Panasonic MX-KM5060STQ [2/72] Д осторожно

Содержание

• Panasonic 1
• Инструкция по применению 1
• Колдонуу нускамалары 1
• Мх км5060 1
• Нструкц я з експлуатацп 1
• Оцшшцпрдйшь нршншъцььр 1
• Пайдалану нускаулыты 1
• Д осторожно 2
• Дстрогое предупреждение 2
• Меры безопасности i 2
• Д осторожно 3
• Киз 3
• Строгое предупреждение 3
• Наименования деталей 4
• Перед использованием 5
• Разборка 5
• Сборка 5
• I мельничка для жидких и сухих продуктов 6
• Блендер 6
• Время работы мельнички не должно превышать номинального времени работы 1 мин вкл 2 мин выкл 6
• Жидкость н мягкие продукты твердые продукты v кубики льда 6
• Загрузите мягкие продукты фрукты овощи в контейнер блендера перед добавлением других продуктов 6
• Меню и функции 6
• Нарежьте ингредиенты на кубики 2 3 см 6
• Перед измельчением твердых продуктов например морковь нарежьте их на кусочки 1 2 см в длину не измельчайте продукты температура которых составляет 60 с или выше время работы блендера не должно превышать номинального времени работы 2 мин вкл 2 мин выкл 6
• При загрузке вязких продуктов или продуктов с низким содержанием воды например вареные бобы или 6
• Примечание 6
• Чеснок не превышайте 1 3 емкости контейнера блендера и не включайте прибор на скорость 1 6
• Чтобы сделать сок смузи добавляйте продукты в контейнер блендера соблюдая следующий порядок 6
• Русский 7
• Скорость 7
• Использование блендера 8
• Кие 8
• Примечание 8
• Использование скребка 9
• Примечание 9
• Использование блендера 10
• Продолжение 10
• Рецепты 10
• Использование мельнички для жидких и сухих продуктов 11
• Кип 11
• Примечание 11
• Очистка 12
• После использования 12
• Примечание 12
• Хранение 12
• Во время работы прибора может быть слышен звук похожий на кииииин это нормально 13
• Выключите прибор 13
• Когда прерыватель цепи автоматически остановит мотор при его перегрузке следуйте приведенным ниже инструкциям 13
• О продолжите работу если прерыватель цепи все еще активен повторите шаги 1 2 выполните повторный 13
• О уменьшите количество загруженных ингредиентовна 1 2 рабочего объема и или извлеките твердые 13
• Перед выполнением действий которые указаны в таблице ниже убедитесь что прибор выключен и вилка прибора вынута из сетевой розетки 13
• Поиск и устранение неисправностей 13
• Проблема возможная причина действия 13
• Продукты 13
• Русский 13
• Сброс прерывателя цепи 13
• Функция прерывателя цепи 13
• Информация 14
• Технические характеристики 14
• 2 ая и 3 я цифра месяц в цифровом выражении 01 январь 02 февраль 12 декабрь 15
• Ç 1 ая цифра год последняя цифра номера года 8 2018 9 2019 15
• Изготовитель panasonic corporation 1006 oaza kadoma kadoma shi osaka 571 8501 japan панасоник корпорэйшн 1006 оаза кадома кадома ши осака 571 8501 япония made in malaysia сделано в малайзии 15
• Примечание дату изготовления вы можете определить по серийному номеру расположенному на задней части изделия серийный номер x xx ххх 15
• Русский 15
• Установленный производителем срок службы для данного изделия равен 7 годам с даты производства при условии что изделие используется в строгом соответствии с настоящей инструкцией по эксплуатации и применимыми техническими стандартами 15
