![Karcher SC 2 EasyFix Premium White [18/160] Kazalo](/img/pdf.png)
Karcher SC 2 EasyFix Premium White [18/160] Kazalo
![Karcher SC 2 EasyFix Premium White [18/160] Kazalo](/views2/1414938/page18/bg12.png)
76 Slovenščina
Upozornění
Informace o tvrdosti vody z vodovodního řadu poskytne
vodohospodářský úřad nebo městská vodárna.
POZOR
Poškození povrchů
Odvápňovací roztok může narušovat citlivé povrchy.
Přístroj plňte a vypouštějte opatrně.
1. Vypněte přístroj, viz kapitola .
2. Nechte přístroj vychladnout.
3. Odšroubujte bezpečnostní uzávěr.
4. Z parního kotle zcela vypusťte vodu.
Ilustrace Q
POZOR
Poškození přístroje odvápňovacím prostředkem
Nevhodný odvápňovací prostředek a nesprávné dávko-
vání odvápňovacího prostředku mohou přístroj poško-
dit.
Používejte výhradně odvápňovací prostředky firmy
KÄRCHER.
Použijte 2 dávkovací jednotky odvápňovacího prostřed-
ku na 1,0 l vody.
5. Roztok odvápňovacího prostředku namíchejte pod-
le údajů na obalu.
6. Nalijte roztok odvápňovacího prostředku do parního
kotle. Parní kotel neuzavírejte.
7. Nechte odvápňovací prostředek působit cca
8 hodin.
8. Odvápňovací prostředek z parního kotle zcela vy-
pusťte.
9. V případě potřeby proces čištění opakujte.
10. Parní kotel 2–3krát vypláchněte studenou vodou,
aby se vymyly všechny zbytky odvápňovacího pro-
středku.
11. Z parního kotle zcela vypusťte vodu.
Ilustrace Q
Péče o příslušenství
(příslušenství v závislosti na rozsahu dodávky)
Upozornění
Hadr na vytírání a potah na ruční hubici jsou předepra-
né a lze je ihned používat při práci s přístrojem. Utěrky
z mikrovlákna se nesmí dávat do sušičky.
Upozornění
Při praní se řiďte pokyny na utěrkách. Nepoužívejte avi-
váž, aby utěrky mohly snadno pohlcovat nečistotu.
1. Hadry na vytírání a potahy lze prát v pračce maxi-
málně na 60 °C.
Pomoc při poruchách
Poruchy mají často jednoduché příčiny, které můžete
sami odstranit pomocí následujícího přehledu.
V případě pochybností nebo při poruchách, které zde
nejsou neuvedeny, se obraťte na autorizovaný zákaz-
nický servis.
몇 VAROVÁNÍ
Nebezpečí úrazu elektrickým proudem a popálení
Dokud je přístroj připojen k elektrické síti nebo dokud
není dosud vychladlý, je odstraňování poruch nebez-
pečné.
Odpojte síťovou zástrčku.
Nechte přístroj vychladnout.
Parní kotel není je zanesen vodním kamenem.
Odstraňte vodní kámen z parního kotle.
Nevytváří se pára
V parním kotli není voda
Doplňte vodu, viz kapitola Doplnění vody.
Nelze stisknout spínač páry
Spínač páry je zajištěný dětskou pojistkou.
Dětskou pojistku (volicí přepínač množství páry)
dejte dopředu.
Spínač páry je odblokován.
Dlouhá doba ohřevu
Parní kotel je zanesen vodním kamenem.
Odstraňte vodní kámen z parního kotle.
Silný výtok vody
Parní kotel je příliš plný.
Tiskněte parní pistoli tak dlouho, až se sníží množ-
ství unikající vody.
Silný výtok vody
Parní kotel není je zanesen vodním kamenem.
Odstraňte vodní kámen z parního kotle.
Technické údaje
Technické změny vyhrazeny.
