![Vitek VT-1224 [3/8] English](/img/pdf.png)
Vitek VT-1224 [3/8] English
![Vitek VT-1224 [3/8] English](/views2/1044059/page3/bg3.png)
- Èç ïîäîøâû óòþãà áóäåò èíòåíñèâíî âûõîäèòü ïàð è êèïÿùàÿ âîäà, à âìåñòå ñ íèìè è íàêèïü,
îáðàçîâàâøàÿñÿ â èñïàðèòåëüíîé êàìåðå óòþãà. Âî âðåìÿ î÷èñòêè óòþã ìîæíî ñëåãêà
ïîòðÿñòè è ïîêà÷àòü èç ñòîðîíû â ñòîðîíó.
- Îòïóñòèòå âûêëþ÷àòåëü (7) ÷åðåç ìèíóòó, èëè ïðè ïîëíîì ðàñõîäå âîäû â ðåçåðâóàðå.
- Óñòàíîâèòå óòþã âåðòèêàëüíî
- Âñòàâüòå âèëêó ñåòåâîãî øíóðà â ðîçåòêó è äàéòå óòþãó ñíîâà íàãðåòüñÿ.
- Ïðîâåäèòå óòþãîì ïî ëîñêóòó òêàíè, äëÿ ïîëíîãî âûõîäà îñòàòêîâ âîäû.
- Âûíüòå ñåòåâóþ âèëêó èç ðîçåòêè, ïîäîæäèòå, ïîêà óòþã ïîëíîñòüþ îñòûíåò.
- Ïåðåä òåì êàê óáðàòü óòþã íà õðàíåíèå, óáåäèòåñü, ÷òî ïîäîøâà óòþãà ïîëíîñòüþ ñóõàÿ.
×ÈÑÒÊÀ
Ïåðåä ÷èñòêîé îòêëþ÷èòå óòþã îò ñåòè è äàéòå åìó ïîëíîñòüþ îñòûòü. Ïðîòðèòå ïîâåðõíîñòü
óòþãà âëàæíîé òêàíüþ, èñïîëüçóÿ æèäêîå ìîþùåå ñðåäñòâî (íå èñïîëüçóéòå àáðàçèâíûå
÷èñòÿùèå ñðåäñòâà). Èçáåãàéòå ñîïðèêîñíîâåíèé êîðïóñà è ïîäîøâû óòþãà ñ îñòðûìè
ìåòàëëè÷åñêèìè ïðåäìåòàìè.
ÕÐÀÍÅÍÈÅ
Óñòàíîâèòå ðåãóëÿòîð òåìïåðàòóðû (12) íà îòìåòêó "MIN", âûêëþ÷àòåëü ïîäà÷è ïàðà (7) â
ïîëîæåíèå "O". Èçâëåêèòå âèëêó ñåòåâîãî øíóðà èç ðîçåòêè. Ïåðåâåðíèòå óòþã è ñëåéòå îñòàòêè
âîäû èç ðåçåðâóàðà (ðèñ.9). Óñòàíîâèòå óòþã â âåðòèêàëüíîå ïîëîæåíèå è äàéòå åìó ïîëíîñòüþ
îñòûòü. (ðèñ.10) Ñåòåâîé øíóð ìîæíî îáìîòàòü âîêðóã çàäíåé êðûøêè óòþãà. Õðàíèòå óòþã â
âåðòèêàëüíîì ïîëîæåíèè.
ÇÀÙÈÒÍÛÉ ÏËÀÂÊÈÉ ÒÅÐÌÎÏÐÅÄÎÕÐÀÍÈÒÅËÜ
Ïðè âûõîäå èç ñòðîÿ ðåãóëÿòîðà òåìïåðàòóðû, ñðàáîòàåò ïëàâêèé òåðìîïðåäîõðàíèòåëü è
çàùèòèò óòþã îò ïåðåãðåâà.  ýòîì ñëó÷àå äëÿ ðåìîíòà óòþãà Âàì íåîáõîäèìî îáðàòèòüñÿ â
àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð.
Ïðîèçâîäèòåëü îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî èçìåíÿòü õàðàêòåðèñòèêè ïðèáîðîâ áåç
ïðåäâàðèòåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ.
