First FA-5459-3 [11/16] Догляд
![First FA-5459-3 [11/16] Догляд](/views2/1312347/page11/bgb.png)
20 21
УКРАЇНСЬКА
УКРАЇНСЬКА
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ
Під час використання електричних пристроїв
необхідно завжди дотримуватись основних
правил безпеки, щоб знизити ризик пожежі,
ураження електричним струмом та/або травм,
включаючи:
ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ЦЮ
ІНСТРУКЦІЮ
1. Перед тим як вмикати прилад, перевірте,
що напруга, вказана на приладі,
відповідає напрузі в розетці.
2. Шнур живлення не повинен звисати з
краю стола чи робочої поверхні, або
торкатися гарячих поверхонь.
3. Не користуйтесь приладом на або
поблизу гарячих поверхонь, нагрівальних
елементів або відкритого вогню.
4. Вимикайте прилад з розетки перед тим,
як чистити його. Ніколи не застосовуйте
абразивні миючі засоби для миття
зовнішньої поверхні кавоварки, оскільки
це може пошкодити її.
5. Задля безпеки не рекомендується
дозволяти дітям користуватись приладом.
6. Не занурюйте прилад у воду або іншу
рідну.
7. Ніколи не вмикайте прилад в розетку,
якщо ємність для води пуста.
8. Не користуйтесь приладом, якщо в
нього пошкоджений шнур живлення
або штепсель, або якщо в його роботі
є порушення, або якщо він упав чи має
будь-які пошкодження. Поверніть прилад в
магазин, в якому його було куплено.
9. Використовуйте прилад тільки в
приміщенні.
10. Не користуйтесь приладом на або
поблизу гарячих поверхонь, нагрівальних
елементів або відкритого вогню.
11. Ніколи не переповняйте ємність для води.
Якщо ємність для води переповнена, то
вода може переливатись під час кипіння.
12. Не використовуйте для чищення
контейнера миючі засоби, металеві щітки
та інші абразивні матеріали.
13. Не ставте кавоварку на гарячу поверхню
або біля відкритого полум’я, щоб уникнути
пошкоджень.
14. Будьте обережні, щоб не обпектись парою.
15. Не дозволяйте кавоварці працювати без
води.
16. Не використовуйте тріснутий контейнер
або контейнер із ослабленою ручкою або
такою ручкою, що ледве тримається.
17. Під час роботи приладу деякі його
частини дуже гаряч, тож не торкайтесь їх.
Користуйтесь лише ручками.
18. Не ставте гарячий контейнер на гарячу
або холодну поверхню.
19. Цей пристрій не призначений для
використання особами (включаючи дітей)
з фізичними та розумовими вадами,
або особами без належного досвіду чи
знань, якщо вони не пройшли інструктаж
по користуванню цим пристроєм під
наглядом особи, відповідальної за їх
безпеку.
20. Не дозволяйте дітям гратися з цим
пристроєм.
ТІЛЬКИ ДЛЯ ДОМАШНЬОГО
ВИКОРИСТАННЯ
ЗБЕРЕЖІТЬ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮ
ЯКЩО З БУДЬ-ЯКИХ ПРИЧИН ПРИЛАД
ПРАЦЮЄ НЕПРАВИЛЬНО, БУДЬ ЛАСКА,
ПОВЕРНІТЬ ПРИЛАД ДО МАГАЗИНУ, В
ЯКОМУ ЙОГО КУПЛЕНО.
ОПИС
1. Форсунка
2. Верхня кришка
3. Резервуар для води
4. Мірильне вікно
5. Основа
6. Перемикач УВІМК./ВИМК.
7. Нижня кришка
8. Фільтр
9. Лоток
10. Термічний графин
11. Тримач графина
ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ
1. Дістаньте кавомашину з коробки та
перевірте наявність усіх аксесуарів.
2. Почистіть усі знімні частини.
ВИКОРИСТАННЯ КАВОВАРКИ
1. Відкрийте кришку резервуара для води
та залийте до нього холодну питну воду.
Рівень води не повинен перевищувати
МАКСИМАЛЬНИЙ рівень, вказаний
позначкою.
2. Помістіть лійку у її тримач, а тоді
помістіть фільтр у лійку та упевніться у
правильності зборки.
