Valera Swiss'X Agility Ionic 100.20/I Инструкция по эксплуатации онлайн
Stamp and signature of delear
Stempel und Unterschrift des Händlers
Cachet et signature du commerçant
Timbro e firma del rivenditore
Sello y firma del proveedor
Stempel en handtekening van de handelaar
Carimbo e firma do revendedor
Selgerens stempel og underskrift
Återförsäljarens stämpel och namnteckninge
Myyjän leima ja allekirjoitus
Forhandlerens stempel og underskrift
Eladó pecsétje és aláírása
razítko a podpis prodejce
Tampila i semnãtura vãnzãtorului
Piecz
ę
c i podpis sprzedawcyù
Satıcının mühür ve imzası
Pečat i potpis dobavljača
Razítko a podpis predajca
Подпис и печат на продавача:
00060714-03/17
Guarantee card
Garantiekarte
Carte de garantie
Certificato di garanzia
Tarjeta de garantià
Garantiekarte
Certificado de garantia
Garantibevis
Garantibevis
Takuutodistus
Garantibevis
Certificat de garanţie
Záruční list
Garancialevél
Karta Gwarancyijna
Garancijski list
Garanti sertificası
Záručný list
Гаранционна карта
Made by Ligo Electric SA - Via Ponte Laveggio, 9
6853 Ligornetto / Mendrisio - Switzerland
Valera is a registered trademark
of Ligo Electric S.A. - Switzerland
ϩΎ̴ηϭήϓ ϱΎπϣ ϭ ήϬϣ
ΖϧΎϤο ϪϣΎϧ
120
100.20/IS
100.30/IS
100.11/IS
100.20/I, 100.20
100.30/I, 100.30
100.11/I, 100.11
100.02/I, 100.02
100.05/I, 100.05
EN Hair Straightener 7
DE Haarglätter 10
FR Lisseur 13
IT Piastra stiracapelli 16
ES Plancha alisadora de cabello 19
NL Straightener 22
PT Secador 25
NO Rettetang 28
SV Plattång 31
FI Hiustensuoristin 34
DA Hårglatningsplader 37
HU Hajformázó vas 40
CS Žehlička na vlasy 43
RO Placă de întins părul 46
PL Płyta do wygładzania włosow 49
EL Πλάκα σιδερώματος μαλλιών 52
TR Sac utuleme aparatı 55
HE 58
SR
Presa za kosu 61
SK Žehlička na vlasy 64
BG Преса за коса 67
UK Плита для випрямлення 70
RU Распрямитель для волос 73
AR 76
ZH
直发器
79
FA 84
SWISS’X
Type 100...
OPERATING INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATION
ISTRUZIONI PER L’USO
INSTRUCCIONES DE EMPLEO
GEBRUIKSAANWIJZING
INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO
BRUKSANVISNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJEET
BRUGSANVISNING
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
NÁVOD K POUŽITÍ ŽEHLIČKY NA VLASY
INSTRUCŢIUNI DE OPERARE
INSTRUKCJA UŻYCIA
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
KULLANIM TALİMATLARI
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
NÁVOD NA POUŽITIE ŽEHLIČKY NA VLASY
ИНСТРУКЦИЯ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
使用说明
ͷ͙ ̴̜̿ͣ ͷ͵̻ ͷ͵̘͙
ͷ͙ ̴̜̿ͣ ͷ͵̻ ͷ͵̘͙
ʭʩʮʢʣ ʸʲʩʹ ʩʷʩ
ʬ
ʧʮ
ʬ
ʹʥʮʩʹ ʺʥʠʸʥʤ
ΔϛήΤΘϤϟ Ύϔμϟ ϡΎψϨΑ ΔϴϜϴϣήϴδϟ ήόθϟ ϲϛ ΔΤϴϔλ
ΔϛήΤΘϤϟ Ύϔμϟ ϡΎψϨΑ ΔϴϜϴϣήϴδϟ ήόθϟ ϲϛ ΔΤϴϔλ
Placă de întins părul
Płyta do wygładzania włosow
Πλάκα σιδερώματος μαλλιών
Sac utuleme aparatı
Presa za kosu
Žehlička na vlasy
Преса за коса
Плита для випрямлення
Распрямитель для волос
直发器
Hair Straightener
Haarglätter
Lisseur
Piastra stiracapelli
Plancha alisadora de cabello
Straightener
Secador
Rettetang
Plattång
Hiustensuoristin
Hårglatningsplader
Hajformázó vas
Žehlička na vlasy
ϝΎϤόΘγϻ ΕΎϤϴϠόΗ
έϮΘγΩ ϑήμϣ ϞϤόϟ
ʹʮʺʹʮʬ ʪʩʸʣʮ
ʭʩʮʢʣ ʸʲʩʹ ʩʷʩ
ʬ
ʧʮ
ʬ
