![Vitek VT-1224 [5/8] English](/img/pdf.png)
Vitek VT-1224 [5/8] English
![Vitek VT-1224 [5/8] English](/views2/1044059/page5/bg5.png)
• Ïðåæäå âñåãî, óáåäèòåñü, ÷òî íà âåùè, êîòîðóþ âû ñîáèðàåòåñü ãëàäèòü åñòü ÿðëûê ñ
ðåêîìåíäóåìîé òåìïåðàòóðîé ãëàæåíèÿ. Íèêîãäà íå ïðåâûøàéòå ðåêîìåíäóåìóþ
òåìïåðàòóðó.
• Åñëè íà âåùè íåò òàêîãî ÿðëûêà, íî âû çíàåòå, èç êàêîãî ìàòåðèàëà îíà èçãîòîâëåíà, òîãäà
âîñïîëüçóéòåñü òàáëèöåé.
• Ïåðåä ãëàæåíèåì, ðàññîðòèðóéòå áåëüå: øåðñòü ñ øåðñòüþ, õëîïîê ñ õëîïêîì è ò.ä.
Ïåðâîé íà÷èíàéòå ãëàäèòü òó òêàíü, êîòîðàÿ òðåáóåò áîëåå íèçêîé òåìïåðàòóðû, à çàòåì
ïîñòåïåííî óâåëè÷èâàéòå òåìïåðàòóðó, ïîñêîëüêó óòþã íàãðåâàåòñÿ áûñòðåå, ÷åì
îñòûâàåò.
• Åñëè òêàíü ñîñòîèò èç ñìåñîâûõ âîëîêîí (íàïðèìåð, õëîïîê ñ ñèíòåòèêîé), òî íåîáõîäèìî
óñòàíîâèòü òåìïåðàòóðó äëÿ ñèíòåòè÷åñêèõ âîëîêîí.
ÍÀÏÎËÍÅÍÈÅ ÓÒÞÃÀ ÂÎÄÎÉ:
Ïðèìå÷àíèå:
• Íå çàïîëíÿéòå ðåçåðâóàð âîäîé âûøå îòìåòêè "max".
• Íå çàïîëíÿéòå ðåçåðâóàð íè ÷åì êðîìå âîäû. Åñëè âû õîòèòå çàïîëíèòü ðåçåðâóàð åùå ðàç
âî âðåìÿ ãëàæåíèÿ, îòêëþ÷èòå óòþã îò ñåòè è çàïîëíèòå ðåçåðâóàð âîäîé.
• Ïîñëå ãëàæåíèÿ ïåðåâåðíèòå óòþã è ñëåéòå âñþ îñòàâøóþñÿ âîäó.
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ
• âñòàâüòå âèëêó ñåòåâîãî øíóðà â ðîçåòêó è óñòàíîâèòå óòþã
âåðòèêàëüíî
• óñòàíîâèòå íåîáõîäèìóþ òåìïåðàòóðó óòþãà ðåãóëÿòîðîì (12)
Ïðè äîñòèæåíèè âûáðàííîé òåìïåðàòóðû, íàãðåâ îòêëþ÷èòüñÿ è
ñâåòîâîé èíäèêàòîð ïîãàñíåò. Ïðè ïîíèæåíèè òåìïåðàòóðû
óòþãà àâòîìàòè÷åñêè âêëþ÷èòüñÿ íàãðåâ è çàãîðèòñÿ ñâåòîâîé
èíäèêàòîð.
ÓÂËÀÆÍÅÍÈÅ
• Äëÿ ñìà÷èâàíèÿ òêàíè âîäîé, ïðè ëþáîé òåìïåðàòóðå
ãëàæåíèÿ, íàæìèòå íà êíîïêó ðàçáðûçãèâàòåëÿ (3). Ïðè
íåîáõîäèìîñòè íàæìèòå íà êíîïêó íåñêîëüêî ðàç (ðèñ.4).
• Íå çàáóäüòå ïðåäâàðèòåëüíî çàïîëíèòü åìêîñòü âîäîé.
