Beurer FC100 — описание устройства для ухода за кожей с различными насадками [5/64]

Содержание

• Fc 100 p.1
• Deutsch p.2
• Warnung p.2
• Reinigungs und benutzer wartung dürfen nicht von kindern ohne beaufsichtigung durchgeführt werden p.2
• Person ersetzt werden um gefährdung zu vermeiden p.2
• Lieferumfang p.2
• Kinder dürfen nicht mit dem gerät spielen p.2
• Inhaltsverzeichnis p.2
• Dieses gerät ist nicht für personen unter 18 jahren geeignet p.2
• Das gerät ist nur für den einsatz im häuslichen privaten umfeld bestimmt nicht im gewerblichen bereich p.2
• Hinweis p.3
• Gefahr p.3
• Bestimmungsgemäßer gebrauch p.3
• Achtung p.3
• Zum kennenlernen p.3
• Zeichenerklärung p.3
• Warnung p.3
• Sehr geehrte kundin sehr geehrter kunde p.3
• Warn und sicherheitshinweise p.4
• Gerätebeschreibung p.5
• Warnung p.6
• Verwenden sie das gerät nicht häufiger als einmal pro woche p.6
• Vermeiden sie einen tag vor und nach der anwendung schweißtreibende tätigkeiten sauna solarium oder sonne p.6
• Hinweis p.6
• Hauttest durch führen p.6
• Fällen kleine hautblutungen geben p.6
• Anwendung durchführen p.6
• Anwendung p.6
• Hinweis p.7
• Anwendungsbereiche p.7
• Wechseln sie nach jeder anwendung den einweg filter aus ziehen sie hierzu das p.7
• Wangen p.7
• Um den mund p.7
• Schläfen p.7
• Tauchen sie das gerät keinesfalls in wasser oder andere flüssigkeiten p.8
• Schützen sie das gerät vor stößen feuchtigkeit staub chemikalien starken temperaturschwankungen und zu nahen wärmequellen öfen heizungskörper p.8
• Reinigungsmittel p.8
• Reinigung und instandhaltung p.8
• Reinigen sie das gerät bei verschmutzung mit einem trockenen tuch verwenden sie keine scheuernden p.8
• Ist die im pureo derma peel fc100 verbaute technologie sicher p.8
• Ist die anwendung mit pureo derma peel fc100 schmerzhaft p.8
• Ist das pureo derma peel fc100 für jeden hauttyp geeignet p.8
• Häufig gestellte fragen p.8
• Ersatz und verschleißteile p.8
• Entsorgung p.8
• Desinfizieren sie die aufsätze nach jeder anwendung mit einem handelsüblichen desinfektionsmittel p.8
• Wie lange dauert eine behandlung mit pureo derma peel fc100 p.8
• Wie häufig sollte ich das pureo derma peel fc100 anwenden p.8
• Wechseln sie nach jeder anwendung den einweg filter aus p.8
• Was ist nach einer behandlung zu beachten p.8
• Technische daten p.9
• Garantie p.9
• Warning p.10
• Table of contents p.10
• Included in delivery p.10
• English p.10
• Cleaning and user maintenance must not be performed by children unless p.10
• Intended use p.11
• Important p.11
• Getting to know your instrument p.11
• Dear customer p.11
• Danger p.11
• Warning p.11
• Signs and symbols p.11
• Warnings and safety notes p.12
• Unit description p.13
• Warning p.14
• Using the device p.14
• Immediately after use the treated skin may be slightly reddened and in very rare cases there may be small spots of bleeding under the skin p.14
• Do not use the device more than once a week p.14
• Carrying out a skin test p.14
• Beds and sun exposure p.14
• Temples p.15
• Move the hand held device slowly and evenly outwards from the centre of the forehead p.15
• Forehead p.15
• Cheeks p.15
• Around the mouth p.15
• Application areas p.15
• What precautions need to be taken after treatment p.16
• Use a dry cloth to clean the device of any dirt do not use any abrasive cleaning products p.16
• Replacement parts and wearing parts p.16