ʹʥʮʩʹ ʺʥʠʸʥʤ
00060714 cop_mar2017 07/03/2017 9.21 Pagina 1
Содержание
- Made by ligo electric sa via ponte laveggio 9 6853 ligornetto mendrisio switzerland valera is a registered trademark of ligo electric s a switzerland 1
- Swiss x 1
- 0 is 100 0 i 100 0 100 0 is 100 0 i 100 0 100 1 is 100 1 i 100 1 2
- C f c f 2
- Ch valera service via ponte laveggio 9 6853 ligornetto mendrisio 2
- Ligo electric sa 6853 ligornetto mendrisio switzerland 2
- Mod nr 2
- Other countries www valera com service 2
- Service centers 2
- Инструкция по эксплуатации оригинальная инструкция 3
- Русский 3
- Int_mar2017 layout 1 07 03 2017 9 0 pagina 74 4
- Автоматическое защитное выключение и функция hot 4
- Включение и выключение прибора 4
- Выбор температуры 4
- Не вынимайте вилку из розетки мокрыми руками прежде чем убрать прибор обязательно дайте ему охладиться и никогда не обматывайте вокруг него провод периодически проверяйте целостность провода не допускайте соприкосновения провода с нагретыми металлическими частями пользуйтесь прибором для укладки сухих волос не пользуйтесь прибором для укладки синтетических париков не оставляйте упаковочные материалы прибора пластиковые пакеты картонную коробку и т д в доступных для детей местах поскольку они являются потенциальным источником опасности данный прибор должен использоваться только в предназначенных для него целях любое другое его применение считается ненадлежащим и следовательно опасным изготовитель не несет ответственность за ущерб вытекающий из ненадлежащего или неверного использования прибора во время работы прибора не распыляйте на волосы спрей содержите пластины в чистоте чтобы на них не было пыли спрея для волос гелей закрепителей и др во избежание опасного перегрева прибора рекоменд 4
- Способ применения 4
- Функция памяти 4
- Int_mar2017 layout 1 07 03 2017 9 0 pagina 75 5
- Гарантия 5
- Дополнительная насадка x brus 5
- Дополнительная принадлежность thermocap 5
- Советы по пользованию прибором 5
- Функция ion 5
- Чистка и уход 5
Похожие устройства
- Bosch Relaxx'x ProPower Plus BGS5PWER Инструкция по эксплуатации
- Samsung MG22M8054AK Инструкция по эксплуатации
- Smeg FAB50POS Инструкция по эксплуатации
- Tefal Turbo Pro Anti-calc FV5635E0 Инструкция по эксплуатации
- Bosch BGS5ZOORU Zoo'o ProAnimal Инструкция по эксплуатации
- Tefal Pro Express Care GV9070E0 Инструкция по эксплуатации
- Tefal Fasteo SV6040E0 Инструкция по эксплуатации
- LG Kompressor VC73201UHAR Инструкция по эксплуатации
- Maxwell MW-2208 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-2315 B Sappfire Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-2295 Y Icon Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-2292 VT Velvet Инструкция по эксплуатации
- Siemens EQ.3 s500 (TI305206RW) Инструкция по эксплуатации
- Tanita BC-532 Silver Инструкция по эксплуатации
- STATUS RC075 Orange 0,75л Инструкция по эксплуатации
- STATUS RC075 Red 0,75л Инструкция по эксплуатации
- STATUS RC10 Orange 1л Инструкция по эксплуатации
- STATUS RC10 Red 1л Инструкция по эксплуатации
- STATUS RC15 Orange 1,5л Инструкция по эксплуатации
- STATUS RC15 Red 1,5л Инструкция по эксплуатации