Remington HC 5150 Инструкция по эксплуатации онлайн
All technical modifications reserved. 03/10. TSC 10.0156
10/INT/HC5150 Version 0 /10 Part No. T22-29490
REMINGTON
®
is a Registered Trade Mark of
Spectrum Brands, Inc., or one of its subsidiaries
VARTA Consumer Batteries GmbH & Co. KGaA
Alfred-Krupp-Str.9
73479 Ellwangen
Germany
www.remington-europe.com
©
2010 SBI
Model No. HC5150
Уважаемый покупатель! Приобретаемый вами продукт Remington
®
прошел
необходимую сертификацию в соответствии с требованиями российского
законодательства. Подробную информацию о номере сертификата и сроке
его действия вы сможете найти на сайте www.remington-products.ru.
PRO POWER
HAIR CLIPPER
HC5150
3.
5.
2.
1.
4.
100156_REM_IFU_HC5150_Cover.indd Druckbogen 1 von 2 - Seiten (1, 2, 3)100156_REM_IFU_HC5150_Cover.indd Druckbogen 1 von 2 - Seiten (1, 2, 3) 29.03.10 15:3529.03.10 15:35
5
Содержание
- Hair clipper 1
- Hc5150 1
- Pro power 1
- 821 700 821 2
- Central europe 2
- International service centre 2
- Tel 00800 821 700 82 free call 2
- Tel 353 0 1 460 4711 2
- Tel 357 24 532220 2
- Tel 385 12481111 2
- Tel 386 0 1 568 00 00 2
- Tel 40 21 411 92 23 2
- Tel 420 487 754 605 2
- Tel 44 0800 212 438 free call 2
- Tel 48 22 328 11 50 2
- Tel 90 212 659 01 24 2
- Tel 9714 355 5474 2
- Tel fax 06 1 3300 404 2
- Тел 7 495 741 4652 2
- Caution 3
- Description 3
- English 3
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 3
- Getting started 3
- Ru tr ro gr sl ae 3
- English 4
- How to use 4
- English 5
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 5
- Ru tr ro gr sl ae 5
- Care for your hairclipper 6
- English 6
- English 7
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 7
- Important safety instructions 7
- Ru tr ro gr sl ae 7
- Battery removal 8
- English 8
- Protect the environment 8
- English 9
- Service and warranty 9
- Achtung 10
- Beschreibung 10
- Deutsch 10
- Erste schritte 10
- Benutzung 11
- Deutsch 11
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 11
- Ru tr ro gr sl ae 11
- Deutsch 12
- Deutsch 13
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 13
- Pflegehinweise 13
- Ru tr ro gr sl ae 13
- Deutsch 14
- Wichtige sicherheitshinweise 14
- Deutsch 15
- Entfernen des akkus 15
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 15
- Ru tr ro gr sl ae 15
- Schützen sie unsere umwelt 15
- Service und garantie 15
- Beschrijving 16
- Inleiding 16
- Let op 16
- Nederlands 16
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 17
- Gebruik 17
- Nederlands 17
- Ru tr ro gr sl ae 17
- Nederlands 18
- Verzorging van uw tondeuse 18
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 19
- Nederlands 19
- Ru tr ro gr sl ae 19
- Belangrijke veiligheidsinstructies 20
- Bescherm het milieu 20
- Nederlands 20
- Accu verwijderen 21
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 21
- Nederlands 21
- Ru tr ro gr sl ae 21
- Service en garantie 21
- Attention 22
- Avant toute utilisation 22
- Description 22
- Français 22
- _rem_ifu_hc5150_21l indd gb_20 100156_rem_ifu_hc5150_21l indd gb_20 29 3 0 15 34 29 3 0 15 34 22
- Conseils d utilisation 23
- Français 23
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 23
- Ru tr ro gr sl ae 23
- Entretien de votre tondeuse a cheveux 24
- Français 24
- _rem_ifu_hc5150_21l indd gb_22 100156_rem_ifu_hc5150_21l indd gb_22 29 3 0 15 34 29 3 0 15 34 24
- Consignes importantes de securite 25
- Français 25
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 25
- Ru tr ro gr sl ae 25
- Français 26
- Protéger l environnement 26
- Retrait de la batterie 26
- Service et garantie 26
- _rem_ifu_hc5150_21l indd gb_24 100156_rem_ifu_hc5150_21l indd gb_24 29 3 0 15 34 29 3 0 15 34 26
- Advertencia 27
- Cómo empezar 27
- Description 27
- Español 27
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 27
- Ru tr ro gr sl ae 27
- Español 28
- Indicaciones de uso 28