• Protect the device from knocks damp dust chemicals marked temperature fluctuations and nearby sources p.16
• Of heat ovens heaters p.16
• Never submerge the device in water or other liquids p.16
• Maintenance and cleaning p.16
• Is using the pureo derma peel fc100 painful p.16
• Is the technology in the pureo derma peel fc100 safe p.16
• Is the pureo derma peel fc100 suitable for all skin types p.16
• How often should i use the pureo derma peel fc100 p.16
• How long does a treatment with the pureo derma peel fc100 take p.16
• Frequently asked questions p.16
• Disposal p.16
• Disinfect the attachments with a standard disinfectant after each use p.16
• Change the single use filter after each use p.16
• Technical data p.17
• Table des matières p.18
• Surveillance p.18
• Si le câble d alimentation électrique de l appareil est endommagé il doit être p.18
• Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil p.18
• L appareil ne doit être utilisé que dans un environnement domestique privé et pas dans un cadre professionnel p.18
• Français p.18
• Dition qu ils soient surveillés ou sachent comment l utiliser en toute sécurité et en comprennent les risques p.18
• Contenu p.18
• Cet appareil n est pas conçu pour être utilisé par des personnes de moins de 18 ans p.18
• Avertissement p.18
• Afin d éviter tout danger p.18
• Familiarisation avec l appareil p.19
• Chère cliente cher client p.19
• Avertissement p.19
• Attention p.19
• Utilisation conforme aux recommandations p.19
• Symboles utilisés p.19
• Risque p.19
• Remarque p.19
• Consignes d avertissement et de mise en garde p.20
• Description de l appareil p.21
• Utilisation p.22
• Test sur la peau p.22
• Juste après le traitement il se peut que votre visage présente de légères rougeurs et très rarement des p.22
• Zones d application p.23
• Tempes p.23
• Remarque p.23
• Passez l appareil vers l extérieur en direction de la racine des cheveux répétez ce mou p.23
• Autour de la bouche p.24
• Après chaque utilisation remplacez le filtre à usage unique p.24
• Après chaque utilisation désinfectez les embouts à l aide d un produit désinfectant classique p.24
• À quelle fréquence puis je utiliser le pureo derma peel fc100 p.24
• Questions fréquentes p.24
• Quelle est la durée du traitement avec pureo derma peel fc100 p.24
• Que faire après un traitement p.24
• Protégez l appareil contre les coups l humidité la poussière les produits chimiques les fortes variations de température et les sources de chaleur trop proches four radiateur p.24
• Pièces de rechange et consommables p.24
• N immergez jamais l appareil dans de l eau ou d autres liquides p.24
• Le pureo derma peel fc100 est il adapté à tous les types de peau p.24
• La technologie intégrée dans le pureo derma peel fc100 est elle sûre p.24
• L utilisation du pureo derma peel fc100 est elle douloureuse p.24
• Entretien et nettoyage p.24
• Ø 45 x 16 cm p.25
• Élimination des déchets p.25
• V 600ma p.25
• Données techniques p.25
• Advertencia p.26
• Índice p.26
• Riales o mentales limitadas o con poca experiencia o conocimientos siempre p.26
• Que estén vigiladas o se les indique cómo usarlo de forma segura y entiendan p.26
• Español p.26
• El uso de este aparato no está recomendado para personas menores de p.26
• Artículos suminis trados p.26
• Uso correcto p.27
• Símbolos p.27
• Peligro p.27
• Información general p.27
