Home
Главная
Defender
Акустическая Система
G50
Инструкция по эксплуатации Страница: 2

Defender G50 [2/2] B зо боот óóiojgtno ьсе м ь

Содержание

Похожие устройства

GEO ÙЗ Ьф з К0 ЬоЬфдЭй Ослоудбрхп Эет устЬсх ктйа ЬаЗд У хкр badgcgonohn q biOfóf gg er QtYbßncn bàjmGi ob âoçgôobib аб З б юот 6 o ob йЪоабдд К 0 wb coa ck b Зо боот óóiojgtno ЬсЕ м Ь HR Л SR SISTEM ZVUCNIKA Uputstvo Primajuci robu uverite se u njenoj celovitosti a takode u otsutstvu unutra stvari koji se slobodno premestaju Tehnicke karakteristike Zvucnici Subvufer 5 26WRMS Sateliti 2 x 3 sirokopojasni 12 W RMS x 2 Izlazna snaga 50 W RMS Frekventni opseg 20 20 000 Hz Napajanje 230 V 50 Hz Bluetooth 2 1 EDR Mere predostroznosti Koristite robu samo u pravu svrhu Ako izradevina je bila transportirana pri odrecnoj temperaturi pre pocetka ekspluatacije neophodno da roba se zagreje u toploj prostoriji 16 25 C 3 sata Iskopcavajte uredaj svaki put kada ne planirate ga korístiti dugo vremena Ne podvrgavajte izradevinu vibraciji ili mehanickom teretu koji mogu pokvariti robu Ako roba ima mehanicko ostecenje garancije se ne izdaju Ne demontirati Ova izradevina ne sadrzi delova koji podlezu samostalnom remontu Ne namenjen za decu do 3 godine Moze da sadrzi sitna delà Ne koristite izradevinu ako temperatura je visa ili niza od toga sto preporuceno u uputstvu za korisnika Ne koristite izradevinu ako postaja kondenzovana vlaga a takode u agresivnoj sredini Ne koristite izradevinu ako ona ima vidljivo ostecenje Ne koristite nesumnjivo pokvarenu izradevinu Ne koristite izradevinu u industrijskom medicinskom ili proizvodnom cilju Primajuci robu uverite se u njenoj celovitosti a takode u otsutstvu unutra stvari koji se slobodno premestaju Q KAZ АКУСТИКАЛЫК ЖУЙЕ Н сцаулы Тауарды кабылдауда оныцтутастыгына жэне ш ндеерк1н орын ауыстыратын запардын жок екенне кез жетквНз Мацсаты Акустикалык жуйе дыбыс шыгаруга арналган курылгы Техн и калы к сипаттамасы Динамиктер Сабвуфер 5 26 Вт RMS Сателлиттер 2 х 3 кен жола гы 12 Вт RMS х 2 Куапылы ы 50 Вт RMS Жи л к диапазоны 20 20 000 Гц Кор кезг 230 В 50 Г ц Bluetooth 2 1 EDR Саидыц шаралары Тауарды тек т келей тагайындалуы бойынша к олданыцыз Егер тауардыц тасымалдануы Tepic тем перату рада журпзглсе пайдалану алдында тауарга жылы белмеде 16 25 C 3 са ат келем нде жылыну а мумк нд1к беру керек зак уак ытаралыгында олдану жоспарланбаган жагдайда курыл ыны эр жолы сенд р1н 1з Тауардыц механикалык зак ымдалуына экелу мумын буйымныц алюну жэне механикалык жуктелу н ж бермец1з ДО RU АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА Вэлшектемеца Берыген буйымда ез нд к жендеуге жататын бел ктер жок 3 жаск а деймп балаларга арналмаган Уса к белшектер болуы мумюн Усынылатын температурадан темен немесежогары температурада конденсациялайтын ылгалдылык туындаганда сондай ак агрессиялык ортада колданбацыз пайдаланушы нус ауын карацыз Буйымныцкернепн зак ымдалуы кез нде к олданбацыз KepiHey бузылган курылгыны олданбацыз Курылгы зиянды жэне K ayinri енд1р1спк факторлардын scepi жо тургын коммерциялык жэне енд1р1спк аймактарда жумыс жасауга арналган Буйымды енеркэоптк медициналык жэне енд picriK максатта долданбацыз Арнайы сактау тасымалдау жэне орналастыру шарттары кезделмеген К ызмет мерам аякталганнан кей н бул буйымды кэдеге жарату барлык мемлекетпк нормативтердщ жэне зандардын талаптарына сэйкес орындалуы тик Тауарды кабылдауда онын тутастытына жэне ишнде ерюн орын ауыстыратын