- Cuidado del cortapelos 29
- Español 29
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 29
- Ru tr ro gr sl ae 29
- Español 30
- Español 31
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 31
- Instrucciones importantes para la seguridad 31
- Protección del medio ambiente 31
- Ru tr ro gr sl ae 31
- Español 32
- Extracción de la batería 32
- Servicio y garantía 32
- Attenzione 33
- Descrizione 33
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 33
- Italiano 33
- Operazioni preliminari 33
- Ru tr ro gr sl ae 33
- Istruzioni per l uso 34
- Italiano 34
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 35
- Italiano 35
- Ru tr ro gr sl ae 35
- Italiano 36
- Manutenzione del tagliacapelli 36
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 37
- Importanti istruzioni di sicurezza 37
- Italiano 37
- Ru tr ro gr sl ae 37
- Assistenza e garanzia 38
- Italiano 38
- Protezione dell ambiente 38
- Rimozione batteria 38
- Advarsel 39
- Beskrivelse 39
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 39
- Ru tr ro gr sl ae 39
- Sådan kommer du i gang 39
- Sådan bruges apparatet 40
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 41
- Pas godt på din hårklipper 41
- Ru tr ro gr sl ae 41
- Viktig säkerhetsinstruktion 42
- _rem_ifu_hc5150_21l indd dk40 100156_rem_ifu_hc5150_21l indd dk40 29 3 0 15 35 29 3 0 15 35 42
- Beskyt miljøet 43
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 43
- Ru tr ro gr sl ae 43
- Service og garanti 43
- Udtagning af batteri 43
- Beskrivning 44
- Komma igång 44
- Svenska 44
- _rem_ifu_hc5150_21l indd dk42 100156_rem_ifu_hc5150_21l indd dk42 29 3 0 15 35 29 3 0 15 35 44
- Användning 45
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 45
- Ru tr ro gr sl ae 45
- Svenska 45
- Sköt om din hårklippare 46
- Svenska 46
- _rem_ifu_hc5150_21l indd dk44 100156_rem_ifu_hc5150_21l indd dk44 29 3 0 15 35 29 3 0 15 35 46
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 47
- Ru tr ro gr sl ae 47
- Svenska 47
- Viktig säkerhetsinstruktion 47
- Batteriborttagning 48
- Service och garanti 48
- Skydda miljön 48
- Svenska 48
- _rem_ifu_hc5150_21l indd dk46 100156_rem_ifu_hc5150_21l indd dk46 29 3 0 15 35 29 3 0 15 35 48
- Aloitusopas 49
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 49
- Kuvaus 49
- Ru tr ro gr sl ae 49
- Varoitus 49
- 3 mm 24 mm 2 6 mm 27 mm 3 9 mm 30 mm 4 12 mm 33 mm 5 15 mm 36 mm 6 18 mm 39 mm 7 21 mm 42 mm 50
- Kamman sijainti lyhyt kampa pitkä kampa 50
- Käyttöohjeet 50
- _rem_ifu_hc5150_21l indd dk48 100156_rem_ifu_hc5150_21l indd dk48 29 3 0 15 35 29 3 0 15 35 50
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 51
- Hiustenleikkurin kunnossapito 51
- Ru tr ro gr sl ae 51
- Tärkeitä turvaohjeita 52
- _rem_ifu_hc5150_21l indd dk50 100156_rem_ifu_hc5150_21l indd dk50 29 3 0 15 35 29 3 0 15 35 52
- Akun irroitus 53
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 53
- Huolto ja takuu 53
- Ru tr ro gr sl ae 53
- Ympäristönsuojelu 53
- Atenção 54
- Começar 54
- Descrição 54
- Português 54
- _rem_ifu_hc5150_21l indd dk52 100156_rem_ifu_hc5150_21l indd dk52 29 3 0 15 35 29 3 0 15 35 54
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 55
- Português 55
- Ru tr ro gr sl ae 55
- Utilizar a sua tesoura 55
- Cuidados a ter com a sua tesoura de cabelo 56
- Português 56
- _rem_ifu_hc5150_21l indd dk54 100156_rem_ifu_hc5150_21l indd dk54 29 3 0 15 35 29 3 0 15 35 56
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 57
- Importantes 57
- Instruções de segurança 57
- Português 57
- Ru tr ro gr sl ae 57
- Assistência técnica e garantia 58
- Português 58
- Proteger o ambiente 58
- Remoção da pilha 58
- _rem_ifu_hc5150_21l indd dk56 100156_rem_ifu_hc5150_21l indd dk56 29 3 0 15 35 29 3 0 15 35 58
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 59
- Ru tr ro gr sl ae 59
- Slovenčina 59
- Upozornenie 59
- Začínam 59