ÑÐÎÊ ÑËÓÆÁÛ ÓÒÞÃÀ ÍÅ ÌÅÍÅÅ 3-Õ ËÅÒ
ÐÓÑÑÊÈÉ
3
IMPORTANT SAFEGUARDS
Thank you for purchasing this user-friendly full function iron. When using electrical appliances, consid-
eration should always be given to basic safety precautions including:
1. Please read these instructions carefully before using.
2. Ensure the voltage rating on the type-plate corresponds to the supply voltage in your home. Should
this not be the case, please contact your dealer and DO NOT use the iron.
3. Use the iron only for its intended use.
4. The iron should always be turned "Off" before plugging or unplugging from outlet. Never yank the
cord to disconnect from outlet, grasp plug and pull to disconnect.
5. Do not operate iron with a damaged cord or if the iron has been dropped or damaged in any man-
ner. To avoid the risk of electric shock, do not disassemble the iron, take it to manufacturer or its
service agent or a similarly qualified person for examination and repair. Incorrect reassembling can
cause a risk of electric shock when the iron is used.
6. The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may result in
fire, electric shock or injury to persons.
7. Close supervision is necessary for any appliance being used by or near children. Do not leave iron
unattended while connected or on an ironing board.
8. If you are leaving the appliance momentarily, always switch it off, disconnect the plug from outlet
and stand the iron on its rear side. Ensure children cannot touch the iron or its mains cord.
9. To protect against the risk of electric shock, do not immerse the iron, cord or plug in water or other
liquids.
10. Burns can occur from touching hot metal parts, hot water or steam. Use caution when you turn a
steam iron upside down - there may be hot water in the water tank.
11. Do not touch hot surfaces. Use handle or knobs.
12. Do not allow the supply cord to touch hot surface. Let the iron cool down completely before putting
away. Loop cord loosely around iron when storing.
13. Always disconnect the iron from electrical outlet when filling water or emptying and when not in use.
14. To avoid an overloaded circuit, do not operate another high voltage appliance in the same electric
circuit.
15. If the indication light goes on, the iron is not operating normally. Then disconnect from the power
supply and have the iron serviced by qualified service personnel.
16. This iron is for household uses only.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
NOTE:
When using the iron for the first time, test on an old piece of fabric to ensure that the soleplate and
water tank is completely clean.
The iron may smoke slightly when switched on for the first time-this is normal and will soon cease.
Thank you for purchasing this user-friendly full function iron. Please read these instructions carefully
before use.
IRONING:
IMPORTANT: Have you read the section "IMPORTANT SAFEGUARDS"?
CHOICE OF WATER:
•
This iron can be used with normal tap water.
•
If the water in your area is particularly hard, it is advisable to use distilled or de-mineralized water
to prevent the scale forming on the critical point of the iron.
•
Do not use chemically de-scaled water.
14
ENGLISH
Ðèñ.9
Ðèñ.10
Ðèñ.11
Vt-1224new.qxd 16.08.2004 14:23 Page 4
Содержание
- Ìîäåëü vt 1224 1
- Ïàðîâîé óòþã steam iron 1
- English 2
- Features of your iron 2
- Vt 1224new qxd 16 8 004 14 23 page 2 2
- Choice of water 3
- English 3
- Important safeguards 3
- Ironing 3
- Vt 1224new qxd 16 8 004 14 23 page 4 3
- Ïðîèçâîäèòåëü îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî èçìåíÿòü õàðàêòåðèñòèêè ïðèáîðîâ áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ 3
- Ðóññêèé 3
- Ñðîê ñëóæáû óòþãà íå ìåíåå 3 õ ëåò 3
- Acetate triasetat 4
- Acrylyc modacryl polypropilene polyurethane 4
- English 4
- Ironing temperature 4
- Vt 1224new qxd 16 8 004 14 23 page 6 4
- Ðóññêèé 4
- As indicated on the temperature control dial and the temperature table steam ironing is only possible at higher ironing temperature 5
- At any temperature by pressing the spray button 3 a couple of times the laundry can be damped down fig 5
- Do not fill higher than indication max of the water tank in order to avoid spilling out of water do not fill with anything but water if you have to refill while ironing remove the mains plug from the wall socket before filling pour any remaining water out after use 5
- English 5
