![Biral L 654 [3/56] Декларация соответствия рус](/img/pdf.png)
Biral L 654 [3/56] Декларация соответствия рус
![Biral L 322 [3/56] Декларация соответствия рус](/views2/1425110/page3/bg3.png)
3
Deklaracja zgodności PL
My - firma Biral - oświadczamy na własną
odpowiedzialność, że wyrób
L/LD
opisany w dołączonej dokumentacji jest zgodny z
-
dyrektywą Rady 98/37 EWG (wraz ze zmianami)
w sprawie zbliżenia ustawodawstw
Państw Członkowskich dla maszyn
-
dyrektywą Rady 89/336 EWG (wraz ze zmianami)
w sprawie zbliżenia ustawodawstw
Państw Członkowskich dla kompatybilności
elektromagnetycznej, EN 50081-1
und EN 50082-1.
Zastosowane normy zharmonizowane
- EN 292
- EN 809
- EN 60335-2 -51
Declaraţie de conformitate RO
Noi, Biral, declarăm pe proprie răspundere
că produsul
L/LD
descris în documentaţia anexată
- corespunde cu
Directiva Consiliului 98/37 CEE
(inclusiv Modificările)
pentru armonizarea
prevederilor legale ale statelor membre CE
pentru utilaje
- corespunde cu
Directiva Consiliului 89/336
(inclusiv Modificările)
pentru armonizarea
prevederilor legale ale statelor membre CE
pentru compatibilitatea electromagnetică,
EN 50081-1 şi EN 50082-1.
Normele armonizate aplicate
- EN 292
- EN 809
- EN 60335-2-51
Декларация соответствия РУС
Мы, компания Biral, принимая на себя полную
ответственность, заявляем, что продукция
L/LD,
описанная в прилагаемой документации,
удовлетворяет требованиям
- Директивы Совета ЕС 98/37 EWG
(с изменениями)
по согласованию правового регулирования
государств-членов ЕС по механизмам
- Директивы Совета ЕС 89/336
(с изменениями)
по согласованию правового регулирования
государств-членов ЕС по электромагнитной
совместимости, РУС 50081-1 и РУС 50082-1.
Применяемые согласованные стандарты
- РУС 292
- РУС 809
- РУС 60335-2-51
Biral AG, Südstrasse 10, CH-3110 Münsingen
Phone: +41(0) 31 720 90 00, Fax +41(0) 31 720 94 42
Mail: info@biral.ch, www.biral.ch
Authorized representative for the completion
of the technical documentation:
Adrian Hunziker
Südstr. 10, CH-3110 Münsingen/Schweiz
Münsingen, 1st July 2005
Peter Gyger
Technical Director
Содержание
- Declaration of conformity en 2
- Konformitäts erklärung de 2
- Declaraţie de conformitate ro 3
- Deklaracja zgodności pl 3
- Декларация соответствия рус 3
- Deutsch 9
- Inhaltsverzeichnis 9
- Deutsch 10
- Sicherheitshinweise 10
- Deutsch 11
- Deutsch 12
- Die pumpen werden vom werk in einer zweckmässigen verpackung geliefert 12
- Montage 12
- Transport lagerung 12
- Verwendungszweck 12
- Deutsch 13
- Achtung 14
- Deutsch 14
- Elektrischer anschluss 14
- Deutsch 15
- Inbetriebnahme betriebskontrolle 15
- Achtung 16
- Deutsch 16
- Deutsch 17
- Störungsübersicht 17
- Wartung service 17
- Contents 18
- English 18
- English 19
- Safety information 19
- English 20
- Assembly 21
- English 21
- Intended application 21
- Transport storage 21
- English 22
- Electrical connection 23
- English 23
- Commissioning operating check 24
- English 24
- English 25
- English 26
- Maintenance service 26
- Summary of faults 26
- Polski 27
- Spis treści 27
- Polski 28
- Wskazówki bezpieczeństwa 28
- Polski 29
- Montaż 30
- Polski 30
- Pompy fabrycznie są wysyłane w odpowiednim opakowaniu 30
- Transport magazynowanie 30
- Zastosowanie 30
- Polski 31
- Podłączenie elektryczne 32
- Polski 32
- Polski 33
- Uruchomienie kontrola podczas pracy 33
- Polski 34
- Konserwacja serwis 35
- Polski 35
- Przegląd usterek 35
- Cuprins 36
- Română 36
- Reguli de securitate 37
- Română 37
- Română 38
- Montarea 39
- Pompele sunt livrate din fabrică într un ambalaj corespunzător 39
- Română 39
- Scopul utilizării 39
- Transportul depozitarea 39
- Română 40
- Atenţie 41
- Racordarea electrică 41
- Română 41
- Punerea în funcţiune controlul funcţionării 42
- Română 42
- Atenţie 43
- Română 43
- Prezentarea defecţiunilor 44
- Română 44
- Întreţinere service 44
- Русский 45
- Содержание 45
- Русский 46
- Указания технике по безопасности 46
- Русский 47
- Транспортировка хранение на складе 47
- Монтаж 48
- Применение по назначению 48
- Русский 48
- Русский 49
- Русский 50
- Электрическое соединение 50
- Ввод в эксплуатацию технический осмотр во время эксплуатации 51
- Русский 51
- Русский 52
- Краткий список возможных неисправностей 53
- Русский 53
- Техническое обслуживание обслуживание в процессе эксплуатации 53
Похожие устройства
- Biral L 655 Инструкция по эксплуатации
- Biral L 801 Инструкция по эксплуатации
- Biral L 802 Инструкция по эксплуатации
- Biral L 803 Инструкция по эксплуатации
- Biral L 804 Инструкция по эксплуатации
- Biral L 805 Инструкция по эксплуатации
- Biral L 1001 Инструкция по эксплуатации
- Biral L 1002 Инструкция по эксплуатации
- Biral L 1003 Инструкция по эксплуатации
- Biral L 1004 Инструкция по эксплуатации
- Sven PS-210 Инструкция по эксплуатации
- Sven PS-230 Инструкция по эксплуатации
- Sven PS-330 Инструкция по эксплуатации
- Sven PS-270 Инструкция по эксплуатации
- Sven PS-430 Инструкция по эксплуатации
- Sven PS-480 Инструкция по эксплуатации
- Sven PS-485 Инструкция по эксплуатации
- Sven PS-490 Инструкция по эксплуатации
- Sven 335 Инструкция по эксплуатации
- Sven SPS-580 Инструкция по эксплуатации