Kazalo
Rozsah tvrdosti °dH mmol/l NK
I měkká 0-7 0-1,3 55
II střední 7-14 1,3-2,5 45
III tvrdá 14-21 2,5-3,8 35
IV velmi tvrdá >21 >3,8 25
Elektrické připojení
Napětí V 220–240
Fáze ~ 1
Kmitočet Hz 50-60
Druh krytí IPX4
Třída krytí I
Výkonové parametry
Topný výkon W 1500
Maximální provozní tlak MPa 0,32
Doba ohřevu minut 6,5
Trvalé napařování g/min 40
Maximální parní impuls g/min 100
Množství náplně
Parní kotel l 1,0
Rozměry a hmotnosti
Hmotnost (bez příslušenství) kg 3,1
Délka mm 380
Šířka mm 254
Výška mm 260
Splošna navodila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Namenska uporaba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Varovanje okolja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Pribor in nadomestni deli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Obseg dobave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Garancija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Varnostne naprave. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
Opis naprave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Montaža . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Obratovanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Pomembna navodila za uporabo . . . . . . . . . . . . . 79
Uporaba pribora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Nega in vzdrževanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
Pomoč pri motnjah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
Tehnični podatki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Содержание
- Register your product 1
- Sc 2 easyfix sc 2 easyfix premium sc 2 easyfix premium plus 1
- Гарантия 5
- Защита окружающей среды 5
- Использование по назначению 5
- Комплект поставки 5
- Общие указания 5
- Предохранительные устройства 5
- Принадлежности и запасные части 5
- Русский 63 5
- Символы на устройстве 5
- Содержание 5
- Заливка воды 6
- Защитный термостат 6
- Монтаж 6
- Описание устройства 6
- Отсоединение принадлежности 6
- Предохранительная пробка 6
- Регулятор давления 6
- Русский 6
- Установка принадлежностей 6
- Эксплуатация 6
- Важные указания по применению 7
- Включение устройства 7
- Выключение устройства 7
- Доливание воды 7
- Освежение текстиля 7
- Очистка имеющих покрытие или окрашенных поверхностей 7
- Очистка полов 7
- Промывка парового резервуара 7
- Регулировка количества пара 7
- Русский 65 7
- Хранение устройства 7
- Использование принадлежностей 8
- Насадка для пола 8
- Очистка стекла 8
- Паровой пистолет 8
- Русский 8
- Ручная насадка 8
- Точечное струйное сопло 8
- Помощь при неисправностях 9
- Русский 67 9
- Технические характеристики 9
- Удаление накипи из парового резервуара 9
- Уход за принадлежностями 9
- Уход и техническое обслуживание 9
- Biztonsági berendezések 10
- Biztonsági termosztát 10
- Biztonsági zár 10
- Garancia 10
- Környezetvédelem 10
- Magyar 10
- Nyomásszabályozó 10
- Rendeltetésszerű alkalmazás 10
- Szimbólumok a készüléken 10
- Szállított tartozékok 10
- Tartalom 10
- Tartozékok és pótalkatrészek 10
- Általános utasítások 10
- A gőzmennyiség szabályozása 11
- A készülék bekapcsolása 11
- A készülék leírása 11
- A tartozékok felszerelése 11
- A tartozékok leszerelése 11
- Magyar 69 11
- Szerelés 11
- Víz betöltése 11
- Üzemeltetés 11
- A készülék kikapcsolása 12
- A készülék tárolása 12
- A padlófelületek tisztítása 12
- A tartozékok használata 12
- Bevonatos vagy lakkozott felületek tisztítása 12
- Fontos alkalmazási utasítások 12
- Gőzkazán kiöblítése 12
- Gőzpisztoly 12
- Magyar 12
- Pontsugárzó fúvóka 12
- Textíliák felfrissítése 12