заттардын жок екенме кез жетквнз KGZ АКУСТИКАЛЫК СИСТЕМА Арналышы Акустикалык система унду ойнотуу учун тузмек Тузмек зыяндуу жана коркунучтуу ендуруштук факторлорсуз турууга жарактуу коммерциялык жана ендуруштук аймактарда иштееге арналган Атайын сактоо шарттары ташуу жана ишке ашыруу алдын ала караштырылган змее Бул буюмдун утилизациясы анын кызмат меенетунун аяктоосу менен бардык мамлекеттик ченемдеринин жана мыйзамадарынын талаптарына ылайык аткарылышы керек V LT AKUSTINÉ SISTEMA PT ACÚSTICAS SISTEMA Instruyo Guando vocé receber o produto certifique se da integridade dele e da ausencia dos objetos que movam livremente lá dentro Especificaciones Alto falantes Subwoofec 5 26 W RMS Satélites 2 x 3 banda largas 12 W RMS x 2 Potencia de saída 50 W RMS Faíxa de freqüéncia 20 20 000 Hz Alimento 230 V 50 Hz Bluetooth 2 1 EDR Medidas de seguranza Use o produto apenas para o fim pretendido Se o transporte de produto foi realizado em temperaturas baixas antes de comeqar a utilizacao deixe o produto numa sala quente 16 25 C durante 3 horas para aquecer Desligue o aparelho cada vez que voce nao tenciona usá lo por um longo período de tempo Nao exponha o produto a vibracoes e tensoes mecánicas que possam resultar em daños mecánicos do produto No caso de danifica ao mecánica nenhuma garantía de produto pode ser dada Nao desmonte Este produto nao contém quaisquer partes que pudessem ser reparados por pessoa que nao seja o especialista Nao indicado para crianzas menores de 3 anos Pode conter pepas pequeñas Nao use em temperaturas acima ou abaixo do recomendado veja o manual do usuario ñas condicoes de humidade condensada bém como num ambiente agressivo Nao use em caso que o produto tenha qualquer daños visíveis Nao use сот conhecimento de mau estado do aparelho Nao use o produto em fíns industriáis médicas ou de produpao Quando vocé receber o produto certifique se da integridade dele e da ausencia dos objetos que movam livremente lá dentro v PL SYSTEM AKUSTYCZNY Instrukcija Priimant prekes jsitikinkite kad jis yra nepaliestas ir kad viduje пега laisvai judanciu daiktij Technines chara kteristikos IDinamikai Subbuferis 5 26 W RMS Satelitai 2 x 3 placiajuostis 12 W RMS x 2 Iseinantis galingumas 50 W RMS Daznig diapazonas 20 20 00O Hz Maitinimas 230 V 50 Hz Bluetooth 2 1 EDR Atsargumo priemones Naudoti preke tik pagal tiesiogin paskirtj Jei preke buvo transportuojama neigiamoje temperatüroje pries eksploatuojant palikite preke 3 valandoms jsilti siltoje patalpoje 16 25 C Isjungti jtaisg kiekvien karta jei neplanuojama naudoti jj ilga laiko period Saugoti gaminj nuo vibraeijos ir mechaniniq apkrovq kurie gali sukelti mechaninius prekes pazeidimus Mechaninju pazeidimg atveju prekei nesuteikiamajokiu garantiju Neardyti Siame gaminyje nera savarankiskai remontuotinq dalig Nera skirtas vaikams iki 3 jg metg Sudetyje gali biiti smulkig detaliq Nenaudoti jei temperaturai yra zemesne arba aukstesne nei rekomenduojama zr naudotojo instrukcija atsiradus kondensavimo dregmei taip pat agresyvioje aplinkoje Nenaudoti jei matomi gaminio sugedimai Nenaudoti neabejotinai sugedusio jtaiso Nenaudoti gaminio pramoniniais medicininiais arba gamybiniais tikslais Priimant prekes jsitikinkite kad jisyra nepaliestas ir kad viduje nera laisvai judancig daiktg Pagaminimo data zr ant pakuotes Sugedusio gaminio prieziuros ir keitimo klausimais kreipkites j firms pardaveja arba j autorizuot Defender