3. Додайте у паперовий фільтр мелену
каву. Зазвичай для чашки кави потрібна
одна ложка меленої кави, проте кількість
кави можна обирати за власними
уподобаннями. Закрийте тримач фільтр,
доки він не стане на місце з характерним
клацанням.
4. Вставте термічний графін у тримач
графіна.
5. Підключіть до мережної розетки.
6. Натисніть вимикач, засвітиться індикатор.
Прилад почне працювати.
Примітка. Під час заварювання
можна знімати ємність, щоб налити
кави, проте не довше ніж на 30
секунд, оскільки кавоварка почне
переповнюватись. Якщо час наливання
кави триватиме довше 30 секунд, кава
почне виливатися із лійки.
7. Після заварювання кави зачекайте
приблизно одну хвилину, а тоді починайте
розливати по чашках, після чого прилад
автоматично вимикається. Для отримання
оптимального смаку кави розливайте її
одразу після заварювання.
Примітка. Завареної кави буде трохи
менше, аніж доданої води, оскільки
частина води поглинається меленою
кавою. НЕ торкайтесь кришки та
пластини під час роботи, оскільки вони
дуже гарячі.
8. Завжди вимикайте кавоварку та
від’єднуйте від джерела живлення після
використання.
Примітка. Будьте обережні під час
наливання кави, оскільки вона дуже
гаряча.
ДОГЛЯД
1. МИТТЯ
- Не забудьте вимкнути прилад з розетки
перед тим, як мити прилад.
- Зовнішню поверхню можна мити за
допомогою вологої тканини.
- Змінні частини необхідно мити в гарячій
мильній воді. Сполосніть їх перед тим, як
встановлювати на прилад.
2. УСУНЕННЯ МІНЕРАЛЬНИХ ВІДКЛАДЕНЬ
Щоб ваша кавоварка працювала ефективно,
вам слід періодично очищувати її від
мінеральних відкладень, що виникають
внаслідок кип'ятіння води. Періодичність
очищення залежить від якості води у
вашій місцевості та частоти використання
кавоварки. Рекомендуємо очищувати вашу
кавоварку від мінеральних відкладень, як
описано нижче, використовуючи білий оцет
та холодну воду. Найефективнішим для
очищення є розчин двох столових ложок
(30мл) білого оцту на термічний графін
холодної води.
1. Заповніть резервуар розчином оцту у воді
до максимального рівня, вказаного на
мірильному вікні.
2. Вставте термічний графін у тримач
графіна.
3. Переконайтесь, що фільтр (без кави) та
лійка зібрані правильно.
4. Увімкніть даний пристрій та дайте йому
«заварити» декальцинуючий розчин.
5. «Заваривши» одне горнятко розчину,
вимкніть пристрій.
6. Залиште розчин на 15 хвилин, а тоді
повторіть кроки 3–5.
7. Увімкніть пристрій та злийте розчин, доки
резервуар для води не стане порожнім.
8. Сполосніть, виконавши усі операції з
водою щонайменше 3 рази.
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ:
220-240В • 50/60Гц • 670-800Вт
ТЕРМІН ПРИДАТНОСТІ: НЕ ОБМЕЖЕНИЙ.
Безпечна утилізація
Ви можете допомогти захистити
довкілля!
Дотримуйтесь місцевих правил
утилізації: віднесіть непрацююче електричне
обладнання у відповідний центр із його
утилізації.