- Údaj o hluku spotrebiča 59
- 3 mm 24 mm 2 6 mm 27 mm 3 9 mm 30 mm 4 12 mm 33 mm 5 15 mm 36 mm 6 18 mm 39 mm 7 21 mm 42 mm 60
- Návod na použitie 60
- Poloha hrebeňa krátky hrebeň dlhý hrebeň 60
- Slovenčina 60
- _rem_ifu_hc5150_21l indd dk58 100156_rem_ifu_hc5150_21l indd dk58 29 3 0 15 35 29 3 0 15 35 60
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 61
- Ru tr ro gr sl ae 61
- Slovenčina 61
- Starostlivosť o zastrihovač vlasov 61
- Dôležité bezpečnostné pokyny 62
- Slovenčina 62
- _rem_ifu_hc5150_21l indd dk60 100156_rem_ifu_hc5150_21l indd dk60 29 3 0 15 35 29 3 0 15 35 62
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 63
- Ochrana životného prostredia 63
- Ru tr ro gr sl ae 63
- Servis a záruka 63
- Slovenčina 63
- Vybratie batérie 63
- Začínáme 64
- _rem_ifu_hc5150_21l indd dk62 100156_rem_ifu_hc5150_21l indd dk62 29 3 0 15 35 29 3 0 15 35 64
- Česky 64
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 65
- Návod k použití 65
- Ru tr ro gr sl ae 65
- Česky 65
- Péče o strojek na vlasy 66
- _rem_ifu_hc5150_21l indd dk64 100156_rem_ifu_hc5150_21l indd dk64 29 3 0 15 35 29 3 0 15 35 66
- Česky 66
- Důležité bezpečnostní pokyny 67
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 67
- Ru tr ro gr sl ae 67
- Česky 67
- Ochrana životního prostředí 68
- Servis a záruční lhůta 68
- Vyjmutí baterie 68
- _rem_ifu_hc5150_21l indd dk66 100156_rem_ifu_hc5150_21l indd dk66 29 3 0 15 35 29 3 0 15 35 68
- Česky 68
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 69
- Jak zacząć 69
- Polski 69
- Ru tr ro gr sl ae 69
- Polski 70
- Sposób użycia 70
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 71
- Polski 71
- Ru tr ro gr sl ae 71
- Dbaj o maszynkę do stryżenia 72
- Polski 72
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 73
- Ochrona środowiska 73
- Polski 73
- Przepisy bezpieczeństwa 73
- Ru tr ro gr sl ae 73
- Polski 74
- Serwis i gwarancja 74
- Usuwanie akumulatorów 74
- A használat megkezdése előtt 75
- Figyelem 75
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 75
- Leírás 75
- Magyar 75
- Ru tr ro gr sl ae 75
- A készülék használata 76
- Magyar 76
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 77
- Magyar 77
- Ru tr ro gr sl ae 77
- A nyírógép ápolása 78
- Magyar 78
- Fontos biztonsági rendelkezések 79
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 79
- Magyar 79
- Ru tr ro gr sl ae 79
- Akkumulátor eltávolítása 80
- Magyar 80
- Védje környezetét 80
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 81
- Jótállás 81
- Jótállási jegy 81
- Magyar 81
- Ru tr ro gr sl ae 81
- _rem_ifu_hc5150_21l indd dk80 100156_rem_ifu_hc5150_21l indd dk80 29 3 0 15 35 29 3 0 15 35 82
- Внимание 82
- Описание 82
- Подготовка к работе 82
- Русский 82
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 83
- Ru tr ro gr sl ae 83
- Рекоммендации по использованию 83
- Русский 83
- _rem_ifu_hc5150_21l indd dk82 100156_rem_ifu_hc5150_21l indd dk82 29 3 0 15 35 29 3 0 15 35 84
- Русский 84
- Уход за машинкой для стрижки волос 84
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 85
- Ru tr ro gr sl ae 85
- Русский 85
- _rem_ifu_hc5150_21l indd dk84 100156_rem_ifu_hc5150_21l indd dk84 29 3 0 15 35 29 3 0 15 35 86
- Защита окружающей среды 86
- Инструкции по безопасности 86
- Русский 86
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 87
- Ru tr ro gr sl ae 87
- Извлечение батареи 87
- Русский 87
- Сервисное обслуживание и гарантия 87
- Açiklama 88
- Başlarken 88
- Di kkat 88
- Türkçe 88
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 89
- Kullanim 89
- Ru tr ro gr sl ae 89
- Türkçe 89
- Saç kesme maki nesi ni n bakimi 90
- Türkçe 90
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 91
- Ru tr ro gr sl ae 91
- Türkçe 91
- Önemli güvenli k tali matlari 91
- Pillerin çikarilmasi 92
- Türkçe 92
- Çevreyi koruma 92
- Servi s ve garanti 93
- Türkçe 93