ÏÀÐÎÂÎÅ ÃËÀÆÅÍÈÅ
ÐÓÑÑÊÈÉ
•
Sort the laundry out first: Wool with wool, Cotton with cotton, etc. Start ironing the fabrics requir-
ing the lowest temperature and progress to the higher ones because the iron heats up quicker
than it cools down.
•
If the fabric consists of various kinds of fibers (e.g. Cotton with polyester) you must always select
the lowest ironing temperature of the composition of those fibers.
FILLING WITH WATER
•
Ensure that the iron is disconnected from the power supply before filling. Turn the Continuous
Steam Rotary Knob (7) to "O" position (Fig.2).
•
Fill water through the water-filling aperture (Fig. 3).
NOTE:
Do not fill higher than indication "MAX" of the water tank in order to avoid spilling out of water.
Do not fill with anything but water. If you have to refill while ironing, remove the mains plug from the wall
socket before filling.
Pour any remaining water out after use.
SETTING THE TEMPERATURE
•
Insert the plug in the wall socket and stand the iron upright.
•
Set the Temp. Control Knob (12) to the correct temperature as indicated in the ironing instruc-
tions or in the label.
When the correct temperature is reached, the indication light will go out and the heating will switch off.
The indication light will turn on and the heating will switch on automatically, if the temperature becomes
lower than the selected one.
SPRAYING
•
At any temperature by pressing the Spray Button (3) a couple of
times, the laundry can be damped down (Fig.4).
•
Ensure that there is enough water in the water tank.
STEAM IRONING
•
As indicated on the temperature control dial and the temperature
table, steam ironing is only possible at higher ironing temperature:
••
or
•••
for moderate steam
•••
or MAX for maximum steam
512
ENGLISH
Fig.2 Fig.3
Fig.4
Ðèñ.4
Ðèñ.5 Ðèñ.6
Vt-1224new.qxd 16.08.2004 14:23 Page 8
Содержание
- Ìîäåëü vt 1224 1
- Ïàðîâîé óòþã steam iron 1
- English 2
- Features of your iron 2
- Vt 1224new qxd 16 8 004 14 23 page 2 2
- Choice of water 3
- English 3
- Important safeguards 3
- Ironing 3
- Vt 1224new qxd 16 8 004 14 23 page 4 3
- Ïðîèçâîäèòåëü îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî èçìåíÿòü õàðàêòåðèñòèêè ïðèáîðîâ áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ 3
- Ðóññêèé 3
- Ñðîê ñëóæáû óòþãà íå ìåíåå 3 õ ëåò 3
- Acetate triasetat 4
- Acrylyc modacryl polypropilene polyurethane 4
- English 4
- Ironing temperature 4
- Vt 1224new qxd 16 8 004 14 23 page 6 4
- Ðóññêèé 4
- As indicated on the temperature control dial and the temperature table steam ironing is only possible at higher ironing temperature 5
- At any temperature by pressing the spray button 3 a couple of times the laundry can be damped down fig 5
- Do not fill higher than indication max of the water tank in order to avoid spilling out of water do not fill with anything but water if you have to refill while ironing remove the mains plug from the wall socket before filling pour any remaining water out after use 5
- English 5
- Ensure that the iron is disconnected from the power supply before filling turn the continuous steam rotary knob 7 to o position fig 5
- Ensure that there is enough water in the water tank 5
- Fig fig 5
- Fill water through the water filling aperture fig 3 5
- Filling with water 5
- For moderate steam 5
- If the fabric consists of various kinds of fibers e g cotton with polyester you must always select the lowest ironing temperature of the composition of those fibers 5
- Insert the plug in the wall socket and stand the iron upright 5
- Or max for maximum steam 5
- Set the temp control knob 12 to the correct temperature as indicated in the ironing instruc tions or in the label when the correct temperature is reached the indication light will go out and the heating will switch off the indication light will turn on and the heating will switch on automatically if the temperature becomes lower than the selected one 5