sen iso centra http eng defender global conVplaces buy_list service Pagaminta Kinijoje Instrukcja Przy odbiorze nalezy si upewnic iz urzqdzenie jestjednolite i nie zawiera w srodku swobodnie przemieszczaj cych sip przedmiotow Charakterystyki techniczne Gtosniki Subwoofer 5 26 W RMS Satellite 2 x 3 szerokopasmowy 12 W RMS x 2 Moc wyjsciowa 50 W RMS Zakres cz stotliwosci 20 20 000 Hz Zasilanie 230 V 50 Hz Bluetooth 2 1 EDR Ostrzezenia Uzywac produkt zgodnie z pizeznaczeniem Jezeli produkt byl transportowany przy temperaturze ujemnej przed rozpocz ciem eksploatacji nalezy pozwolic urzadzeniu ogrzac sie w cieplym pomieszczeniu 16 25 C w ciqgu 3 godzin Wylqczac urzqdzenie za kazdym razem gdy planowana jest dluzsza przerwa w korzystaniu Nie narazac produktu na wibraeje i obei zenia mechaniczne mogace doprowadzic do uszkodzeri mechanicznych produktu Gwarancja na produkt nie jest udzielana przy wykryciu uszkodzeri mechanicznych Nie rozbierac Niniejszy produkt nie zawiera czesci nadajacych sig do samodzielnei naprawy Produkt nie jest przeznaczony dla dzieci w wieku ponizej 3 lat poniewaz moze zawierac male elementy Nie uzywac w temperaturach wyzszych lub nizszych od zalecanycn patrz instrukcja obslugi przy skondensowaniu si pary wodnej oraz w srodowisku agresywnym Nie uzywac produktu z widocznymi uszkodzeniami Niedopuszczalnejest rozmyslne uzycie urzadzenia ewidentnie uszkodzonego Nie uzywac produktu do celow przemyslowych medycznych lub produkcyjnych Przy odbiorze nalezy sie upewnic iz urzadzenie jestjednolite i nie zawiera w srodku swobodnie przemieszczaj cych sie przedmiotow Data produkeji patrz opakowanie W sprawach zwiazanych z obsluga lub wymiang uszkodzonego produktu nalezy sie kontaktowacze sprzedaweg lub z autoryzowanym centrum serwisowym Defender http eng defender globalcom places buy_list service Wyprodukowano w Chinach Nerozoberajte Tento varobok neobsahuje casti ktom si тфбе1е sami opravif Nie je игсепй pre deti do 3 rokov МфЬе obsahovat drobnn casti NepouhHvaf pri teplotöch nih ънсЬ alebo vyл л нch od uvedenach vid N6vod na pouhitie v pmpade vytvb rania kondenzovanej vlhkosti ani v agresHvnom prostredH NepouhHvat ak varobok тб zjavnй po okodenia NepouhHvaf varobok akjejasnn he je pokazena NepouhHvaf varobok pre priemyselnft zdravotnHcke alebo УЭГОЬПЙ ъсе1у Pri ргеЬегапн varobku zistitejeho ucelenost a nepnrtomnost vol ne posbvacHch castH vnom Ürünü söküp pargalara ayirmaym Bu üründe tamiredilebilir pargalar bulunmamaktadir Ya mdaki gocuklarin ula amayacagi yerde muhafaza edin Yutma riski olabilir Ürünü nemli buharli ve benzeri uygunsuz ortamlarda tavsiye edilen sicakliklann altmda veya yukansinda kullanmaym isletim kilavuzuna bakiniz Görsel hasar durumunda ürünü kullanmaym Ürün gözle görülür ekilde hasarli ise ürünü kullanmaym Ürünü endüstriyel medikal veya üretim amaglanyla kullanmaym Ürünü alirken saglam oldugundan ve ürün iginde gev ek parga olmadigindan emin olun Инструкция При приеме товара убедитесь в его целостности и отсутствии внутри свободно перемещающихся предметов Назначение Акустическая система устройство для воспроизведения звука Технические характеристики Динамики Сабвуфер 5 26 Вт RMS Сателлиты 2 х 3 широкополосные 12BTRMSX2 Выходная мощность 50 Вт RMS Диапазон частот 20 20 000 Гц Питание 230 В 50 Гц ir SWE LJUDSYSTEM Bluetooth 2 1 EDR Меры предосторожности Использовать товар только по прямому назначению Bruksanvisning När du tar