Ugears - таймер-секундомер на 20 минут [22/28] Таймер для печати22

Содержание

Похожие устройства

Mechanical Models UKR Можлив проблеми з моделлю та шляхи ïx вир1шення ENG Troubleshooting DEU Fehlerbehebung FRA Guide de dépannage POL Rozwiqzywanie problemów SPA Solución de problemas ITA Risoluzione dei problem TUR Model île ilgili çikabilecek sorunlann giderilmesi RUS Возможные проблемы с моделью и их решение UKR Перев рте BC шестерн та ролики на задирки та видалггь х мал 3 D UKR Перев1рте щоб pyxoMi деталi були встановлен правильно рухались легко та не торкалися боковими площинами у вказаних мкцях мал 4 ENG Check that gears and other moving parts are aligned correctly move freely and don t touch the side panels in places that are pointed out figure 4 ENG Check all gear faces and roller surfaces for burrs and remove them figure 3 DEU Prüfen Sie bitte dass alle Zahnräder und bewegliche Teile korrekt eingebaut wurden sich leicht bewegen lassen und dass sich die Seitenflächen nicht an den gezeigten Stellen berühren Zeichnung 4 DEU Untersuchen Sie alle Zahnräder auf Grate und entfernen Sie diese Zeichnung 3 FRA Vérifiez que les engrenages et autres pièces mobiles sont correctement alignés que ces éléments se déplacent librement sans toucher les panneaux latéraux aux points indiqués sur le shéma figure 4 FRA Vérifiez tous les engrenages et surfaces des pignons si il y a des bavures supprimez les figure 3 POL Nalezy sprawdzic przekfadnie i inné ruchóme czqsci czy sq równe i gtadkie powinny siq poruszac swobodnie i nie stykac siq z bocznym panelem w miejscach które sq skierowane na zawnqtrz Rysunek 4 POL Sprawdz wszystkie tryby biegów i powierzchni walcowych czy nie ma na nich zadnych zadziorôw jesli sa nalezy je usunqc za pomocq papieru sciernego Rysunek 3 SPA Compruebe que los engranajes y demás partes móviles están alineadas correctamente se mueven con libertad y no tocan los paneles laterales en los puntos indicados Figura 4 SPA Compruebe todos los dientes de los engranajes y las caras del rodillo en busca de rebabas y elimínelas ITA Controllate che gli ingranaggi e le superfici di scorrimento non abbiano bave ed elimínatele dis 3 TUR Bütün di li ve rollerlerin çapaksiz olmasim kontrol ediniz Çapaklari gideriniz Resim 3 RUS Проверьте все шестерни и ролики на наличие заусенцев и удалите их рис 3 ITA Controllate che gli ingranaggi e le partí mobili siano disposti in modo corretto si muovano senza sforzo e che non si tocchino con gli elementi laterali nei punti indicati dis 4 TUR Di lilerin ve hareketli parçalarin düzgün bir ekilde monte edilmesini rahat hareket etmesini ve ijaretlenen noktalarda yan yüzlerine dokunmamasim kontrol ediniz Resim 4 RUS Проверьте чтобы шестерни и движущиеся части были установлены правильно двигались легко и не прикасались боковыми плоскостями в указанных местах рис 4