Melitta Look IV 20983 — инструкции по эксплуатации для различных моделей устройств [1/33]

Содержание

• Website p.2
• Melitt p.2
• Matching user manual for your filter coffee maker bedienungsanleitung für ihre filterkaffeemaschine p.2
• Gerät nie ins wasser stellen oder tauchen do not immerse in liquid ne pas immerger dans l eau niet in water onderdompelen p.2
• Vor der ersten kaffeezubereitung p.4
• Reinigungundpflege p.4
• Kunden dienst oder von einer autori sierten werkstatt durchgeführt werden p.4
• Kaffeezubereitung p.4
• Entsorgungshinweise p.4
• Das auswechseln des netzkabels und alle sonstigen reparaturen dürfen nur vom melitt p.4
• Cleaning and maintenance p.6
• Beforefirstuse p.6
• Notes on disposal p.6
• Making coffee p.6
• Traitement des déchets p.8
• Tions concernant l utilisation en toute sécurité de l appareil et ont compris les dangers qui en résultent les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil le remplacement du cordon d alimentation et toutes les autres réparations doivent être effectués uniquement par le service client melitt p.8
• Préparation du café p.8
• Ou par un réparateur agréé p.8
• Nettoyage et entretien p.8
• Avant la première utilisation p.8
• Reiniging en onderhoud p.10
• Voorafgaand aan de ingebruikneming p.10
• Of een geautoriseerde reparatieser vice p.10
• Koffiebereiding p.10
• Daarmee gepaard gaan en zij dit begrepen hebben kinderen mogen niet met het apparaat spelen het vervangen van het netsnoer en alle andere reparaties mogen slechts uitgevoerd worden door de klantendienst van melitt p.10
• Afdanking p.10
• La sostituzione del cavo di alimentazione e tutte le altre riparazioni devono essere ese guite dal servizio di assistenza tecnica melitt p.12
• Istruzioni sullo smaltimento p.12
• Pulizia e manutenzione p.12
• Prima della preparazione del primo caffè p.12
• Preparazione del caffè p.12
• O da un officina autorizzata p.12
• Preparación del café p.14
• Limpieza y mantenimiento p.14
• Indicaciones para la eliminación de residuos p.14
• Antes de preparar el primer café p.14
• Tilberedning af kaffe p.16
• Rengøring og pleje p.16
• Bortskaffelse p.16
• Rengöring och skötsel p.18
• Kaffetillredning p.18
• Före den första kaffetillredningen p.18
• Avfallshantering p.18
• Avhendingsinstrukser p.20
• Rengjøring og pleie p.20
• Kaffetilberedning p.20
• Puhdistus ja hoito p.22
• Kahvin valmistaminen p.22
• Hävittämisohjeet p.22
• Приготовлениекофе p.24
• Передпервымиспользованием p.24
• Очисткаиуход p.24
• Или знаний в том случае если они находятся под присмо тром или прошли инструктаж по безопасному использова нию устройства а также осоз нают возможные риски детям запрещается играть с устройством замена кабеля сетевого пита ния и все прочие работы по ремонту аппарата должен осу ществлять только сервисный центр мелитт p.24
• Или авторизи рованный сервисный центр p.24
• Информацияпоутилизации p.25
• Terms of guarantee p.27
• Melitt p.27
• Garantie p.27
• Garantievoorwaarden p.28
• Garantie melitta p.28
• Voor zover dit apparaat werd gekocht bij een door ons op grond van zijn adviescompetentie geautoriseerde handelaar verlenen wij naast de wettelijke garantierechten voor dit apparaat eve neens een fabrikantengarantie tegen de volgende voorwaarden 1 de garantieperiode begint op de dag van verkoop aan de eindafnemer deze bedraagt 24 maanden de aankoopdatum van het apparaat moet door een aankoopbon worden aangetoond het apparaat werd voor huishoudelijk gebruik gefabriceerd en is niet geschikt voor commercieel gebruik door de vervanging van onderdelen of van het apparaat wordt de garantieperiode niet verlengd 2 tijdens de garantieperiode verhelpen wij alle gebreken aan het apparaat die resulteren uit materiaal of fabricagefouten naar onze keuze door reparatie of vervanging van het apparaat vervangen onderdelen en apparaten worden eigendom van melitta 3 niet onder de garantie vallen gebreken die door onvakkundige aansluiting onvakkundige bediening of reparatiepogingen door niet geautoriseerd p.28
• Términos de garantía p.29
• Garanzia melitta p.29
• Garantivillkor p.30
• Garantibestemmelser p.30
• Melitta takuu p.31
• Garantivilkår p.31
• Гарантийные обязательства p.32