- Töltsön utána vizet 12
- Üvegtisztítás 12
- Gőzkazán vízkőmentesítése 13
- Kézi fej 13
- Magyar 71 13
- Padlótisztító fej 13
- Ápolás és karbantartás 13
- A tartozékok ápolása 14
- Műszaki adatok 14
- Ochrana životního prostředí 14
- Použití v souladu s určením 14
- Příslušenství a náhradní díly 14
- Všeobecné pokyny 14
- Üzemzavarok elhárítása 14
- Čeština 14
- Bezpečnostní mechanismy 15
- Bezpečnostní termostat 15
- Bezpečnostní uzávěr 15
- Montáž 15
- Montáž příslušenství 15
- Popis stroje 15
- Rozsah dodávky 15
- Symboly na přístroji 15
- Tlakový regulátor 15
- Záruka 15
- Čeština 73 15
- Doplnění vody 16
- Důležité pokyny k použití přístroje 16
- Odpojení příslušenství 16
- Plnění vodou 16
- Provoz 16
- Regenerace textilií 16
- Regulace množství páry 16
- Uložení přístroje 16
- Vypláchnutí parního kotle 16
- Vypnutí přístroje 16
- Zapnutí přístroje 16
- Čeština 16
- Čištění podlahových ploch 16
- Čištění povrchů opatřených nátěry 16
- Odstraňování vodního kamene v parním kotli 17
- Parní pistole 17
- Podlahová hubice 17
- Používání příslušenství 17
- Péče a údržba 17
- Ruční hubice 17
- Tryska s bodovým paprskem 17
- Čeština 75 17
- Čištění skla 17
- Kazalo 18
- Pomoc při poruchách 18
- Péče o příslušenství 18
- Slovenščina 18
- Technické údaje 18
- Garancija 19
- Namenska uporaba 19
- Obseg dobave 19
- Opis naprave 19
- Pribor in nadomestni deli 19
- Regulator tlaka 19
- Simboli na napravi 19
- Slovenščina 77 19
- Splošna navodila 19
- Varnostne naprave 19
- Varnostni termostat 19
- Varnostno zapiralo 19
- Varovanje okolja 19
- Izklop naprave 20
- Montaža 20
- Montaža pribora 20
- Nalivanje vode 20
- Obratovanje 20
- Odstranjevanje pribora 20
- Shranjevanje naprave 20
- Slovenščina 20
- Spiranje parnega kotla 20
- Uravnavanje količine pare 20
- Vklop naprave 20
- Osvežitev tkanin 21
- Parna pištola 21
- Pomembna navodila za uporabo 21
- Ročna šoba 21
- Slovenščina 79 21
- Talna šoba 21
- Točkovna razpršilna šoba 21
- Uporaba pribora 21
- Čiščenje premazanih ali lakiranih površin 21
- Čiščenje stekla 21
- Čiščenje talnih površin 21
- Nega in vzdrževanje 22
- Nega pribora 22
- Odstranjevanje vodnega kamna iz parnega kotla 22
- Pomoč pri motnjah 22
- Slovenščina 22
- Tehnični podatki 22
- Akcesoria i części zamienne 23
- Gwarancja 23
- Instrukcje ogólne 23
- Ochrona środowiska 23
- Polski 81 23
- Regulator ciśnienia 23
- Spis treści 23
- Symbole na urządzeniu 23
- Urządzenia zabezpieczające 23
- Zakres dostawy 23
- Zakrętka zabezpieczająca 23
- Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem 23
- Działanie 24
- Montaż 24
- Montaż akcesoriów 24
- Napełnianie wodą 24
- Opis urządzenia 24
- Polski 24
- Regulacja ilości pary 24
- Termostat zabezpieczający 24
- Włączanie urządzenia 24
- Zdejmowanie osprzętu 24
- Czyszczenie powierzchni dna 25
- Czyszczenie powierzchni powlekanych lub lakierowanych 25
- Czyszczenie szkła 25
- Magazynowanie urządzenia 25
- Odświeżanie tekstyliów 25
- Pistolet parowy 25
- Polski 83 25
- Płukanie kotła parowego 25
- Uzupełnianie wody 25
- Ważne zasady użytkowania 25
- Wyłączanie urządzenia 25
- Zastosowanie wyposażenia 25
- Czyszczenie i konserwacja 26
- Dysza podłogowa 26
- Dysza punktowa 26
- Dysza ręczna 26
- Polski 26
- Usuwanie kamienia z kotła parowego 26
- Cuprins 27
- Dane techniczne 27
- Indicaţii generale 27
- Konserwacja osprzętu 27
- Pomoc w przypadku usterek 27
- Româneşte 85 27
- Accesorii şi piese de schimb 28
- Capac de siguranţă 28
- Descrierea aparatului 28
- Dispozitive de siguranţă 28
- Garanţie 28
- Protecţia mediului 28
- Regulator de presiune 28