• Estimada clienta estimado cliente p.27
• Atención p.27
• Advertencia p.27
• Indicaciones de advertencia y de seguridad p.28
• Descripción del aparato p.29
• Aplicación p.30
• Realizar prueba de la piel p.30
• Realizar el tratamiento p.30
• Evite realizar actividades en las que se sude como sauna solarium o tomar el sol un día antes y un día p.30
• Sienes p.31
• Pase el aparato de mano lenta y uniformemente desde el centro de la frente hacia fuera p.31
• Mejillas p.31
• Frente p.31
• Campos de aplicación p.31
• Es segura la tecnología integrada en pureo derma peel fc100 p.32
• Es pureo derma peel fc100 apropiado para todos los tipos de piel p.32
• Es doloroso el tratamiento con pureo derma peel fc100 p.32
• Desinfecte los accesorios después de cada aplicación con un desinfectante de venta en establecimientos comerciales p.32
• Cuánto dura un tratamiento con pureo derma peel fc100 p.32
• Con qué frecuencia debo utilizar pureo derma peel fc100 p.32
• Cambie el filtro desechable después de cada tratamiento p.32
• Alrededor de la boca p.32
• Si está sucio limpie el aparato con un paño seco no use productos abrasivos p.32
• Proteja el aparato de golpes humedad polvo sustancias químicas fuertes cambios de temperatura y de la cercanía de fuentes de calor hornos o radiadores p.32
• Preguntas frecuentes p.32
• Piezas de repuesto y de desgaste p.32
• No sumerja nunca el aparato en agua ni en ningún otro líquido p.32
• Mantenimiento y limpieza p.32
• Ø 45 x 16 cm p.33
• V 600ma p.33
• O depilación facial ni utilice productos de depilación inmediatamente después del tratamiento puede aplicarse p.33
• Indicaciones a observar después de un tratamiento p.33
• Eliminación p.33
• Datos técnicos p.33
• Questo apparecchio può essere utilizzato da persone con ridotte capacità p.34
• Italiano p.34
• Fornitura p.34
• Avvertenza p.34
• Sommario p.34
• Uso conforme p.35
• Spiegazione dei simboli p.35
• Pericolo p.35
• Introduzione p.35
• Gentile cliente p.35
• Avvertenza p.35
• Attenzione p.35
• Segnalazioni di rischi e indicazioni di sicurezza p.36
• Descrizione dell apparecchio p.37
• Trattamento p.38
• Test della pelle p.38
• Subito dopo il trattamento la pelle del viso trattata può presentare un lieve rossore in casi estremamente p.38
• Impiego p.38
• Guance p.39
• Fronte p.39
• Zone di applicazione p.39
• Tempie p.39
• Se il livello d intensità più basso risulta troppo debole modificarlo premendo i p.39
• Quanto dura un trattamento con pureo derma peel fc100 p.40
• Pureo derma peel fc100 è adatto per qualsiasi tipo di pelle è adatto per pelli grasse secche e miste è adatto p.40
• Pureo derma peel fc100 è adatto per qualsiasi tipo di pelle p.40
• Pezzi di ricambio e parti soggette a usura p.40
• Parecchio sul labbro inferiore dal centro verso destra e sinistra prestare attenzione a non p.40
• Non immergere mai l apparecchio in acqua o altri liquidi p.40
• Non esporre l apparecchio a urti umidità polvere prodotti chimici forti sbalzi di temperatura e fonti di calore p.40
• Manutenzione e pulizia p.40
• La tecnologia utilizzata in pureo derma peel fc100 è sicura p.40
• Il trattamento con pureo derma peel fc100 è doloroso p.40
• Domande frequenti p.40
• Disinfettare gli accessori dopo ogni utilizzo con un disinfettante normalmente in commercio p.40
• Contorno della bocca p.40
• Troppo vicine forni caloriferi p.40