emot produkten kontrollera dess integritet och attdet inte finns fritt rörliga objekt В случае если транспортировка товара осуществлялась при отрицательных температурах перед inuti началом эксплуатации нужно дать товару согреться в теплом помещении 16 25 С в течение 3 часов Tekniska egenskaper Выключать устройство каждый раз когда не планируется использовать его в течение длительного Högtalare периода времени Subwoofer 5 26 W RMS Не подвергать изделие вибрациям и механическим нагрузкам способным привести к механическим Satelliter 2 x 3 bredbandiga 12 W RMS x 2 повреждениям товара В случае наличия механических повреждений никаких гарантий на товар не дается Uteffekt 50 W RMS Не разбирать Данное изделие не содержит частей подлежащих самостоятельному ремонту Frekvensomfäng 20 20 000 Hz Не предназначен для детей до 3 х лет Может содержать мелкие детали Strömförsörjning 230 V 50 Hz Не использовать при температурах ниже или выше рекомендуемых см инструкцию пользователя Bluetooth 2 1 EDR при возникновении конденсируемой влажности а также в агрессивной среде Säkerhetsatgärder Använd produkten enbart för avsett ändamäl Не использовать при видимых повреждениях изделия Не пользоваться заведомо неисправным Om produkten har transporterats vid läga temperaturer lät den värmas upp i ett varmt rum 16 25 C устройством under 3 timmar Устройство предназначено для работы в жилых коммерческих и производственных зонах Stang av anordningen varje gang om du inte tanker använda den under en läng tid без воздействия вредных и опасных производственных факторов Utsätt inte produkten för vibrationer och mekaniska päfrestningar som kan Ieda till mekaniska skador pä Не использовать изделие в промышленных медицинских или производственных целях produkten Ingen garanti ges för produktersom fätt mekaniska skador Специальные условия хранения транспортировки и реализации не предусмотрены Ta inte isär produkten Den innehäller inga delar som man själv kan reparera Утилизация этого изделия по завершении его срока службы должна выполняться в соответствии Produkten är ej lämplig for barn under 3 är Den kan innehälla smä delar с требованиями всех государственных нормативов и законов Använd inte produkten vid temperaturer under eller over de rekommenderade värdena При приеме товара убедитесь в его целостности и отсутствии внутри свободно перемещающихся se användarhandboken vid kondenserad fukt och i aggressiva miljöer предметов Använd inte produkten om den har synliga skador Använd inte en uppenbart defekt produkt Använd inte produkten i industrielle och medicinska ändamäl När du tar emot produkten kontrollera dess integritet och attdet inte finns fritt rörliga Objekt inuti 0 SVK REPRODUKTOROVŸ SYSTÉM 9 TR HOPARLÖR SISTEMI Instrukcie Pri preberanH vorobku zistitejeho ucelenost a neprHtomnostvol ne postvacHch castH v hom Tech nicke chara kteristiky Reproduktor Subwoofer 5 26 W RMS Satelity 2 x 3 sirokopäsmove 12 W RMS x 2 Vystupny vykon 50 W RMS Frekvencne päsmo 20 20 000 Hz Pripojenie 230 50 Hz Bluetooth 2 1 EDR Bezpecnostnü opatrenia Varobok pouhnvat valucne podlä bcelu V prHpadeheje varobok prevöhans pri teplote nih ej od nuly pred pouhitnm ho treba nechaf vol nezohriat v teplej miestnosti 16 25 C v trvann 3 hodiny Varobok treba vypnbt v prnadoch ked sa nebude pouhnvat dlh bH cas Nevylohit V3robok vibröciöm a mechanickam zßtähiam ktorri by mohli vyvolat mechanickü po bkodenia varobku V prnpade