• Аобережно 16
• Аувага 16
• Аувага 17
• Обережно 17
• Позначення деталей 18
• Брати 19
• Перед використанням 19
• Роз брати 19
• Блендер 20
• Блендера рщина м яю нгред енти тверд 1нгред1енти v кубики льоду 20
• Для приготування соку чи фруктового коктейлю дотримуйтесь послщовносл розм щення нгред1енлв у чаш 20
• Довжиною 1 2 см 20
• Млин для сухих та вологих продуклв 20
• Не зм шуйте продукти температура яких 60 с або вище не перевищуйте номмальний час роботи 2 хвилини вкл 2 хвилини викл 20
• Не перевищуйте номшальний час роботи 1 хвилини вкл 2 хвилини викл 20
• Перед зм шуванням твердих нгред енлв наприклад моркви нар жте тх на маленью шматочки 20
• Повинна перевищувати 1 3 мюткосл чаш блендера також не використовуйте швидюсть 1 20
• Покладиь м яю нгред енти фрукти овоч у чашу блендера перш н ж додавати нил нгред снти 20
• Прим1тка 20
• Розр жте ix на маленью шматочки кубики розмфом 2 3 см 20
• Функцп та рекомендацп з приготування страв 20
• Якщо нгред1енти в язю або мають малий вм1ст води наприклад варен боби або часник тхня к льк сть не 20
• Укратнська 21
• Використання блендера 22
• Прим тка 22
• Використання лопатки 23
• Прим тка 23
• Використання блендера 24
• Продовження 24
• Рецепти 24
• Використання млина для сухих та вологих продукт в 25
• Иа11 25
• Прим1тка 25
• Гпсля використання 26
• Збер гання 26
• Очищения 26
• Прим тка 26
• Вимкнпъ пристрм та вщ еднайте вщ живлення перш н ж виконувати дн подан в таблиц нижче 27
• Вимкнпъ щоб перезапустити вимикач 27
• Захисний вимикач 27
• Коли вимикач автоматично зупиняе роботу двигуна через перевантаження дотримуйтеся наведених нижче кроюв 27
• Нгред енти 27
• Несправност причини дн 27
• О зменшпъ к льк сть нгред ент в щоб тх було менше ыж 1 2 робочот м сткосл та або видал ть тверд 27
• О продовжуйте зм шування якщо вимикач знову активуеться повторив кроки 1 2 не перезапускайте повторно вимикач 27
• Пщ час роботи звучить звук кшнн це нормально 27
• Укра нська 27
• Усунення несправностей 27
• Нформащя 28
• Техжчн характеристики 28
• А катал 30
• А кау1пт1 30
• Ескерту 30
• Каутс зд1к шаралары 30
• А катал ескерту 31
• А кау1пт1 31
• Кетуые куй in калуга немесе жаракат алуга жол бермеу учли 31
• Электр тоты согуыньщ кыска туйыкталудьщ салдарынан орт шыгуына орт 31
• Белшектер идентификациясы 32
• Белшектеу ушт 33
• Жинацтау ушт 33
• Кол да нар алдында 33
• Басца ингредиенттерд косу алдында блендер кумырасына жумсак ингредиенттер жем стер кекенютер 34
• Блендер 34
• Блендер кумырасы сыйымдылыгыныц 1 3 белюнен асырмацыз жене 1 жылдамдыкты пайдаланбацыз 34
• Ескертпе 34
• Ингредиенттер ш катты ингредиенттер v муз кубиктер 34
• Катты ингредиенттерд араластыру алдында мысалы сэб1з юшкентай белжтерге узындыгы 1 2 см турацыз 60 с немесе одан жогары температуралы тагамды араластыруга болмайды номинал жумыс уакытынан асыра пайдалануга болмайды 2 мин осулы 2 мин ош1рул1 34
• Косыцыз оларды к1шкентай белжтерге тураныз 2 3 см кубиктер 34
• Мэз рлер мен функциялар нусцаулыгы 34
