![Vitek VT-1216 [5/10] Русский english](/img/pdf.png)
Vitek VT-1216 [5/10] Русский english
![Vitek VT-1216 [5/10] Русский english](/views2/1044190/page5/bg5.png)
16
HOW TO FILL WATER
1. Disconnect the iron from mains supply outlet.
2. Move the Steam Control/SelfCleani ng Knob to this position:
3. Fill water through the water inlet hole.
4. Fill up to the 'Max' level marked on the side of water tank.
Note: For best result, it is advisable to use demineralised water or dis
tilled water.
Do not use chemically descaled water or any other liquids.
FIRST TIME IRONING
1. Remove any protective films or stickers from the sole plate and the
cabinet.
2. Unwind and straighten the power cord.
3. Fill the water tank with demineralised water or distilled water. (See
How To Fill Water)
4. Connect the iron to a suitable mains supply outlet.
5. Turn the Temperature Dial in clockwise direction to maximum posi
tion; pilot light glows.
6. Pilot light goes off when the required temperature is reached.
7. Move the Steam Control/SelfCleaning Knob to this position:
steam starts coming out from the holes in the sole plate.
8. Begin first time ironing with an old towel.
9. When the water tank is empty and there is no more steam produced;
preparation work is completed. The iron is now ready for proper use.
SPRAYING
This function can be used any time
and is not affect any setting.
1. Fill the water tank as described in
How To Fill Water.
2. Aim the nozzle to the garment.
3. Press the Spray Button.
Note: It may be necessary to press
the spray button a few times to start
this function.
5
САМООЧИСТКА
Режим самоочистки следует применять раз в месяц для удаления накипи,
ворсинок и загрязнений, образовавшихся внутри утюга. Эта процедура
поможет вам продлить срок службы вашего утюга.
Заполните емкость для воды (7) наполовину.
Поставьте утюг вертикально.
Установите терморегулятор (9) в положение”MAX”.
Включите утюг в сеть.
Подождите, пока утюг нагреется и погаснет лампочка индикатора (8).
Отключите утюг от сети и держите его горизонтально над раковиной.
Установите регулятор режимов отпаривания (4) в позицию “ ”
и удерживайте его в этом положении.
Из отверстий на подошве будет выделяться вода с частицами накипи
и грязи. Двигайте утюгом вперед и назад.
Когда резервуар очистится, отпустите регулятор режимов
отпаривания (4).
Поставьте утюг вертикально и дайте ему остыть.
Протрите подошву сухой тканью.
Предостережение: Во избежание ожога избегайте попадания горячей
воды на кожу.
АВТОМАТИЧЕСКАЯ ЗАЩИТА ОТ НАКИПИ
Встроенная система защиты от накипи препятствует образованию накипи
и продлевает срок службы утюга.
РУССКИЙ ENGLISH
1216.qxd 14.10.03 12:26 Page 10
Содержание
- Модель vt 1216 1
- English 2
- Русский 2
- English 3
- Русский 3
- English русский 4
- Hints for ironing 1 sort out the articles to be ironed according to the type of fabric this will minimize the frequency of temperature adjustment for different garments 2 test ironing a small area on the backside or inside the garment if you are unsure about the type of fabric start with a low temperature and increase gradually 3 wait for about three minutes before ironing heat sensitive fabrics temperature adjustment needs certain time to reach the required level no matter it is higher or lower 4 delicate fabrics such as silk wool velour etc are best ironed with an ironing cloth to prevent shine marks 5 you may need a few times of press to activate the spray burst and vertically burst function 4
- Qxd 14 0 3 12 26 page 8 4
- Read the garment labels and follow the manufacturer s ironing instructions that are often shown by symbols similar to the following 4
- Чистка 4
- First time ironing 1 remove any protective films or stickers from the sole plate and the cabinet 2 unwind and straighten the power cord 3 fill the water tank with demineralised water or distilled water see how to fill water 4 connect the iron to a suitable mains supply outlet 5 turn the temperature dial in clockwise direction to maximum posi tion pilot light glows 6 pilot light goes off when the required temperature is reached 7 move the steam control self cleaning knob to this position steam starts coming out from the holes in the sole plate 8 begin first time ironing with an old towel 9 when the water tank is empty and there is no more steam produced preparation work is completed the iron is now ready for proper use 5
- How to fill water 1 disconnect the iron from mains supply outlet 2 move the steam control self cleani ng knob to this position 3 fill water through the water inlet hole 4 fill up to the max level marked on the side of water tank 5
- Note for best result it is advisable to use demineralised water or dis tilled water do not use chemically descaled water or any other liquids 5
- Qxd 14 0 3 12 26 page 10 5
- Spraying this function can be used any time and is not affect any setting 1 fill the water tank as described in how to fill water 2 aim the nozzle to the garment 3 press the spray button note it may be necessary to press the spray button a few times to start this function 5
- Русский english 5
- English русский 6
- Burst of steam in vertical position warning 7
- Burst of steam this function provides extra amount of steam to remove stubborn wrinkles 7
- Do not apply steam on any clothes or fabrics that are being worn by human or pets temperature of steam is very high this function provides extra amount of steam to remove wrinkles on delicate garments in hanging position hanging curtains or other hanging fabrics 1 fill the iron as described in the section of how to fill water 2 turn the temperature dial to max setting 3 pilot light glows indicating the iron is switch on 7