- Româneşte 28
- Set de livrare 28
- Simboluri pe aparat 28
- Termostat de siguranţă 28
- Utilizare conform destinaţiei 28
- Completarea cantităţii de apă 29
- Demontarea accesoriului 29
- Montare 29
- Montarea accesoriului 29
- Opriţi aparatul 29
- Porniţi aparatul 29
- Reglarea cantităţii de abur 29
- Româneşte 87 29
- Se va clăti rezervorul de apă 29
- Umpleţi cu apă 29
- Curăţarea podelelor 30
- Curăţarea sticlei 30
- Curăţarea suprafeţelor capitonate sau vopsite 30
- Depozitarea aparatului 30
- Duza cu jet punctiform 30
- Duza manuală 30
- Instrucţiuni de utilizare importante 30
- Pistolul cu aburi 30
- Reîmprospătarea materialelor textile 30
- Româneşte 30
- Utilizarea accesoriilor 30
- Duză pentru podea 31
- Remedierea defecţiunilor 31
- Româneşte 89 31
- Îndepărtarea depunerilor de calcar din recipientul de abur 31
- Îngrijirea accesoriului 31
- Îngrijirea şi întreţinerea 31
- Bezpečnostné zariadenia 32
- Date tehnice 32
- Ochrana životného prostredia 32
- Používanie v súlade s účelom 32
- Príslušenstvo a náhradné diely 32
- Rozsah dodávky 32
- Slovenčina 32
- Všeobecné pokyny 32
- Záruka 32
- Bezpečnostný termostat 33
- Bezpečnostný uzáver 33
- Montáž 33
- Montáž príslušenstva 33
- Naplnenie vodou 33
- Odpojenie príslušenstva 33
- Popis prístroja 33
- Prevádzka 33
- Regulátor tlaku 33
- Slovenčina 91 33
- Symboly na prístroji 33
- Doplnenie vody 34
- Dôležité pokyny pre použitie 34
- Osvieženie textílií 34
- Regulácia množstva pary 34
- Slovenčina 34
- Uschovanie prístroja 34
- Vypláchnutie parného kotla 34
- Vypnutie zariadenia 34
- Zapnutie zariadenia 34
- Čistenie podlahových plôch 34
- Čistenie povrchov s úpravou alebo lakovaných povrchov 34
- Čistenie skla 34
- Dýza s bodovým prúdom 35
- Odvápnenie parného kotla 35
- Ošetrovanie a údržba 35
- Parná pištoľ 35
- Podlahová hubica 35
- Použitie príslušenstva 35
- Ručná hubica 35
- Slovenčina 93 35
- Hrvatski 36
- Opće napomene 36
- Ošetrovanie príslušenstva 36
- Pomoc pri poruchách 36
- Sadržaj 36
- Technické údaje 36
- Hrvatski 95 37
- Jamstvo 37
- Namjenska uporaba 37
- Opis uređaja 37
- Pribor i zamjenski dijelovi 37
- Regulator tlaka 37
- Sadržaj isporuke 37
- Sigurnosni termostat 37
- Sigurnosni uređaji 37
- Sigurnosni zatvarač 37
- Simboli na uređaju 37
- Zaštita okoliša 37
- Dopunjavanje vode 38
- Hrvatski 38
- Isključivanje uređaja 38
- Ispiranje parnog kotla 38
- Montaža 38
- Montaža pribora 38
- Odvajanje pribora 38
- Punjenje vode 38
- Regulacija količine pare 38
- Uključivanje uređaja 38
- Čuvanje uređaja 38
- Hrvatski 97 39
- Osvježavanje tekstila 39
- Parni pištolj 39
- Podni nastavak 39
- Ručni nastavak 39
- Uporaba pribora 39
- Uskomlazna sapnica 39
- Važne napomene za primjenu 39
- Čišćenje podnih površina 39
- Čišćenje premazanih ili lakiranih površina 39
- Čišćenje stakla 39
- Hrvatski 40
- Njega i održavanje 40
- Njega pribora 40
- Otklanjanje smetnji 40
- Tehnički podaci 40
- Uklanjanje kamenca iz parnog kotla 40
- Garancija 41
- Namenska upotreba 41
- Obim isporuke 41
- Opšte napomene 41
- Pribor i rezervni delovi 41
- Regulator pritiska 41
- Sadržaj 41
- Sigurnosni termostat 41
- Sigurnosni uređaji 41
- Sigurnosni zatvarač 41
- Simboli na uređaju 41
- Srpski 99 41
- Zaštita životne sredine 41
- Montaža 42
- Montaža pribora 42
- Odvajanje pribora 42
- Opis uređaja 42
- Punjenje vode 42
- Regulacija količine pare 42
- Srpski 42
- Uključivanje uređaja 42
- Dopunjavanje vode 43
- Isključivanje uređaja 43
- Ispiranje parnog kotla 43
- Osvežavanje tekstilnih površina 43
- Parni pištolj 43
- Srpski 101 43
- Upotreba pribora 43