• Номинал жумыс уакытынан асыра пайдалануга болмайды 1 мин осулы 2 мин ош1рул1 34
• Туткыр немесе аз сулы ингредиенттерд мысалы кайнатылган урме буршак немесе сарымсак салган кезде 34
• Шырын смузи уш1н блендер кумырасына салынатын ингредиенттер релн сактацыз суйыктык н жумсак 34
• Ылгал жене кургац тартцыш 34
• Казакша 35
• Блендерд пайдалану жолы 36
• Ескертпе 36
• Ескертпе 37
• Кыргышты пайдалану жолы 37
• Блендерд пайдалану жолы 38
• Жалгасы 38
• Рецепттер 38
• Ескертпе 39
• Ылгал жене цургац тарткыш жолы 39
• Ескертпе 40
• Пайдаланганнан кей н 40
• Сактау 40
• Тазалау 40
• Автоматты ажыраткышты тоцтату 41
• Автоматты ажыраткышты тоцтату артык жуктемеге байланысты моторды автоматты турде токтатса темендеп цадамдарды орындацыз 41
• Автоматты ажыраткышты цайта орнату ушн еилрнз 41
• Ацаулыцтарды жою 41
• Жумыс барысында книц еткен дыбыс шыгады бул цалыпты жагдай 41
• Ингредиенттерд алып тастацыз 41
• Каза ша 41
• Мэселелер себептер эрекеттер 41
• О араластыруды жалтастырыцыз автоматты ажыраткышты эл де белсенд болса 1 2 цадамын цайталацыз автоматты ажыраткышты цайта цайта цалпына келлруге болмайды 41
• О ингредиенттерд жумыс сыйымдылыгыныц 1 2 ден аз келем не азайтыцыз жэне немесе цатты 41
• Темендеп кестедеп эрекеттерд орындау алдында курылты мен куат кез н еилрнз 41
• Ескертпелер 42
• Сипаттамалары 42
• Блендер 43
• Казакша 43
• Казахстан республикасынын аумагында 43
• Мод ел i мх км5060 panasonic 43
• Н1мд1 сертификаттау туралы аппарат 43
• Организация уполномоченная на принятие претензий по качеству продукции на территории республики казахстан представительство ао панасоник маркетинг снг казахстан 050010 г апматы проспект достык 192 3 й этаж информационный центр panasonic 7 727 330 88 07 для звонков из г алматы и киргизстана 8 800 0 809 809 бесплатный звонок с городских и мобильных телефонов местных сотовых операторов в пределах казахстана 43
• Сапасы бойынша шагымдарды кабылдаута yaxinerri уйым панасоник маркетинг тмд ak okinpiri казахстан 050010 апматы к досты к дантылы 192 3 ш i кабат panasonic ахпараттых ортапыгы 7 727 330 88 07 алматы х мен кыргызстаннан коны pay шалу уилн 8 800 0 809 809 казахстан аумагында xeprinikti уялы байланыс пен калалык операторларынан тепн конырау шалу 43
• Сертификаттапган тестбэт со 119334 мэскеу андреев жагалауы 2 уй 43
• Сертификаттын жарамдылык мерз м1 28 6 023 43
• Сэйкестену сертификаты тс ru c jp me10 b 4990 43
• Сэйкестену сертификатынын бер лген куы 29 6 018 43
• Dmpmq lulqifimniun 6i bqmin i i n ç pml 44
• Q bqmqmd 44
• T dqp3çm idím ilqqlidq fiuumpinmhi qmp6mi p pdmk qmpdmqmdinlq1 44
• Гчепэчиъс v 44
• Л 4usnq4ubcnnrn 44
• Л чиепзчиъспптт v 44
• Asnq4ub6w 45
• Dmpmq lulqifimmun 6i bqmin i i n ç pm i 3çm inmq i 45
• Dqqqlnud 45
• Dqqqlnud ülpnqmpmp 45
• Idqq3çm idím ilqqlidq fiuumpmmhi qmp6mi p pdmk qmpdmqmdmlq1 45
• Qmppdubmqmq elfiuumçduf 45
• Qmqmpmp i 45
• Лчиепэчиъсппяп v 45
• Iqqmm цтритртит 46
• Mbm i dqeliuîq du g 6mgj 46
• Piu6mqmk mqîiuq i dqnmp 46
• Uqbqqld 46
• Bmbm i dqeliuiqa l du t 6m j 47
• Dmpmq iu1q3m imt 47
• Dmpmq iulq ùqm3mpbmf 47
• Dqùqqld 47
• F bmbm i dqeliuìqa l du t 6m j j 47
• Mum bilpiu dufaminbo 47