• Sostituire il filtro monouso dopo ogni utilizzo p.40
• Se sporco pulire l apparecchio con un panno asciutto non utilizzare detergenti abrasivi p.40
• Quanto spesso bisogna utilizzare pureo derma peel fc100 p.40
• Ø 45 x 16 cm p.41
• V 600ma p.41
• Smaltimento p.41
• Di cosa bisogna tenere conto dopo il trattamento p.41
• Dati tecnici p.41
• A tutela dell ambiente al termine del suo utilizzo l apparecchio non deve essere smaltito nei rifiuti domestici lo p.41
• Önlenmesi amacıyla üretici üreticinin müşteri hizmetleri veya benzeri yetkili p.42
• Türkçe p.42
• Teslimat kapsamı p.42
• I çindekiler p.42
• Cihaz ticari kullanım için değil yalnızca evde kişisel amaçlarla kullanılmak p.42
• Amacına uygun kullanım p.43
• Ürün özellikleri p.43
• Uyarı p.43
• Tehli ke p.43
• Sayın müşterimiz p.43
• I şaretlerin açıklaması p.43
• Di kkat p.43
• Uyarı ve güvenlik yönergeleri p.44
• Cihaz açıklaması p.45
• Uygulamayı gerçekleştirme p.46
• Uygulamadan bir gün öncesinde ve sonrasında terleten aktivitelerden kaçının saunaya veya solaryuma gir meyin güneşe çıkmayın p.46
• Kullanım p.46
• Cildinizde test edin p.46
• Cihazı haftada bir defadan fazla kullanmayın p.46
• Cihaz ile uygulama yapılan cilt bölgesinde hafif bir kızarıklık çok nadir durumlarda da çok hafif kanama gö rülebilir p.46
• Uygulama rahatsız olmayacağınız ve acı duymayacağınız bir basınç seviyesiyle gerçekleştirilmelidir uygulama p.47
• Uygulama alanları p.47
• Şakaklar p.47
• Yanaklar p.47
• Uygulamadan sonra nelere dikkat edilmelidir p.48
• Tek kullanımlık filtreyi her kullanımdan sonra değiştirin p.48
• Sık sorulan sorular p.48
• Pureo derma peel fc100 ile yapılan uygulama ağrılı mıdır p.48
• Pureo derma peel fc100 ile gerçekleştirilen bir uygulama ne kadar sürer p.48
• Pureo derma peel fc100 her cilt tipi için uygun mudur p.48
• Pureo derma peel fc100 hangi sıklıkta kullanılmalıdır p.48
• Pureo derma peel fc100 cihazında kullanılan teknoloji güvenilir mi p.48
• Larından soba kalorifer radyatörü koruyun p.48
• Kirlenmesi durumunda cihazı kuru bir bez ile temizleyin aşındırıcı temizlik maddesi kullanmayın p.48
• Her kullanımdan sonra başlıkları piyasada satılan dezenfektanlar ile dezenfekte edin p.48
• Cihazı asla suyun veya diğer sıvıların içine sokmayın p.48
• Bakım ve temizleme p.48
• Ağız çevresi p.48
• Yedek parçalar ve yıpranan parçalar p.48
• Ø 45 x 16 cm p.49
• V 600ma p.49
• Teknik veriler p.49
• Bertaraf etme p.49
• Комплект поставки p.50
• Содержание p.50
• Русский p.50
• Предупреждение p.50
• Очистка и техническое обслуживание детьми допускается только под p.50
• Предупреждение p.51
• Пояснения к символам p.51
• Опасно p.51
• Использование по назначению p.51
• Для ознакомления p.51
• Внимание p.51
• Указание p.51
• Уважаемый покупатель p.51
• При наличии сомнений не используйте прибор и обратитесь к продавцу или по указанному адресу p.52
• Предупреждения и указания по технике безопасности p.52
• Описание прибора p.53
• Указание p.54
• Сразу после обработки на коже лица может появиться легкое покраснение в очень редких случаях возникают небольшие кожные кровотечения p.54
• Проведение теста на коже p.54
• Проведение процедуры p.54
• Применение p.54
• Предупреждение p.54
• Не используйте прибор по уходу за кожей лица чаще чем один раз в неделю p.54
• Наблюдается усиленное потоотделение а также посещения сауны солярия и пребывания на солнце p.54
• Нос p.55
• Лоб p.55