- Ensure that the iron is disconnected from the power supply before filling turn the continuous steam rotary knob 7 to o position fig 5
- Ensure that there is enough water in the water tank 5
- Fig fig 5
- Fill water through the water filling aperture fig 3 5
- Filling with water 5
- For moderate steam 5
- If the fabric consists of various kinds of fibers e g cotton with polyester you must always select the lowest ironing temperature of the composition of those fibers 5
- Insert the plug in the wall socket and stand the iron upright 5
- Or max for maximum steam 5
- Set the temp control knob 12 to the correct temperature as indicated in the ironing instruc tions or in the label when the correct temperature is reached the indication light will go out and the heating will switch off the indication light will turn on and the heating will switch on automatically if the temperature becomes lower than the selected one 5
- Setting the temperature 5
- Sort the laundry out first wool with wool cotton with cotton etc start ironing the fabrics requir ing the lowest temperature and progress to the higher ones because the iron heats up quicker than it cools down 5
- Spraying 5
- Steam ironing 5
- Vt 1224new qxd 16 8 004 14 23 page 8 5
- Ðèñ 5
- Ðèñ ðèñ 5
- Ðóññêèé 5
- Dry ironing 6
- English ðóññêèé 6
- Self clean auto clean system 6
- Shot of steam 6
- Vt 1224new qxd 16 8 004 14 23 page 10 6
- Àêðèë ïîëèïðîïèëåí ïîëèýòàí 6
- Àöåòàòâîëîêíî òðèàöåòàò 6
- Allow the iron to heat up until the indication light 11 first goes out 7
- And hold this knob for approximate one minute fig 8 7
- Before cleaning the iron ensure it is disconnected from the power supply and has completely cooled down 7
- Boiling water and steam will eject from the steam vents in the sole plate 7
- Care and cleaning 7
- Deposits and other residues on the soleplate can be removed with a rough cloth soaked in a vinegar water solution 7
- Disconnect the plug from the wall socket 7
- Dot not uses abrasives on the soleplate 7
- English 7
- Fig fig 0 fig 1 7
- Impurities and scale if any will wash away with it 7
- Insert the mains plug into the wall socket and let the iron heats up again 7
- Keep the soleplate smooth avoid hard contact with metal objects 7
- Make sure that the soleplate is completely dry before storing it 7
- Move the iron forwards and backwards while this happens 7
- Move the iron over an old piece of cloth in order to let the remaining water vaporize 7
- Release continuous steam rotary knob 7 after one minute or when the water tank has become empty 7
- Remove the plug from the wall socket and wait for the soleplate to cool down completely 7
- Set the temp control knob 12 to max 7
- Stand the iron on its rear side 7
- Stand the iron upright and let it cool down sufficiently fig 10 7
- Storage 7
- The casting may be wiped with a damp cloth and then polished with a dry one 7
- Turn the continuous steam rotary knob 7 to the position 7
- Turn the iron upside down and pour any remaining water out of the water tank fig 9 7
- Turn the temp control knob 12 to min and set the continuous steam rotary knob 7 to position o o no steam 7
- Unplug the iron and keep it horizontally over a sink 7
- Vt 1224new qxd 16 8 004 14 23 page 12 7
- Ðèñ ðèñ 7
- Ðóññêèé 7
- English 8
- Safety protective cut out 8
- Service life of the steam iron not less than 3 years 8
- The manufacturer reserves the right to change the characteristics of the device without prior warning 8
- Vt 1224new qxd 16 8 004 14 23 page 14 8
- Îïèñàíèå óòþãà 8
- Ðóññêèé 8
Похожие устройства
- Sony LCS-BBE Blue Инструкция по эксплуатации
- Toshiba Satellite 5100-503 Инструкция по эксплуатации
- D-Link DWL-G122 Инструкция по эксплуатации
- Sharp SJ-42M Инструкция по эксплуатации
- D-Link DWL-G510 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic DMR-E60 Инструкция по эксплуатации
- D-Link DWL-G630 Инструкция по эксплуатации
- Toshiba Satellite 5200-902 Инструкция по эксплуатации
- D-Link DWL-G700AP Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EW 1475 F Инструкция по эксплуатации
- D-Link DWL-G730AP Инструкция по эксплуатации
- JVC AV-21ATG2 Инструкция по эксплуатации
- Sony CS3KA Инструкция по эксплуатации
- D-Link DGL-4300 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-1223 Инструкция по эксплуатации
- Sony IPT-DS1 Инструкция по эксплуатации
- D-Link DI-624 Инструкция по эксплуатации
- Sharp SJ-40JM Инструкция по эксплуатации
- D-Link DI-624S Инструкция по эксплуатации
- D-Link DIR-400 Инструкция по эксплуатации