• Uqùqqld 47
• Dduinn n рпф ddqqk i inmq ludul çmфq qq 3í ni hi qi dqq i dbmbmd dpmíeliubmqiudmhi i d i d3 рпф kpjb uçmn 48
• Dlqdbmbqin 48
• Dpmíáiudmbdq pn 48
• Dqq i dbmbmd bpi ш 48
• Dqq i dbmbmd lím qmdn mq jqqbqdmsqmd bdi p dqq i dbmbmd фифтф dqdbmlqjim 3qp i k mpmd i dqbqql 48
• Dqq i dbmbmd фифтф 48
• Dqqk i bdmqmdun qßumn 48
• I dqqduinb dqmp dqindinlq sqmdb 3mum 6iulqqumn 3qp i dqbqqld üdmbmb q qi ni hi qi üdqq i dbmbmd bpi 48
• I dqqfqi bdmqmdun pn g г qdqqduinlq dduifi dqinmdinb áqmdg 48
• Ipiudlnqb lulqbqmbmdqb 48
• Jadqelpmbqqnbu6qqiu qmpi innmpdq3 dçdmd i lqbm pmk э 09 lqqumn 3qp i dqbqqld q dinq 48
• Mb ozi oc 48
• Piu3hiqb lulqßqmbmdqb 48
• Qnsnîs iïl qbiud г qn jçdmb qbiud o dbmqmpmp qmpçdubmqmz qmbmqmbqni âqçdubmqmz i p ü3dmp 48
• Siiußqbiu i dqqejíiuumçdub r i dqqiuíqq i 48
• Üqmíeliuqmk meldqq imíqinqq di lqbdbmbqin 3qp i bmpmd ildqbqol dqqinqq dmpmq i i biupn i eliut 48
• Г 6mum i dqeliuíq du t ßm л 48
• Ипзпзпп qbiud г uhjsomp qbiud s ükimqmpmp qmpçdubmqmz qmbmqmbqni áqçdubmqmè i p üsdmn 48
• П fpubqt i 48
• Фтт i i qiuíeliubmdp dqçdubmqmz i p q d g i i lmfimç i k mpmd i dqbqql dqßqmbmdqb i p ni lqdbmbqin 48
• Odqbqqld iqçdubminbo nqhßqq 50
• Q pîüsmüqq eümô m mmïïq 51
• Ü i dqg iqçdubminbo nqhßqq 51
• Hu iqbu оц1лшцпр0ь рььг ьрр гшртъшщьд 52
• I вшддршцыфв j 52
• Рш шг ршшпйиьр 52
• Ößnilm i dqdiuiq du rj ßmd iqçdubminbo nqhßqq 53
• Opiudqmfi 54
• Piuqmlnqnn 54
• Uinqq biulq dufamintoo 54
• Bpp uiqwhnqfijlj wqinndwin ljbpiqntf wtigwinnid 1 55
• Cbr hwui i h i4iu2uiiquiunlpjnlu 55
• Iqfitiqpwqwqpfijljbpq 55
• O lqwqbgpbp pwqwqp bbpli pwtiwljp ш2 иш1пшърш 1ъ 1 2 fig iqwljiuu ршъш1ф u 1 шй hwtibp 55
• O öwpnibwljbß ишпъьщ bpb шщшьпф р qbnliu wljinfiifwljnid t iqplqtibß 1 2 ршцьрр utipljqhwln dfi qbpwljwpqwqnpbp uigwhnq p 55
• Ubuiuppnlpjnlbbbp i ршдшнш1лть u2uil nlú 55
• Utigwinbß uiqwhnqfijp qbpwljwpqwqnpbinihwdwp 55
• Utiiqwjljdwlj wtigwinbp uwppp u hnuwbpp bwfupwti uinnpu bbpljwjwgi wà wqjniuwtinid qnpànqnipjnitiljbpq цштшрьщ 55
• Ôiuhiuqnpàbiub pbpiugpnid ui nu51 òlujbp uiu bnpüuq f 55
• Рф5с qbpòuitipwpbnlji wànipjwlj iqwinöwnnq hbinbbg uinnpu tibpljwjwgqwà ршльр 1ъ 55
• Алууну же тутунду болтурбаш учун 56
• Дкатуу 3ckeptyy 56
• Дэтият болуцуз 56
• Коопсуздук чаралары 56
• Л катуу 3ckeptyy 56
• Электр соккусун кыска биригууден улам чыккан ертту куйууну жара кат 56
• Алууну же тутунду болтурбаш учун 57
• Д этият болуцуз 57
• Ж катуу эсжертуу 57
• Электр соккусун кыска биригууден улам чыккан ертту куйууну жара кат 57
• Белукчелердун аталыштары 58
• Ажыратуу 59
• Бириктируу 59
• Колдонгонго чейин 59
• Азыктарды салыцыз азыктарды кичинекей белукчелерге туурацыз 2 3 см чарчылар 60
• Аныкталган иштетуу убагынан ашкан убакта иштетпециз 1 мун куйг 2 мун 94р 60
• Блендер 60
• Жумшак нерселерди меме жемиш жашылчалар блендер кружкасына биринчи салып андан соц башка 60
• Катуу нерселерди сабиз сыяктуу майдалаганга чейин аны майдалап туурацыз 1 2 см узун 60 с та же андан жогору температурада азыктарды майдалабацыз аныкталган иштетуу убагынан ашкан убакта иштетпециз 2 мун куйг 2 мун 94р 60