existencie mechanickach po bkodenH pre varobok nie st hiadne zöruky 3 LV AKUSTISKÄ SISTEMA Instrukcija Preces pienemsanas bridi päriiecinieties ka iepakojums nav bojäts un ieksä nav brivi pärvietojamo prieksmetu Tehniskais raksturojums Skalruni Sabvüferi 5 26 W RMS Sateliti 2 x 3 platsleju 12 W RMS x 2 Izejas jauda 50 W RMS Frekvencu diapazons 20 20 000 Hz Barosana 230 V 50 Hz Bluetooth 2 1 EDR Drosibas zinas Izmantot preci tikai tai paredzëtiem mêrkiem Gadijumä ja prece bija transportèta negativa temperatura likt tai sasilt siltä telpä 16 25 C tris stundas pirms lietosanas Izslégt ierki katrreiz kad ir plänotsto ilgstosi neizmantot Nepakjaut ierici vibrâcÿâm un mehâniskâm slodzêm kas var novest pie mehâniskiem bojâjumiem Mehânisko bojâjumu gadijumä netiek dotas nekàdas garantijas uz preci Neizjaukt Si erice nesatur detalas kuras var remontët pasu spëkiem Nav paredzêta bêmiem lïdz 3 gadu vecumam Var saturêt sikas detajas Neizmantot pie temperatürâm kas ir augstâkas vai zemâkas par ieteiktâm skat lietosanas instrukciju mitruma kondensàcijas apstäkjos un agresivajâ vidé Nelietot ienci ar redzamiem bojâjumiem Nelietot ierici ja ir ieprieks zinâms par tas darbibas traucëjumiem Neizmantot ierici rûpniecibâ medicina vai razosanâ Preces pienemsanas bridi päriiecinieties ka iepakojums nav bojâts un ieksä nav brivi pärvietojamo rieksmetu Talimatlar Ürünü alirken saglam oldugundan ve ürün içinde gevçek parça olmadigindan emin olun Teknik özellikler Derin bas hopariöc 5 26 Uydular 2x3 12x2 çikisGücü 50 frekans arahgi 20 20 000 Hz besleme 230 50 Hz Bluetooth 2 1 EDR Kullanim önlemleri Ürünü yalnizca kullanim amacina uygun bir çekilde kullanm Ürün sevkiyatmin sifinn altindaki sicakhklarda yapilmasi durumunda ürün çali tmlmadan önce 3 saat süreyle ihk birortamda 16 25 C veya 60 77 F muhafaza edilmelidir Ürünü uzun sure kullanmayacaksaniz kapali tutunuz Ürunde mekanik hasara sebep olabilecek titreçimlerden ve mekanik basmçtan uzak tutun Mekanik hasar garanti kapsaminda degildir Ä UKR АКУСТИЧНА СИСТЕМА 1нструкц я П д час приймання товару впевнпься в його ц1л сност1 та вщеутност всередин предмете що в льно перем1шуються Призначення Акустична система пристрт для вщтворення звуку Техн чж характеристики Динамки Сабвуфер 5 26 Вт RMS Сател ти 2 х 3 широкосмугов 12 Вт RMS х 2 Погужнкть 50 Вт RMS Д1апазон частот 20 20 000 Гц Живлення 230 В 50 Г ц Bluetooth 2 1 EDR 3ano6i KHi засоби Використовувати товар тйьки за прямим призначенням Якщо вир б транспортувався при температур нижче 0 С то перед початком експлуатацп потр бно витримати вир б при температур не нижче 16 С протягом 3 х годин Вимикайте присгр й кожного разу якщо планусться не використовувати його протягом довготривалого пер оду Запоб гайте впливу на вир б в брацп та механ чних навантажень що можуть привести до ушкодження виробу Гарантя не надаеться на вир б що мае механ чн пошкодження Не розбирати Даний пристр й не м стить частин що п длягають самоспйному ремонту Не передбачений для дней BÎKOM до 3 х рок в Може мгстити др бн детал Не використовувати при температур вище або нижче TOÏ ЩО рекомендуеться в нструкцп користувача при виникненн конденсовано вологи а також в агресивному середовищ Не користуйтеся виробом якщо в н пошкоджений Пристр й призначений для роботи в житлових комерцйних i виробничих зонах без впливу шИдливих i небезпечних виробничих фактор в Не використовувати вир бза промисловим медичним або виробничим