- Uska mlaznica 43
- Važne instrukcije za primenu 43
- Čišćenje podnih površina 43
- Čišćenje premazanih ili lakiranih površina 43
- Čišćenje staklenih površina 43
- Čuvanje uređaja 43
- Nega i održavanje 44
- Nega pribora 44
- Podni nastavak 44
- Ručna mlaznica 44
- Srpski 44
- Uklanjanje kamenca iz parnog kotla 44
- Pomoć kod smetnji 45
- Tehnički podaci 45
- Аксесоари и резервни части 45
- Български 103 45
- Защита на околната среда 45
- Обхват на доставка 45
- Общи указания 45
- Съдържание 45
- Употреба по предназначение 45
- Български 46
- Гаранция 46
- Монтаж 46
- Монтиране на принадлежностите 46
- Описание на уреда 46
- Предпазен термостат 46
- Предпазна запушалка 46
- Предпазни устройства 46
- Регулатор на налягането 46
- Символи върху уреда 46
- Български 105 47
- Важни указания за употреба 47
- Включване на уреда 47
- Демонтиране на принадлежност 47
- Доливане с вода 47
- Експлоатация 47
- Изключване на уреда 47
- Изплакване на пароструйния котел 47
- Напълване с вода 47
- Почистване на подови повърхности 47
- Регулиране количеството на парата 47
- Съхранение на уреда 47
- Български 48
- Използване на принадлежностите 48
- Освежаване на текстил 48
- Пароструен пистолет 48
- Подова дюза 48
- Почистване на повърхности с покритие или лакирани повърхности 48
- Почистване на стъкло 48
- Ръчна дюза 48
- Точкова струйна дюза 48
- Български 107 49
- Грижа и поддръжка 49
- Грижи за принадлежностите 49
- Помощ при неизправности 49
- Почистване на варовика в пароструйния котел 49
- Garantii 50
- Keskkonnakaitse 50
- Lisavarustus ja varuosad 50
- Ohutusseadised 50
- Rõhuregulaator 50
- Seadmel olevad sümbolid 50
- Sihtotstarbeline kasutamine 50
- Sisukord 50
- Tarnekomplekt 50
- Üldised juhised 50
- Технически данни 50
- Aurukoguse reguleerimine 51
- Eesti 109 51
- Käitus 51
- Montaaž 51
- Ohutustermostaat 51
- Seadme kirjeldus 51
- Seadme sisselülitamine 51
- Tarvikute lahutamine 51
- Tarvikute monteerimine 51
- Turvalukk 51
- Veega täitmine 51
- Aurukatla loputamine 52
- Aurupüstol 52
- Kattega või lakitud pealispindade puhastamine 52
- Klaasi puhastamine 52
- Olulised rakendusjuhised 52
- Punktjoadüüs 52
- Põrandapindade puhastamine 52
- Seadme hoidmine 52
- Seadme väljalülitamine 52
- Tarvikute kasutamine 52
- Tekstiilide värskendamine 52
- Veega järeltäitmine 52
- Eesti 111 53
- Hooldus ja jooksevremont 53
- Katlakivi eemaldamine aurukatlast 53
- Käsidüüs 53
- Põrandadüüs 53
- Abi rikete korral 54
- Latviešu 54
- Noteikumiem atbilstoša lietošana 54
- Piederumi un rezerves daļas 54
- Piegādes komplekts 54
- Saturs 54
- Tarvikute hooldus 54
- Tehnilised andmed 54
- Vides aizsardzība 54
- Vispārējas piezīmes 54
- Drošības ierīces 55
- Drošības noslēgs 55
- Drošības termostats 55
- Garantija 55
- Ierīces apraksts 55
- Latviešu 113 55
- Montāža 55
- Piederumu atvienošana 55
- Piederumu montāža 55
- Simboli uz ierīces 55
- Spiediena regulators 55
- Darbība 56
- Grīdas virsmas tīrīšana 56
- Ierīces glabāšana 56
- Ierīces ieslēgšana 56
- Ierīces izslēgšana 56
- Krāsotu vai lakotu virsmu tīrīšana 56
- Latviešu 56
- Svarīgas lietošanas norādes 56
- Tekstila izstrādājumu atsvaidzināšana 56
- Tvaika daudzuma regulēšana 56
- Tvaika katla skalošana 56
- Ūdens iepilde 56
- Grīdas sprausla 57
- Kopšana un apkope 57
- Latviešu 115 57
- Piederumu lietošana 57
- Punktveida sprausla 57
- Rokas sprausla 57
- Stikla tīrīšana 57
- Tvaika katla atkaļķošana 57
- Tvaika pistole 57
- Lietuviškai 58
- Palīdzība traucējumu gadījumā 58
- Piederumu kopšana 58
- Tehniskie dati 58
- Turinys 58
- Aplinkos apsauga 59