• Кружкасынын майнаптуулугунун 1 3 ашпай 1 ылдамдыкты колдонуп иштетпециз 60
• Кургак же суюктугу аз нерселерди кайнатылган буурчактар же сарымсак сыяктуу салып жаткканда блендер 60
• Меню жана функциялар боюнча колдонмо 60
• П жумшак нерселер катуу нерселер v муз чарчылары 60
• Суюк жана кургак майдалоо 60
• Шире смузи жасоо учун жашылчалардын блендер кружкасына салуу ырааттамасын жолдоцуз суюк 60
• Эсицизде болсун 60
• Блендерди кантип колдонуу керек 62
• Эсицизде болсун 62
• Кыргычты кантип колдонсо болот 63
• Эсицизде болсун 63
• Блендерди кантип колдонуу керек улантуу 64
• Рецепттер 64
• Ку11 65
• Суюк жана кургак майдалоо кантип колдонуу керек 65
• Эсицизде болсун 65
• Колдон гондон кий ин 66
• Ку12 66
• Сактоо 66
• Тазалоо 66
• Эсицизде болсун 66
• Азыктарды иштее майнаптуулугунун 1 2 чейин азайтып жана же катуу азыктарды алып салыцыз 67
• Бекиткич коргоосу 67
• Бекиткич коргоосу ашыкча куч келгенден улам моторду автоматтык турде токтосо темендегу кадамдарды аткарыцыз 67
• Бекиткичти кайра куйгузуу учун ечурунуз 67
• Бузулууларды аныктап он до о 67
• Иштеп жатканда киииин унун угушунуз мумкун бул кадимки керунуш 67
• Кейгейлер шарттар аракеттер 67
• О майдалоону улантыцыз эгерде бекиткич даты эле иштетилип жатса 1 2 кадамдарын кайталацыз бекиткичти кайра куйгузе бербециз 67
• Шайманды жана кубат камсыздоосун темендегу таблицада керсетулген аракеттерди аткарганга чейин ечурунуз 67
• Ку14 68
• Маалыматтар 68
• Озгечелуктер 68
• Оскерту 68
• Dqdbmejiuqd qmk mk i qn q3 69
• Qi u fell ui in m k qb q g 69
• Га id г ч onsnsan о 69
• Кыргызча 69
• Огог о бюг б еюг 8 69
• Панасоник корпорэйшн панасожк корпорейшн панасоник корпорэйшн panasonic 1 при пршд пш панасоник корпорациясы 72

Похожие устройства

• Scarlett SC-EG350E04 Инструкция по эксплуатации
• Scarlett SC-EG350E05 Инструкция по эксплуатации
• Shivaki BMR-1884NFW Инструкция по эксплуатации
• Kitfort КТ-1636 Инструкция по эксплуатации
• Babyliss ST460E Инструкция по эксплуатации
• Babyliss ST430E Инструкция по эксплуатации
• Hotpoint-Ariston M 64 T GH IX Инструкция по эксплуатации
• Braun Oral-B Teen D601.523.3 Инструкция по эксплуатации
• Braun Oral-B Vitality D12.513.1K Incredibles2 Инструкция по эксплуатации
• Tefal Pro Express Ultimate GV9591E0 Инструкция по эксплуатации
• Planta PLH-1000 Salon Pro Инструкция по эксплуатации
• Planta PLH-330 Advanced Touch Инструкция по эксплуатации
• Hotpoint-Ariston MQ 64 GH BK Инструкция по эксплуатации
• AEG IKR64441FB Инструкция по эксплуатации
• AEG IKR64443FW Инструкция по эксплуатации
• Samsung FW77SUW Инструкция по эксплуатации
• Miele SGDA3 Complete C3 Pure/Red PowerLine ежевичный кр Инструкция по эксплуатации
• Miele SKRR3 Blizzard CX1 Jubilee PowerLine белый лотос Инструкция по эксплуатации
• Miele SKRR3 Blizzard CX1 Jubilee PowerLine чёрный обсид Инструкция по эксплуатации
• Tefal CY621D32 Инструкция по эксплуатации