- Fill the iron as described in the section of how to fill water 2 turn the temperature dial to 3 dots setting 3 pilot light glows indicating the iron is switched on 4 pilot light goes off when the required temperature is reached the iron is ready for use 5 press the burst of steam button once 6 steam will shoot from the holes of the soleplate into the fabric being ironed and removing the wrinkles 7 for stubborn wrinkles wait a few seconds before pressing the burst of steam button again most wrinkles can be removed within three presses note 1 it may be necessary to press the burst of steam button a few times to start this function 2 for optimum steam quality do not operate the burst of steam more than three times after the pilot light goes off 7
- Qxd 14 0 3 12 26 page 14 7
- Глажение без пара 7
- Паровое глажение 7
- Позицию 7
- Русский english 7
- Увлажнение 7
- English русский 8
- Pilot light goes off when the required temperature is reached the iron is now ready for use 5 hold the iron between 15 and 30 centimeters away from the gar ment 6 press the burst of steam button once 7 steam will penetrate into the garment removing the wrinkles 8 for stubborn wrinkles wait a few seconds before pressing the burst of steam button again most wrinkles can be removed within three presses note 1 it may be necessary to press the burst of steam button a few times to start this function 2 for optimum steam quality do not operate the burst of steam more than three times after the pilot light goes off 8
- Qxd 14 0 3 12 26 page 16 8
- Self cleaning this function removes the scales and minerals built up in the steam chamber the iron will remain in the best condition if this function is performed at least once a month or more regularly depending on the hardness of the water used 1 fill the iron as described in how to fill water fill the water tank up to half 2 place the iron on a surface in upright standing position 3 connect to a mains supply outlet 4 turn the temperature dial in clockwise direction to max setting 5 pilot light glows indicating the iron is switched on 6 pilot light goes off when the required temperature is reached 7 wait for one more cycle pilot light glows and goes off 8 turn the temperature dial in anti clockwise direction to min 9 disconnect the iron from mains supply outlet 10 hold the iron horizontally over a sink 11 pull and hold the steam control self cleaning knob to descaling position 12 steam and boiling hot water will drain from the holes on the sole plate washing away the scales and miner 8
- Наполните резервуар 7 водой как описано выше 8
- Первое использование 8
- Раскрутите сетевой шнур 8
- Температура глажения 8
- Удалите этикетки с подошвы и корпуса утюга 8
- Caution keep skin body away from the hot water 9
- Cleaning the iron 1 disconnect the iron from the mains supply outlet 2 use a damped cloth or non scratching cleaner to remove any deposits on the sole plate or the cabinets 9
- Draining the water 1 move the steam control self cleaning knob to this position 2 disconnect the iron from the mains supply outlet 3 press the burst of steam button to release any trapped water when the soleplate still hot 4 press the spray buttons to release any trapped water 5 hold the iron upside down and gently shake it to remove the rema ing water 9
- Gently move the iron back and forth until the water tank is empty when self cleaning is complete release the steam control self cleaning knob 14 rest your steam iron back on its heel rest and allow to fully cool down 15 wipe the soleplate with a cold damp cloth 9
- Note set the steam control knob to position before storing the iron 9
- Qxd 14 0 3 12 26 page 18 9
- Медленно налейте воду в отверстие для заполнения водой 3 до отметки max на резервуаре 9
- Меры предосторожности 9
- Наполнение утюга водой 9
- Пользуйтесь утюгом только на гладильной доске 9
- Примечание если вода очень жесткая мы рекомендуем использовать дистиллированную или деминерализованную воду не используйте другие жидкости 9
- Русский english 9
- Убедитесь что утюг отключен от сети 9
- Установите регулятор отпаривания 4 в положение 9
- English 10
- Note 1 never use sharp or rough objects to remove the deposits on the sole plate 2 never use any abrasive vinegar or descaling agents to clean the iron 10
- Power requirement 230 v 50 hz max power 1500 w 10
- Qxd 14 0 3 12 26 page 20 10
- Service life of the iron not less than 3 years 10
- Specification 10
- Русский 10
Похожие устройства
- Sony DSC-W370 Black Инструкция по эксплуатации
- D-Link DIR-320/NRU Инструкция по эксплуатации
- Sharp SJ-36J Инструкция по эксплуатации
- Sony DSC-H55 Black Инструкция по эксплуатации
- D-Link DIR-412 Инструкция по эксплуатации
- Genius FACECAM 1000 Инструкция по эксплуатации
- Sony DSC-W380 Black Инструкция по эксплуатации
- Sony DSC-WX5 Black Инструкция по эксплуатации
- Texet T-602 Инструкция по эксплуатации
- JVC AV-2154LE Инструкция по эксплуатации
- D-Link DWA-126 Инструкция по эксплуатации
- Sony DSC-TX100V Black Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-1215 Инструкция по эксплуатации
- D-Link DWA-127 Инструкция по эксплуатации
- Sony DSC-HX100V Инструкция по эксплуатации
- Sharp SJ-25P Инструкция по эксплуатации
- D-Link DWA-525 Инструкция по эксплуатации
- Toshiba Satellite A200 Инструкция по эксплуатации
- Sony DCR-SR68E Инструкция по эксплуатации
- D-Link DGL-3420 Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения
Ответы 1
Какие действия следует предпринять при использовании утюга согласно инструкции?
1 год назад