- Atenţie 94
- Descriere 94
- Pregătire 94
- Romania 94
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 95
- Instrucţiuni de utilizare 95
- Romania 95
- Ru tr ro gr sl ae 95
- Romania 96
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 97
- Romania 97
- Ru tr ro gr sl ae 97
- Îngrijirea aparatului dumneavoastră de tuns 97
- Instrucţiuni de siguranţă importante 98
- Protejaţi mediul 98
- Romania 98
- Eliminarea bateriei 99
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 99
- Romania 99
- Ru tr ro gr sl ae 99
- Service garanţie 99
- Γνωριμια 100
- Ελληνική 100
- Περιγραφη 100
- Προσοχη 100
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 101
- Ru tr ro gr sl ae 101
- Ελληνική 101
- Τροποσ χρησησ 101
- Ελληνική 102
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 103
- Ru tr ro gr sl ae 103
- Ελληνική 103
- Φροντιδα τησ κουρευτικησ μηχανησ 103
- Ελληνική 104
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 105
- Ru tr ro gr sl ae 105
- Ελληνική 105
- Προστατευστε το περιβαλλον 105
- Σημαντικεσ οδηγιεσ ασφαλειασ 105
- Αφαίρεση μπαταρίασ 106
- Ελληνική 106
- Σερβισ εγγυηση 106
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 107
- Priprava 107
- Ru tr ro gr sl ae 107
- Slovenščina 107
- Slovenščina 108
- Uporaba 108
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 109
- Negovanje strižnika 109
- Ru tr ro gr sl ae 109
- Slovenščina 109
- Slovenščina 110
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 111
- Odstranjevanje baterij 111
- Pomembni varnostni napotki 111
- Ru tr ro gr sl ae 111
- Slovenščina 111
- Varujte okolje 111
- Servis in garancija 112
- Slovenščina 112
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 113
- Hrvatski jezik srpski jezik 113
- Pokretanje 113
- Ru tr ro gr sl ae 113
- Hrvatski jezik srpski jezik 114
- Kako upotrebljavati 114
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 115
- Hrvatski jezik srpski jezik 115
- Održavanje vašeg šišača 115
- Ru tr ro gr sl ae 115
- Hrvatski jezik srpski jezik 116
- Gb d nl f e i dk s fin p sk cz pl 117
- Hrvatski jezik srpski jezik 117
- Ru tr ro gr sl ae 117
- Važne sigurnosne upute 117
- Zaštita okoliša 117
- Hrvatski jezik srpski jezik 118
- Servis i jamstvo 118
- Vađenje baterije 118
- ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍ 119
- ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ 119
- ﻪﺒﺘﻧﺍ 119
- ﻲﺑﺮﻋ 119
- ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ 120
- ﻲﺑﺮﻋ 120
- ﻲﺑﺮﻋ 121
- ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺺﻗ ﺔﻨﻴﻛﺎﲟ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ 122
- ﻲﺑﺮﻋ 122
- ﻲﺑﺮﻋ 123
- ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ 124
- ﻥﺎﻣﻸﻟ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ 124
- ﻲﺑﺮﻋ 124
- ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﺰﻧ 125
- ﻥﺎﻤﻀﻟﺍﻭ ﺔﻣﺪﳋﺍ 125
- ﻲﺑﺮﻋ 125
Похожие устройства
- Seagate 320Gb ST903204 Инструкция по эксплуатации
- Qnap TS-219P+ Инструкция по эксплуатации
- Indesit W 43 T Инструкция по эксплуатации
- Seagate STAA500201 Silver Инструкция по эксплуатации
- Qnap TS-219P II Инструкция по эксплуатации
- Remington HC 5030 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic TC-21S1 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic TC-21S1 Инструкция по эксплуатации
- Remington NE3150 Инструкция по эксплуатации
- Seagate STAA500200 Black Инструкция по эксплуатации
- Qnap TS-212 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic UF-590 Инструкция по эксплуатации
- Remington PG 6050 Инструкция по эксплуатации
- Seagate STAA500203 Red Инструкция по эксплуатации
- Qnap TS-119P+ Инструкция по эксплуатации
- Philips 26HFL3381D Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZD 22/5 AGO Инструкция по эксплуатации
- Seagate STAA500202 D/B Инструкция по эксплуатации
- Qnap TS-119P II Инструкция по эксплуатации
- Canon IXUS 430 Инструкция по эксплуатации