Спасибо за покупку от Panasonic Пожалуйста внимательно прочтите данную инструкцию по применению чтобы использовать этот прибор правильно и безопасно Перед началом использования прибора особенно внимательно ознакомьтесь с разделом Меры безопасности Пожалуйста сохраните Инструкцию по применению для будущего использования прибора Корпорация Panasonic не несет какой либо ответственности в случае ненадлежащей эксплуатации прибора или в случае несоблюдения данных инструкций Меры безопасности г Обязательно следуйте указанным I _______здесь инструкциям__________ С целью предотвращения несчастных случаев травм как пользователю так и окружающим а также чтобы не допустить повреждения имущества пожалуйста следуйте нижеуказанным инструкциям Следующие символы указывают на степень повреждения вследствие ненадлежащей эксплуатации прибора Д СТРОГОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Д ОСТОРОЖНО Указывает на вероятность серьезной травмы или смерти Указывает на возможную опасность получения телесных повреждений или порчи имущества Символы имеют следующую классификацию и объяснение Этот символ обозначает недопустимые хЖ запрещенные действия Данный символ обозначает требование ВВ которому необходимо следовать неукоснительно ДСТРОГОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Во избежание поражения электрическим током пожара вызванного коротким замыканием возгорания получения травмы или возникновения дыма Не допускайте повреждения шнура питания или вилки Не используйте прибор если шнур питания или вилка повреждены а также если вилка ненадежно вставлена в розетку В случае повреждения шнура питания во избежание опасной ситуации его должен заменить изготовитель сервисный центр изготовителя или соответствующее квалифицированное лицо Не вставляйте вилку в розетку и не извлекайте ее из розетки мокрыми руками Не используйте прибор если шнур питания поврежден Не погружайте моторный блок в воду и не допускайте попадания на него брызг Не разбирайте не ремонтируйте и не видоизменяйте прибор Для выполнения ремонта обратитесь в сервисный центр Не помещайте посторонние предметы в вентиляционные и другие отверстия Особенно это касается металлических предметов например булавки или провода Не пытайтесь снять крышку блендера во время работы прибора Не мойте детали прибора в горячей воде выше 60 С и не сушите их у источников огня Не помещайте горячие ингредиенты выше 60 С в контейнер блендера или контейнер мельнички Не следует начинать работу не установив надлежащим образом основание контейнера блендера и сам О контейнер блендера Не следует начинать работу не установив надлежащим образом основание контейнера мельнички и сам контейнер мельнички Не помещайте пальцы и столовые предметы такие как ложки вилки и т д в контейнер блендера во время работы прибора Не снимайте контейнер блендера или контейнер мельнички при работающем моторе Не нажимайте предохранительный стопорный штифт и любой рычажок блокировки в том числе инструментом так как прибор может включиться Убедитесь что напряжение указанное на этикетке устройства соответствует напряжению домашней сети Подключение других устройств в ту же розетку может привести к перегреву Однако при подключении нескольких приборов убедитесь что общая мощность не превышает номинальную мощность розетки О RU2 MX KM5060_CIS indB 2 8 2 2018 10 42 56 АМ