- Apsauginis termostatas 59
- Apsauginė sklendė 59
- Bendrieji nurodymai 59
- Garantija 59
- Komplektacija 59
- Lietuviškai 117 59
- Naudojimas pagal paskirtį 59
- Priedai ir atsarginės dalys 59
- Prietaiso aprašymas 59
- Saugos įtaisai 59
- Simboliai ant įrenginio 59
- Slėgio reguliatorius 59
- Garų katilo skalavimas 60
- Garų kiekio reguliavimas 60
- Lietuviškai 60
- Montavimas 60
- Naudojimas 60
- Priedų išmontavimas 60
- Priedų montavimas 60
- Vandens papildymas 60
- Vandens pripylimas 60
- Įrenginio išjungimas 60
- Įrenginio saugojimas 60
- Įrenginio įjungimas 60
- Garo pistoletas 61
- Grindų paviršių valymas 61
- Grindų purkštukas 61
- Lietuviškai 119 61
- Paviršių su danga arba dažytų paviršių valymas 61
- Priedų naudojimas 61
- Rankinis purkštukas 61
- Stiklo valymas 61
- Svarbūs naudojimo nurodymai 61
- Tekstilinių gaminių atnaujinimas 61
- Tiesios srovės purkštukas 61
- Kalkių šalinimas iš garų katilo 62
- Lietuviškai 62
- Pagalba gedimų atveju 62
- Priedų priežiūra 62
- Techninė priežiūra ir eksploatacinės parengties užtikrinimas 62
- Techniniai duomenys 63
- Використання за призначенням 63
- Гарантія 63
- Загальні вказівки 63
- Запобіжні пристрої 63
- Зміст 63
- Комплект поставки 63
- Охорона довкілля 63
- Приладдя та запасні деталі 63
- Символи на пристрої 63
- Українська 121 63
- Від єднання приладдя 64
- Експлуатація 64
- Запобіжна пробка 64
- Захисний термостат 64
- Монтаж 64
- Наливання води 64
- Опис пристрою 64
- Регулятор тиску 64
- Українська 64
- Установлення приладдя 64
- Важливі вказівки щодо використання 65
- Вимкнення пристрою 65
- Відновлення зовнішнього вигляду тканин 65
- Доливання води 65
- Зберігання пристрою 65
- Очищення поверхні підлоги 65
- Очищення поверхонь із лакофарбовим або іншим покриттям 65
- Промивання парового резервуара 65
- Регулювання кількості пари 65
- Увімкнення пристрою 65
- Українська 123 65
- Застосування оснащення 66
- Насадка для підлоги 66
- Очищення скла 66
- Паровий пістолет 66
- Ручна насадка 66
- Українська 66
- Форсунка з точковим струменем 66
- Видалення накипу з парового резервуару 67
- Догляд за приладдям 67
- Догляд та технічне обслуговування 67
- Допомога в разі несправностей 67
- Технічні характеристики 67
- Українська 125 67
- Бұйымдағы белгілер 68
- Бұйымды мақсатына сəйкес қолдану 68
- Жалпы нұсқаулар 68
- Жеткізілім жинағы 68
- Кепілдік 68
- Керек жарақ жəне қосалқы бөлшектер 68
- Мазмұны 68
- Қазақша 68
- Қоршаған ортаны қорғау 68
- Қорғаныс құрал жабдықтары 68
- Қысым реттегіші 68
- Орнату 69
- Пайдалану 69
- Сақтандырғыш термостат 69
- Сақтандырғыш қақпақ 69
- Су құйыңыз 69
- Шаңсорғышты қосу 69
- Қазақша 127 69
- Қондырманы ажыратыңыз 69
- Қондырғыларды монтаждау 69
- Құрылғының сипаттамасы 69
- Əйнекті тазарту 70
- Бу генераторын жуу 70
- Бу мөлшерін реттеу 70
- Еден бетін тазарту 70
- Көпқабатты немесе лакталған беттерді тазарту 70
- Матаны жаңарту 70
- Суды толтырыңыз 70
- Қазақша 70
- Қолдануға арналған маңызды ескертулер 70
- Құрылғыны сақтауға булау 70
- Құрылғыны өшіру 70
- Бу тапаншасы 71
- Бу қазанындағы қақты тазалау 71
- Еден тазалауға арналған қондырма 71
- Күтім жəне техникалық қызмет көрсету 71
- Нүктелік шүмек 71
- Қазақша 129 71
- Қондырма щетка 71
- Қондырмаларды қолдану 71
- Ақаулар кезіндегі көмек 72
- Техникалық мағлұматтар 72
- Толымдаушыларға күтім көрсету 72
- Қазақша 72
- تﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا 73
- رﺎﺨﺒﻟا ﺔﻳﻼﻏ ﻦﻣ تﺎﺴﻠﻜﺘﻟا ﺔﻟازإ 73
- ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا 73
- ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ 73
- ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا 73
