Home
Главная
Ugears
КОНСТРУКТОР 3D-ПАЗЛ
- локомотив с тендером
Инструкция по эксплуатации Страница: 43

Ugears - локомотив с тендером [43/48] Подготовка локомотива и тендера к первому запуску

Содержание

Похожие устройства

4 Todos los elementos móviles deben tener un pequeño huelgo y en los puntos de contacto deben estar lubricados 5 Verifique p 9 en la pág 12 6 Verifique el cumplimiento de los pp 10 11 12 en la pág 17 7 Compruebe la colocación de las arandelas pág 13 p 4 8 Compruebe el mecanismo de autoenganche mediante la conexión del ténder a la locomotora 9 Imponga el modo neutro de movimiento de la locomotora ver p Libre marcha de la locomotora 10 Teniendo la locomotora en la mano sin tocar las partes móviles gire el manubrio de puesta en marcha 7 10 veces El mecanismo debería funcionar sin problemas En el caso de una operación incorrecta de los mecanismos consulte P Solución de problemas ITA Preparazione della locomotiva e del tender al primo awiamento 1 Contrallare la presenza di bave sugli ingranaggi Rimuoverle se presentí 2 Contrallare l accoppiamento degli ingranaggi 3 Contrallare che tutte le connessioni RIGIDE siano strette e non si siano aliéntate nel processo di assemblaggio 4 Tutti gli elementi MOBILI devono avere un gioco limítalo e devono essere lubrificad nei puntí di contatto 5 Contrallare l esecuzione del p 9 sulla pag 12 6 Contrallare l esecuzione dei pp 10 11 12 sulla pag 17 7 Contrallare il posizionamento delle rondelle pag 13 p 4 8 Contrallare il meccanismo di accoppiamento automático collegando I tender al locomotore vedi fig 9 Mettere il locomotore in folie vedi p Awiamento del locomotore Movimento libero della locomotiva 30 Tenendo il locomotore nella mano senza toccare le partí in movimento girare la leva di caricamento per 7 10 volte II meccanismo dovrebbe funzionare andantemente ln caso di funzionamento non corretto dei meccanismi vedi p Risoluzione dei problemi TUR Lokomotifin ve tenderin ilk çalijtirmaya hazirlanmasi 1 Lokomotif di lilerinin çapaksiz olmasini kontrol edin Çapaklan giderin 2 Diçli parçalarmin düzgün takilmasindan emin olun 3 Bütün HAREKETSÍZ sabit baglantilarm saglam oldugunu ve montaj sirasinda gevjemedigini kontrol ediniz 4 Bütün HAREKETLÍ parçalarda küçük açikhklar olmah ayrica degme yerlerinde parçalaryaglanmi olmalidir 5 12 sayfadaki 9 maddenin yapilmasim kontrol ediniz 6 17 sayfadaki 10 11 12 maddelerin yapilmasim kontrol ediniz 7 Rondelalarm yerlejtirilmesini kontrol ediniz 13 Sayfa 4 madde 8 Lokomotife tender baglayip otomatik baglanti mekanizmasmi kontrol ediniz resme bakimz 9 Lokomotifin nótr hareket modunu ayarlayimz Lokomotifin çali tirilmasi maddesinin Lokomotifin serbest hareket etmesi fikrasina bakimz 10 Hareketli parçalara dokunmadan lokomotifi elde tutarak çah tirma kolunu 7 10 kere çeviriniz Mekanizma sarsilmadan düzgün bir ekilde çahçmalidir Mekanizmalarin düzgün bir ekilde çahjmamasi halinde Sorunlarin çôzülmesi maddesine bakimz RUS Подготовка локомотива и тендера к первому запуску 1 Проверьте шестерни на наличие заусенцев При обнаружении удалите их 2 Убедитесь в правильном зацеплении зубьев шестерен 3 Убедитесь что все НЕПОДВИЖНЫЕ соединения прочны и не разболтались в процессе сборки 4 Все ПОДВИЖНЫЕ элементы должны обладать небольшим люфтом и в местах соприкосновения должны быть смазаны 5 Проверьте выполнение п 9 на стр 12 6 Проверьте выполнение п 10 11 12 на стр 17 7 Проверьте размещение шайб стр 13 п 4 8 Проверьте механизм автосцепки присоединив тендер к локомотиву см рис 9 Установите нейтральный режим движения локомотива см п Запуск локомотива п п Свободное движение локомотива 10 Удерживая локомотив в руке не касаясь подвижных элементов прокрутите ручку завода 7 10 раз Механизм должен работать плавно В случае некорректной работы механизмов см п Устранение неполадок UKR УВАГА Вгльний рух локомотива катания рукою необхщно здтснювати пльки при ув мкнен й нейтрально передач1 та опущеному спусковому важелН див п Запуск локомотива п п Вгльний рух локомотива 1накше дета л i можуть зламатися ENG ATTENTION Free movement of locomotive moving by hand is possible only when neutral gear is engaged and trigger lever lowered see Locomotive start Free movement of the locomotive paragraphs Otherwise the parts can be damaged DEU ACHTUNG Die freie Bewegung der Lokomotive das Rollen mit der Hand nur beim eingelegten Leerlauf und dem heruntergelassenen Auslösehebel machen siehe P Inbetriebnahme der Lokomotive P freie Bewegung der Lokomotive Sonst können die Teile brechen FRA ATTENTION Il est nécessaire de procéder au mouvement libre de la locomotive en la déplaçant ч la main seulement quand la vitesse neutre est activée et quand le levier de détente est abaissé voir le paragraphe Mise en route de la locomotive les paragraphes Mouvement libre de la locomotive Sinon vous risquerez de casser les pièces POL UWAGA Swobodny ruch lokomotywy popchniçcie rçkq odbywa siç tylko kiedy wfqczona jest neutralna przektadnia i opuszczono mechanizm zwalniajqcy zob Punkt Uruchomienie lokomotywy p p Wolny ruch lokomotywy Inaczej mozliwe jest zfamanie czçsci SPA ATENCIÓN Hay que mover libremente la locomotora con la mano sólo en punto muerto y con el gatillo bajado ver p Libre movimiento de la locomotora De lo contrario las partes pueden romperse ITA ATTENZIONE II movimento libero del locomotore guida manuale deve essere eseguito soltanto con I cambio in folle e leva abbassata vedi comma Awiamento del locomotore Movimento libero del locomotore In caso contrario le partí possono rompersi TUR DÍKKAT Lokomotifin serbest hareket etmesi elle gezdirilmesi sadece vites boja alinarak tetik çalijtirma kolu indirildigi taktirde yapilmahdir Lokomotifin çahçtinlmasi Lokomotifin serbest hareket etmesi maddelerine bakimz Aksi halde parçalar kirilabilir RUS ВНИМАНИЕ Свободное движение локомотива катание рукой необходимо производить только при включенной нейтральной передаче и опущенном спусковом рычаге см п Запуск локомотива п п Свободное движение локомотива В противном случае возможна поломка деталей