- Setting the temperature 5
- Sort the laundry out first wool with wool cotton with cotton etc start ironing the fabrics requir ing the lowest temperature and progress to the higher ones because the iron heats up quicker than it cools down 5
- Spraying 5
- Steam ironing 5
- Vt 1224new qxd 16 8 004 14 23 page 8 5
- Ðèñ 5
- Ðèñ ðèñ 5
- Ðóññêèé 5
- Dry ironing 6
- English ðóññêèé 6
- Self clean auto clean system 6
- Shot of steam 6
- Vt 1224new qxd 16 8 004 14 23 page 10 6
- Àêðèë ïîëèïðîïèëåí ïîëèýòàí 6
- Àöåòàòâîëîêíî òðèàöåòàò 6
- Allow the iron to heat up until the indication light 11 first goes out 7
- And hold this knob for approximate one minute fig 8 7
- Before cleaning the iron ensure it is disconnected from the power supply and has completely cooled down 7
- Boiling water and steam will eject from the steam vents in the sole plate 7
- Care and cleaning 7
- Deposits and other residues on the soleplate can be removed with a rough cloth soaked in a vinegar water solution 7
- Disconnect the plug from the wall socket 7
- Dot not uses abrasives on the soleplate 7
- English 7
- Fig fig 0 fig 1 7
- Impurities and scale if any will wash away with it 7
- Insert the mains plug into the wall socket and let the iron heats up again 7
- Keep the soleplate smooth avoid hard contact with metal objects 7
- Make sure that the soleplate is completely dry before storing it 7
- Move the iron forwards and backwards while this happens 7
- Move the iron over an old piece of cloth in order to let the remaining water vaporize 7
- Release continuous steam rotary knob 7 after one minute or when the water tank has become empty 7
- Remove the plug from the wall socket and wait for the soleplate to cool down completely 7
- Set the temp control knob 12 to max 7
- Stand the iron on its rear side 7
- Stand the iron upright and let it cool down sufficiently fig 10 7
- Storage 7
- The casting may be wiped with a damp cloth and then polished with a dry one 7
- Turn the continuous steam rotary knob 7 to the position 7
- Turn the iron upside down and pour any remaining water out of the water tank fig 9 7
- Turn the temp control knob 12 to min and set the continuous steam rotary knob 7 to position o o no steam 7
- Unplug the iron and keep it horizontally over a sink 7
- Vt 1224new qxd 16 8 004 14 23 page 12 7
- Ðèñ ðèñ 7
- Ðóññêèé 7
- English 8
- Safety protective cut out 8
- Service life of the steam iron not less than 3 years 8
- The manufacturer reserves the right to change the characteristics of the device without prior warning 8
- Vt 1224new qxd 16 8 004 14 23 page 14 8
- Îïèñàíèå óòþãà 8
- Ðóññêèé 8
Похожие устройства
- Sony LCS-BBE Blue Инструкция по эксплуатации
- Toshiba Satellite 5100-503 Инструкция по эксплуатации
- D-Link DWL-G122 Инструкция по эксплуатации
- Sharp SJ-42M Инструкция по эксплуатации
- D-Link DWL-G510 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic DMR-E60 Инструкция по эксплуатации
- D-Link DWL-G630 Инструкция по эксплуатации
- Toshiba Satellite 5200-902 Инструкция по эксплуатации
- D-Link DWL-G700AP Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EW 1475 F Инструкция по эксплуатации
- D-Link DWL-G730AP Инструкция по эксплуатации
- JVC AV-21ATG2 Инструкция по эксплуатации
- Sony CS3KA Инструкция по эксплуатации
- D-Link DGL-4300 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-1223 Инструкция по эксплуатации
- Sony IPT-DS1 Инструкция по эксплуатации
- D-Link DI-624 Инструкция по эксплуатации
- Sharp SJ-40JM Инструкция по эксплуатации
- D-Link DI-624S Инструкция по эксплуатации
- D-Link DIR-400 Инструкция по эксплуатации