Содержание
- Fa 5459 3 1
- Manuale di istruzioni 1
- تاميلعتلا ليلد ةوهقلا ريضتح زاهج 1
- Description 2
- English 2
- First time use 2
- How to use the coffee maker 2
- Important safety instructions 2
- Instruction manual coffee maker 2
- Maintenance 2
- Technical data 2
- Anwendung der kaffeemaschine 3
- Benutzerhandbuch kaffeemaschine 3
- Beschreibung 3
- Deutsch 3
- Technische daten 3
- Wartung 3
- Wichtige sicherheitsanweisungen 3
- Come utilizzare la macchina per caffè 4
- Descrizione 4
- Importanti istruzioni per la sicurezza 4
- Italiano 4
- Manuale di istruzioni macchina per caffè 4
- Manutenzione 4
- Specifiche 4
- Dane techniczne 5
- Eksploatacja ekspresu do kawy 5
- Instrukcja obsługi ekspres do kawy 5
- Konserwacja 5
- Polski 5
- Przed pierwszym użyciem 5
- Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 5
- Cum sa folositi cafetiera 6
- Descriere 6
- Informatii tehnice 6
- Instructiuni importante de siguranta 6
- Intretinere 6
- Manual de instructiuni cafetiera 6
- Romaneste 6
- Înainte de prima utilizare 6
- Korišćenje aparata za kafu 7
- Održavanje 7
- Pre prvog korišćenja 7
- Priručnik za korišćenje aparata za kafu 7
- Scg cro b i h 7
- Tehnički podaci 7
- Važna sigurnosna uputstva 7
- Apraksts 8
- Kafijas aparāta lietošana 8
- Kopšana 8
- Latvian 8
- Lietotāja pamācība kafijas aparāts 8
- Pirms pirmās lietošanas 8
- Svarīgi drošības norādījumi 8
- Tehniskie dati 8
- Aprašymas 9
- Kavos aparato naudojimas 9
- Lietuviu k 9
- Naudojimo instrukcija kavos aparatas 9
- Prieš naudojant pirmą kartą 9
- Priežiūra 9
- Svarbūs saugos nurodymai 9
- Techniniai duomenys 9
- Бъλгарски 10
- Важни указания за безопасност 10
- Използване на кафемашината 10
- Описание 10
- Поддръжка 10
- Преди първата употреба 10
- Технически данни 10
- Упътване за използване на кафемашина 10
- Інструкція з експлуатації 11
- Використання кавоварки 11
- Догляд 11
- Опис 11
- Перед першим використанням 11
- Правила безпеки 11
- Технічні характеристики 11
- Українська 11
- Avant la première utilisation 12
- Description 12
- Données techniques 12
- Entretien 12
- Français 12
- Instructions de sécurité importantes 12
- Manuel d utilisation machine à café 12
- Utilisation de la machine a café 12
- Antes de usarlo por primera vez 13
- Cómo usar la cafetera 13
- Datos técnicos 13
- Descripcción 13
- Español 13
- Mantenimiento 13
- Manual de instrucciones cafetera instrucciones importantes de seguridad 13
- Инструкция по безопасности 14
- Обслуживание 14
- Описание 14
- Подготовка к эксплуатации 14
- Руководство пользователя кофеварка 14
- Русский 14
- Технические данные 14
- Эксплуатация кофеварки 14
- Русский 15
- ةملاسلل ةماه تاميلعت 15
- ةيبرعلا ةغللا 15
- تاميلعتلا عيملجاب ظفتحاو أرقا 15
- تاميلعتلا ليلد 15
- فصولا 15
- ةنايصلا 16
- ةوهقلا ريضتح زاهج مادختسا ةيفيك 16
- ةيبرعلا ةغللا 16
- ةينقتلا تانايبلا 16
- ىلولأا ةرملل مادختسلاا لبق 16
Похожие устройства
- Galaxy GL4327 White Инструкция по эксплуатации
- Galaxy GL4329 Blue Инструкция по эксплуатации
- Good Helper HD-2018 Black/Gold Инструкция по эксплуатации
- Rowenta Copper Forever CF3319F0 Beige/Black Инструкция по эксплуатации
- Siemens WM14T6H0OE Инструкция по эксплуатации
- Tefal Maestro 2 FV1849 Инструкция по эксплуатации
- Kitfort KT-536-1 Инструкция по эксплуатации
- KitchenAid 5KES0503EER Инструкция по эксплуатации
- Kitfort KT-536-3 Инструкция по эксплуатации
- Rowenta for Elite Model Look CF3242F0 Black Инструкция по эксплуатации
- Bosch WAT286H0OE Инструкция по эксплуатации
- Kitfort KT-529-23 Инструкция по эксплуатации
- Kitfort KT-536-2 Инструкция по эксплуатации
- KitchenAid 5KES0503EOB Инструкция по эксплуатации
- Moulinex BlendforseGlass LM435810 Инструкция по эксплуатации
- Kitfort KT-529-2 Инструкция по эксплуатации
- Zanussi Casa ZOH/CS - 07W Инструкция по эксплуатации
- Zanussi Casa ZOH/CS - 09W Инструкция по эксплуатации
- Zanussi Casa ZOH/CS - 11W Инструкция по эксплуатации
- Leader VS 375 Denim Инструкция по эксплуатации