- ﻞﻠﺧ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا 73
- تﺎﺟﻮﺴﻨﻤﻟا شﺎﻌﻧإ 74
- تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا 74
- جﺎﺟﺰﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ 74
- رﺎﺨﺒﻟا سﺪﺴﻣ 74
- ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻣﺎﻫ تادﺎﺷرإ 74
- يوﺪﻳ ﺚﻔﻨﻣ 74
- ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ132 74
- ﺔﻴﺿرﻷا ﺢﻄﺳأ ﻒﻴﻈﻨﺗ 74
- ﺔﻴﻠﻄﻤﻟا وأ ةﻮﺴﻜﻤﻟا ﺢﻄﺳﻷا ﻒﻴﻈﻨﺗ 74
- ﻲﺿرأ ﺚﻔﻨﻣ 74
- ﻲﻄﻘﻧ رﺎﻴﺗ ﺚﻔﻨﻣ 74
- ءﺎﻤﻟا ءﻞﻣ 75
- ءﺎﻤﻟا ءﻞﻣ لﺎﻤﻜﺘﺳا 75
- تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ 75
- تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻚﻓ 75
- رﺎﺨﺒﻟا ﺔﻴﻤﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ 75
- رﺎﺨﺒﻟا ﻞﺟﺮﻣ ﻒﻄﺷ 75
- زﺎﻬﺠﻟا فﺎﻘﻳإ 75
- زﺎﻬﺠﻟا ﻆﻔﺣ 75
- زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ 75
- ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا 75
- ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ 75
- ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا 75
- تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﻖﺑﺎﻄﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا 76
- تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا 76
- رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗو ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا 76
- زﺎﻬﺠﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ 76
- زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻣ زﻮﻣر 76
- نﺎﻣﻷا تﺎﺘﺳﻮﻣﺮﺗ 76
- نﺎﻣﻷا ﻞﻔﻗ 76
- نﺎﻤﻀﻟا 76
- ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ 76
- ﺔﻣﺎﻋ تادﺎﺷرإ 76
- ﺔﻣﻼﺴﻟا تاﺰﻴﻬﺠﺗ 76
- ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ134 76
- ﻂﻐﻀﻟا ﻢﻈﻨﻣ 76
- ﻢﻴﻠﺴﺘﻟا ىﻮﺘﺤﻣ 76
- Leere seite 77
- Leere seite 78
- Leere seite 79
- Merci gracias 80
- Thank you 80
- Www kaercher com welcome 80
- O zbek 81
- Инструкция sc2 easy fix premium white_2 81
- Русский 82
- Степень опасности 82
- Указания по технике безопасности для устройства чистки паром 82
- Электрические компоненты 82
- Безопасное обслуживание 84
- Защитные устройства 86
- Принадлежности пароочистителя 86
- Символы на аппарате 86
- Удаление накипи из котла 86
- Biztonsági utasítások a gőztisztítóhoz 88
- Elektromos komponensek 88
- Veszély fokozatok 88
- Biztonságos használat 89
- A tartály vízkőmentesítése 91
- Biztonsági berendezések 91
- Gőztisztító tartozékok 91
- Szimbólumok a készüléken 91
- Bezpečnostní pokyny pro parní čistič 93
- Elektrické komponenty 93
- Stupně nebezpečí 93
- Bezpečné zacházení 94
- Bezpečnostní zařízení 96
- Odvápňování kotlíku 96
- Příslušenství parní čistič 96
- Symboly na zařízení 96
- Električni sestavni deli 97
- Stopnje nevarnosti 97
- Varnostna navodila za parni čistilnik 97
- Varno ravnanje 98
- Odstranjevanje vodnega kamna iz kotla 99
- Pribor parnega čistilnika 100
- Simboli na napravi 100
- Varnostne priprave 100
- Komponenty elektryczne 101
- Stopnie zagrożenia 101
- Wskazówki bezpieczeństwa dot parowych urządzeń czyszczących 101
- Bezpieczna obsługa 102
- Odkamienianie zbiornika 104
- Symbole na urządzeniu 104
- Zabezpieczenia 104
- Akcesoria oczyszczacza parowego 105
- Componente electrice 106
- Indicaţii de siguranţă curăţitor cu abur 106
- Trepte de pericol 106
- Manipulare în siguranţă 107
- Accesorii aparat de curăţat cu abur 109
- Decalcifierea rezervorului 109
- Dispozitive de siguranţă 109
- Simboluri pe aparat 109
- Bezpečnostné pokyny pre parný čistič 111
- Elektrické súčiastky 111
- Stupne nebezpečenstva 111
- Bezpečná manipulácia 112
- Bezpečnostné prvky 114
- Odvápnenie kotla 114
- Príslušenstvo parného čističa 114
