhoud bijzondere info 24
- Algemene aanwijzingen 25
- Bediening 25
- Toestelbeschrijving 25
- Veiligheid 25
- Bediening 26
- Bediening voor de gebruiker en de installateur 26
- Beschrijving van het bedieningspaneel 26
- Buitendienststelling 26
- De functie 24h auto 26
- H boostfunctie 26
- Kinderbeveiliging 26
- Toestel inschakelen 26
- Installatie 27
- Montage 27
- Problemen verhelpen 27
- Reiniging verzorging en onderhoud 27
- Toestelbeschrijving 27
- Veiligheid 27
- Elektrische aansluiting 28
- Installatie voor de installateur 28
- Afmetingen 29
- Gegevenstabel 29
- Installatie voor de installateur 29
- Minimumafstanden 29
- Overdracht van het toestel 29
- Storingen verhelpen 29
- Technische gegevens 29
- Garantie 30
- Garantie milieu en recycling 30
- Milieu en recycling 30
- Obsah zvláštní pokyny 31
- Přístroj smějí používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými senzorickými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostat kem zkušeností a znalostí pouze pod dozo rem nebo po poučení o bezpečném použití přístroje a poté co porozuměly nebezpečí která z jeho použití plynou nenechávej te děti aby si s přístrojem hrály čištění a údržbu kterou má provádět uživatel nesmí provádět samotné děti bez dozoru upevněte přístroj způsobem popsaným v kapitole instalace montáž 31
- Zvláštní pokyny 31
- Bezpečnost 32
- Obecné pokyny 32
- Obsluha 32
- Popis přístroje 32
- Dětská pojistka 33
- Funkce 24hod automatický provoz 33
- Funkce 2hod boost 33
- Obsluha 33
- Obsluha pro uživatele a instalačního technika 33
- Popis ovládacího panelu 33
- Uvedení mimo provoz 33
- Zapnutí přístroje 33
- Čištění péče a údržba 33
- Bezpečnost 34
- Instalace 34
- Montáž 34
- Odstranění problémů 34
- Popis přístroje 34
- Elektrická přípojka 35
- Instalace pro instalačního technika 35
- Odstraňování poruch 35
- Předání přístroje 35
- Instalace pro instalačního technika 36
- Minimální vzdálenosti 36
- Rozměry 36
- Tabulka údajů 36
- Technické údaje 36
- Cyklace 37
- Záruka 37
- Záruka životní prostředí a recyklace 37
- Životní prostředí a re 37
- Životní prostředí a recyklace 37
- Spis treści wskazówki specjalne 38
- Urządzenie może być obsługiwane przez dzieci które ukończyły 8 lat oraz przez osoby o zmniejszonych zdolnościach fi zycznych sensorycznych lub umysłowych lub osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia względnie wiedzy jeżeli są one pod nadzorem lub zostały przeszkolone w zakresie bezpiecznej obsługi urządzenia oraz zrozumiały wynikające stąd niebez pieczeństwa dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem czyszczenie oraz konser wacja wykonywana przez użytkownika są czynnościami których dzieciom nie wolno wykonywać bez nadzoru zamocować urządzenie w sposób opisany w rozdziale instalacja montaż 38
- Wskazówki specjalne 38
- Bezpieczeństwo 39
- Obsługa 39
- Opis urządzenia 39
- Wskazówki ogólne 39
- Funkcja 24h auto 40
- Funkcja 2h boost 40
- Obsługa 40
- Obsługa przeznaczone dla użytkownika i specjalisty 40
- Opis panelu obsługowego 40
- Włączanie urządzenia 40
- Zabezpieczenie przed dziećmi 40
- Bezpieczeństwo 41
- Czyszczenie pielęgnacja i konserwacja 41
- Instalacja 41
- Montaż 41
- Opis urządzenia 41
- Usuwanie problemów 41
- Instalacja przeznaczone dla specjalisty 42
- Podłączenie elektryczne 42
- Dane techniczne 43
- Instalacja przeznaczone dla specjalisty 43
- Przekazanie urządzenia 43
- Usuwanie usterek 43
- Gwarancja 44
- Gwarancja ochrona środowiska naturalnego i recycling 44
- I recycling 44
- Ochrona środowiska 44
- Ochrona środowiska i recycling 44
- Детям старше 8 лет а также лицам с огра ниченными физическими сенсорными и умственными способностями не имеющим опыта и не владеющим информацией о при боре разрешено использовать прибор толь ко под присмотром других лиц или после соответствующего инструктажа о правилах безопасного пользования и потенциальной опасности в случае несоблюдения этих пра вил не допускать шалостей детей с прибо ром дети могут выполнять чистку прибора и те виды технического обслуживания кото рые обычно производятся пользователем только под присмотром взрослых закрепить прибор как описано в главе установка монтаж 45
- Содержание специальные указания 45
- Специальные указания 45
- Общие указания 46
- Техника безопасности 46
- Эксплуатация 46
- Включение прибора 47
- Знак ce 47
- Описание панели управления 47
- Описание устройства 47
- Управление для пользователя и технического специалиста 47
- Часовой режим boost интенсивного нагрева 47
- Часовой таймер интенсивного нагрева 47
- Эксплуатация 47
- Вывод из эксплуатации 48
- Защита от детей 48
- Таблица неисправностей 48
- Устранение неисправностей 48
- Чистка уход и техническое обслуживание 48
- Эксплуатация монтаж 48
- Монтаж 49
- Описание устройства 49
- Техника безопасности 49
- Монтаж для технического специалиста 50
- Передача прибора 50
- Технические характеристики 50
- Устранение неисправностей 50
- Электрическое подключение 50
- Гарантия 51
- Защита окружающей среды и утилизация 51
- Минимальные расстояния 51
- Монтаж для технического специалиста 51
- Таблица параметров 51
- Adressen und kontakte 52
- Eht haustechnik 52
- Eht haustechnik gmbh 52
- Ersatzteilverkauf 52
- Holzminden 52
- Info eht haustechnik de 52
- International 52
- Kundendienst 52
- Kundendienstzentrale 52
- Vertriebszentrale 52
- Www aeg haustechnik de 52
Похожие устройства
- AEG BHG 1000 W Инструкция по эксплуатации
- AEG BHG 750 C Инструкция по эксплуатации
- AEG GWH 6E N13 Инструкция по эксплуатации
- AEG GWH 11E N13 Инструкция по эксплуатации
- AEG GWH 11 RN Инструкция по эксплуатации
- AEG GWH 14 RN Инструкция по эксплуатации
- AEG BS 35 Инструкция по эксплуатации
- AEG BS 45 Инструкция по эксплуатации
- AEG BS 60 Инструкция по эксплуатации
- AEG BS 35Е Инструкция по эксплуатации
- AEG BS 45Е Инструкция по эксплуатации
- AEG BS 60Е Инструкция по эксплуатации
- AEG MP6 Инструкция по эксплуатации
- AEG MP8 Инструкция по эксплуатации
- AEG DDLE OEKO TD 18 Инструкция по эксплуатации
- AEG DDLE OEKO TD 21 Инструкция по эксплуатации
- AEG DDLE OEKO TD 24 Инструкция по эксплуатации
- AEG MTH 350 Инструкция по эксплуатации
- AEG MTH 440 Инструкция по эксплуатации
- AEG MTH 570 Инструкция по эксплуатации