• Виски p.55
• Щеки p.55
• Указание p.55
• Проведите устройством с насадкой по центру спинки носа сверху вниз повторите p.55
• Области применения p.55
• Часто задаваемые вопросы p.56
• Ремонт и очистка p.56
• Продолжительность обработки может варьироваться в зависимости от обрабатываемого участка полная p.56
• Проведите устройством с насадкой вдоль верхней губы влево и вправо от центра p.56
• Нет процедура использования прибора по уходу за кожей лица pureo derma peel fc100 является мягкой p.56
• Как долго продолжается процедура обработки лица прибором по уходу за кожей лица pureo p.56
• Запасные детали и детали подверженные быстрому износу p.56
• Болезненна ли процедура использования прибора по уходу за кожей лица pureo derma peel fc100 p.56
• Технические характеристики p.57
• Подпись покупателя p.57
• Дата продажи подпись продавца p.57
• Гарантия p.57
• Штамп магазина p.57
• Утилизация p.57
• Товар сертифицирован электроприборы санитарно гигиенические для ухода за кожей лица и тела ооо всц миратекс росс de аb 02 в06219 срок действия с 03 4 012 по 02 4 015 гг срок эксплуатации изделия мин 5 лет фирма изготовитель бойрер гмбх софлингер штрассе 218 89077 улм германия фирма импортер ооо бойрер 109451 г москва ул перерва 62 корп офис 3 сервисный центр 109451г москва ул перерва 62 корп тел факс 495 658 54 90 p.57
• Zawartość opakowania p.58
• Spis treści p.58
• Polski p.58
• Ostrzeżenie p.58
• Aby uniknąć niebezpieczeństwa w przypadku uszkodzenia kabla zasilają p.58
• Wskazówka p.59
• Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem p.59
• Szanowna klientko szanowny kliencie p.59
• Ostrzeżenie p.59
• Objaśnienie symboli p.59
• Niebezpieczeństwo p.59
• Informacje ogólne p.59
• Niebezpieczeństwo p.60
• Ostrzeżenie p.60
• Ostrzeżenia i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa p.60
• Opis urządzenia p.61
• Zastosowanie p.62
• Stosowanie produktu p.62
• Przeprowadzić test na skórze p.62
• Bezpośrednio po zabiegu skóra poddawana peelingowi może być delikatnie zaczerwieniona a w bardzo p.62
• Wskazówka p.63
• Wokół ust p.63
• Skronie p.63
• Przesuwać aparat od górnej nasady nosa po środku do dołu powtórzyć ten ruch z lewej p.63
• Policzki p.63
• Obszary zastosowania p.63
• Czoło p.63
• W przypadku zabrudzenia urządzenie należy czyścić suchą ściereczką nie używać środków czyszczących do szorowania p.64
• Chronić urządzenie przed wstrząsami wilgocią kurzem chemikaliami dużymi wahaniami temperatury i zbyt p.64
• V 600ma p.64
• Blisko znajdującymi się źródłami ciepła np piec grzejnik p.64
• Utylizacja p.64
• Urządzenia nie wolno zanurzać w wodzie ani innych cieczach p.64
• Po każdym użyciu należy zdezynfekować nakładki za pomocą dostępnego w handlu środka do dezynfekcji p.64
• Po każdym użyciu należy wymienić filtr jednorazowy p.64
• Na co należy uważać po zastosowaniu produktu p.64
• Jak długo trwa zabieg przy użyciu urządzenia pureo derma peel fc100 p.64
• Jak często należy stosować urządzenie pureo derma peel fc100 p.64
• Dane techniczne p.64
• Części zamienne i części ulegające zużyciu p.64
• Często zadawane pytania p.64
• Czyszczenie i konserwacja p.64
• Czy urządzenie pureo derma peel fc100 jest odpowiednie dla każdego rodzaju cery p.64
• Czy technologia zastosowana w urządzeniu pureo derma peel fc100 jest bezpieczna p.64
• Ø 45 x 16 cm p.64
• Czy stosowanie urządzenia pureo derma peel fc100 jest bolesne p.64