- Symboler på apparaten 114
- Električne komponente 116
- Sigurnosni napuci za parne čistače 116
- Stupnjevi opasnosti 116
- Siguran rad 117
- Pribor parnog čistača 119
- Sigurnosni uređaji 119
- Simboli na aparatu 119
- Uklanjanje kamenca iz kotla 119
- Električne komponente 120
- Sigurnosne napomene za paročistače 120
- Stepeni opasnosti 120
- Sigurno ophođenje 121
- Pribor paročistača 123
- Sigurnosni elementi 123
- Simboli na aparatu 123
- Uklanjanje kamenca iz kotla 123
- Електрически компоненти 124
- Степени на опасност 124
- Указания за сигурност за пароструйни уреди 124
- Сигурно боравене 125
- Почистване на варовика на котела 127
- Предпазни приспособления 127
- Принадлежност пароструен уред 128
- Символи на уреда 128
- Aurupuhasti ohutusnõuded 129
- Elektrilised komponendid 129
- Ohuastmed 129
- Ohutu käsitsemine 130
- Katla dekaltsifitseerimine 131
- Aurupuhasti tarvik 132
- Ohutusseadised 132
- Seadmel olevad sümbolid 132
- Drošības norādījumi par tvaika tīrītāju 133
- Elektriskie komponenti 133
- Riska pakāpes 133
- Droša lietošana 134
- Drošības iekārtas 136
- Simboli uz ierīces 136
- Tvaika katla atkaļķošana 136
- Tvaika tīrītāja piederumi 136
- Elektros įrangos komponentai 137
- Rizikos lygiai 137
- Saugos nurodymai dėl garintuvo 137
- Saugus naudojimas 138
- Boilerio nukalkinimas 140
- Garintuvo priedai 140
- Saugos įranga 140
- Simboliai ant prietaiso 140
- Вказівки з техніки безпеки для пристрою чищення парою 141
- Електричні компоненти 141
- Рівень небезпеки 141
- Безпечне обслуговування 142
- Видалення накипу з резервуара 144
- Захисні пристрої 144
- Аксесуари пристрою для очищення парою 145
- Знаки на приладі 145
- Бу тазалағышына арналған қауіпсіздік нұсқаулары 146
- Электрлік құрамдастар 146
- Қауіп деңгейі 146
- Қауіпсіз қолдану 147
- Қазандағы татты тазалау 149
- Қауіпсіздік құралдары 149
- Бұйымдағы символдар мен белгілер 150
- Қосалқы бу тазалағышы 150
- Bug tozalagich uchun xavfsizlik yo riqnomalari 151
- Elektr qismlar 151
- Xavf bosqichlari 151
- Xavfsiz ishlatish 152
- Bug tozalagichi jihozlari 154
- Qozonni ohakdan tozalash 154
- Qurilmadagi belgilar 154
- Xavfsizlik jihozlari 154
- راخبلاب فيظنتلا ةقحلم 155
- ةيلاغلا نم ةيريجلا تابيسرتلا ةلازإ 156
- زاهجلا ىلع ةدوجوملا زومرلا 156
- ناملأا تازيهجت 156
- نملآا لماعتلا 157
- ةيئابرهكلا تانوكملا 158
- راخبلاب 158
- رطخلا تاجرد 158
- فيظنتلا زاهجب ةصاخلا ةملاسلا تاداشرإ 158
- Http www kaercher com dealersearch 160
Похожие устройства
- Karcher SI4 Easy Fix Premium white Iron Инструкция по эксплуатации
- Smile PM 1010 Инструкция по эксплуатации
- Kitfort КТ-522-1 Инструкция по эксплуатации
- Kitfort КТ-522-2 Инструкция по эксплуатации
- Kitfort КТ-522-3 Инструкция по эксплуатации
- Braun SES 9/980 Legs,body&face Инструкция по эксплуатации
- Braun SES 5/890 Legs&body Инструкция по эксплуатации
- Braun SE 3-410 Legs, arms&body Инструкция по эксплуатации
- Braun SES 7/880 Legs,body&face Инструкция по эксплуатации
- Bosch BGN21702 Инструкция по эксплуатации
- Rowenta Infini Pro Elite СV8722D0 Инструкция по эксплуатации
- Braun 3080s Инструкция по эксплуатации
- Weber Original Kettle, 47 см черный (1241304) Инструкция по эксплуатации
- Weber Original Kettle, 57 см, черный (1341504) Инструкция по эксплуатации
- Clatronic BM 3472 chrom (263585) Инструкция по эксплуатации
- Clatronic BQS 3508 schwarz (261697) Инструкция по эксплуатации
- Jaguar 594 Инструкция по эксплуатации
- Janome MC350Е Инструкция по эксплуатации
- Bosch Runn'n BGS4U2242 Инструкция по эксплуатации
- Bosch Serie | 6 PPP6A6M90R Инструкция по эксплуатации