призначенням Спещальн умови збертання транспорту вання i реал заци не передбачен Утил зац я цього виробу по замнченн його термту служби повинна виконуватися зпдно вимог yeix державних норматив в i законе П д час приймання товару впевнться в його ц л сносп та вдсутносп есередин предмете що выьно перем щуються RO SISTEMUL AUDIO Instrucfiunile La primirea produsului convingeti vá câ dânsul este integral si nu exista în interiorul dânsului obiecte care se deplaseazá liber Specificafiile tehnîce Difuzoare Subwoofer 5 26 W RMS Boxe satelit 2 x 3 cu banda largâ 12 W RMS x 2 Puterea de emitere 50 W RMS Diapazonul frecvenjeloc 20 20 000 Hz Alimentare 230 V 50 Hz Bluetooth 2 1 EDR Masuri de precautie Produsul a se folosi numai eu scopul destinatiei directe în cazul în care transportarea produsului a fost efectuatá la temperaturi negative înainte de a începe exploatarea trebuie trebuie acordatá posibilitatea produsului de a se încâlzi la temperatura încâperii 16 25 Ç îndealungul a 3 ore Deconectati aparatul de fiecare data când nu planificati sa î l folositi o perioadá mai îndelungatà de timp Nu supuneti articoluI sub influente vibratiilor si a sarcinilor mecanice care sunt capabile sa aducâ la deteriorarea mecanicé a produsului în cazul existente deteriorârilor mecanice produsului nu se acordâ nici un fel de garantir Nu demontati Acest articol nu confine piese care pot fi repárate separat Nu este destinât copiilor sub 3 ani Poate confine píese mici A nu se folosi la temperaturi mai reduse sau mai înalte de cele recomandate vezi manualul de utilizare în cazul aparitiei umezelii condensate si de asemenea în medii agresive Nu folositi articolul în cazul prezentei deteriorârilor vizibile Nu folositi intentionat aparatul stiind despre faptul câ este détériorât A nu se folosi articolul în scopuri industriale medicínale sau de productie La primirea produsului convíngeti vá câ dânsul este integral si nu exista în interiorul dânsului obiecte care se deplaseazâ liber UZB AKUSTIK TIZIMI Yo riqnoma Mahsulotni qabul qilishda uning butunligi va ichida erkin harakatlanadigan buyumlaryo qligiga ishonch hosil qiling Texnik xususiyatlari Dinamiklar Sabvufec 5 26 W RMS Satellitlar 2 x 3 keng yo l yo lli 12 W RMS x 2 Chiqish quwati 50 W RMS Chastotalar doirasi 20 20 000 Hz Energiya 230 50 Hz Bluetooth 2 1 EDR Oldini olish choralari Mahsulotni o zini maqsadida ishlatilsin Agar mahsulotni tashilishi manfiy haroratda olib borilgan boisa u holda mahsulotni ishlatishdan awal uni iliq binoda 16 25 C 3 soatdavomida isitish kerak Qurilmani ancha vaqtga ishlatilmasligi rejalashtirilayotganda uni o chirib qo yish lozim Buyumni mexanik shikastlanishga olib keladigan vibratsiya va mexanik zo riq ishlarga yo l qo yilmasin Mexanik shikastlanishlar yuzaga kelganda mahsulotga hech qanday kafolat berilmaydi Qismlarga bo linmasin Mazkur buyum mustaqil ta mirlanishi mumkin bo lgan qismlarga ega emas 3 yoshgacha bo lgan bolalarga mo ljallanmagan Mayda buyumlarga ega bo lishi mumkin Kondensatsiyalangan namlik xamda salbiy muhit yuzaga kelganda tavsiya etilgan haroratdan past yoki yuqori darajada ishlatilmasin Buyumda ko rinuvchi shikastlanishlar yuzaga kelganda ishlatilmasin Oldindan ma lum bo lgan nosoz qurilmadan foydalanilmasin Buyumni sanoat tibbiyot yoki ishlab chiqarish maqsadida ishlatilmasin Mahsulotni qabul qilishda uning butunligi va ichidaerkin harakatlanadigan buyumlaryo qligiga ishonch hosil qilin