![Oral-B PRO 500 D16.513.U Cross Action [12/22] Використовуйте цей пристрій лише за призначенням як описано в цій інструкції не використовуйте запасні або додаткові деталі не рекомендовані виробником](/img/pdf.png)
Oral-B PRO 500 D16.513.U Cross Action [12/22] Використовуйте цей пристрій лише за призначенням як описано в цій інструкції не використовуйте запасні або додаткові деталі не рекомендовані виробником
![Oral-B PRO 500 D16.513.U Cross Action [12/22] Використовуйте цей пристрій лише за призначенням як описано в цій інструкції не використовуйте запасні або додаткові деталі не рекомендовані виробником](/views2/1445605/page12/bgc.png)
12
віднесіть зарядний пристрій в сервісний
центр Oral-B Braun. Не використовуйте
пошкоджений або непрацюючий
пристрій. Це може призвести до
загорання, ураження електричним
струмом або інших пошкоджень.
•
Цей продукт не призначений для
використання дітьми до 3 років.
Не призначений для використання
дітьми від 3 до 14 років та особами з
обмеженими фізичними або розумовими
здібностями за винятком випадків, коли
вони знаходяться під спостереженням
осіб, які відповідають за їх загальну
безпеку або після інструктування з
питань використання і заходів безпеки.
•
Чищення і догляд за пристроєм не
повинні проводитися дітьми.
•
Не іграшка.
•
Використовуйте цей пристрій лише за
призначенням, як описано в цій
інструкції. Не використовуйте запасні
або додаткові деталі, не рекомендовані
виробником.
ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ
• Якщо пристрій падав, насадка повинна бути замінена перед
наступним використанням, навіть якщо немає видимих
пошкоджень.
• Не занурюйте пристрій у воду або іншу рідину. Не
рекомендується розміщувати або зберігати пристрій в
місцях, звідки пристрій може впасти в раковину або ванну
з водою. Не намагайтеся дістати пристрій, що впав у воду.
Негайно відключіть його від електромережі
• Не розбирайте даний пристрій самостійно, за винятком
випадків заміни акумулятора. При заміні акумулятора
дійте обережно, намагаючись не замкнути позитивний (+)
і негативний (–) контакти.
• Під час відключення пристрою від електромережі, завжди
тримайтесь за штекер, а не за сам шнур. Не торкайтеся
штекера шнура електроживлення вологими руками. Це
може призвести до ураження електричним струмом.
• Якщо ви проходите стоматологічне лікування,
проконсультуйтеся з Вашим лікарем-стоматологом перед
початком використання даної зубної щітки.
Опис
а Насадки
b Кнопка вмикання/вимикання
с Рукоятка
d Індикатор зарядки
e Індикатор низького рівня зарядки
f Зарядний пристрій
g Тримач для насадки (залежно від моделі)
Специфікація:
Рівень шуму:
≤
65 дБ (A)
Специфікацію електроживлення див. також на дні зарядного
пристрою.
Підключення і зарядка
Рукоятка Вашої зубної щітки водонепроникна, електрично
безпечна і Ви можете без сумнівів використовувати її у ванній
кімнаті.
• Включіть зарядний пристрій (f) або зібраний зарядний
пристрій (див. мал. B, стор. 2) в електричну розетку і поставте
рукоятку (c) на зарядний пристрій.
• Зелений індикатор рівня заряду (d) блимає, поки ручка
заряджається. Коли ручка буде повністю заряджена, зелений
індикатор зарядки буде світитися безперервно протягом
5 секунд і потім вимкнеться. Після повної зарядки Ви можете
чистити зуби щіткою, приблизно, один тиждень (2 рази в день
по 2 хвилини) до повної її розрядки. Щоб перевірити рівень
заряду після того, як індикатор вимкнеться, підніміть ручку
ненадовго і поставте її назад на зарядний пристрій. Індикатор
заряду буде світитися протягом 5 секунд і потім вимкнеться,
якщо ручка заряджена повністю.
• При низькому рівні заряду акумулятора засвітиться червоний
індикатор (e), він почне блимати після вимкнення пристрою.
• При щоденному використанні щітки Ви можете зберігати
рукоятку на зарядному пристрої, щоб підтримувати повний
рівень заряду щітки. Перезарядка акумулятора неможлива.
Проте в цілях захисту довкілля, ORAL-B рекомендує Вам
відключати зарядний пристрій від електроживлення до
того моменту, коли знадобиться наступне заряджання
акумулятора.
• Для того, щоб підтримувати максимальну ємкість
акумуляторної батареї, не рідше за 1 раз в 6 місяців
відключайте зарядний пристрій від мережі і використовуйте
щітку регулярно до її повної розрядки.
Важливо: Якщо індикатор заряду не засвітився відразу,
продовжуйте заряджати рукоятку, індикатор знову почне
блимати через 10–15 хвилин.
Використання електричної щітки
Ви можете користуватися будь-яким типом зубної пасти.
Щоб уникнути розбризкування, торкніться насадкою зубів до
увімкнення щітки. Повільно пересувайте щітку від одного зуба
96199666_D16u_MEA.indd 1296199666_D16u_MEA.indd 12 14.02.13 13:5114.02.13 13:51
Содержание
- Professional care 1
- Attachments which are not recommended by the manufacturer 3
- Connecting and charging 3
- Description 3
- Individual brush heads and accessories 3
- Using your toothbrush 3
- Cet appareil n est pas destiné pour être utilisé par des enfants de moins de 3 ans cet appareil peut être utilisé par des enfants de 3 à 14 ans et des personnes dont les capacités physiques sensorielles ou mentales sont réduites ou par des personnes dénuées d expérience ou de connaissance si elles ont pu bénéficier par l intermédiaire d une personne responsable de leur sécurité d une surveillance ou d instructions préalables concernant l utilisation de l appareil de manière sûre et qu elles ont compris les risques encourus par l utilisation de l appareil 4
- Cleaning recommendations 4
- Français 4
- Important 4
- Le nettoyage et l entretien ne doivent pas être assurés par des enfants 4
- Vérifiez régulièrement que le cordon d alimentation ne soit pas endommagé si le produit est endommagé ou fonctionne mal il ne doit plus être utilisé si le cordon d alimentation est endommagé rapportez le chargeur dans un centre service agréé oral b ne cherchez pas à modifier ni à réparer le produit cela pourrait être cause d incendie de décharge électrique ou de blessure 4
- Branchement et chargement 5
- Description 5
- Il convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil 5
- Utilisation de votre brosse à dents 5
- Utilisez ce produit exclusivement pour l usage prévu tel que décrit dans cette notice n utilisez pas d accessoires ou de chargeurs autres que ceux recommandés par le fabriquant 5
- Kablonun hasar görüp görmediğini düzenli olarak kontrol edin kablo hasarlıysa şarj ünitesini oral b braun yetkili servisine götürün hasarlı veya çalışmayan ürünü kullanmaya devam etmeyin ürünü onarmaya çalışmayın yangına elektrik çarpmasına veya yaralanmaya neden olabilirsiniz 6
- Recommandations d entretien 6
- Têtes de brosses et accessoires individuels 6
- Türkçe 6
- Önemli 6
- Bu ürün üç yaşın altındaki çocuklarca kullanılmak üzere tasarlanmamıştır 3 ila 14 yaş arası çocuklar ve akli bedensel ve duyusal melekeleri zayıf kişiler veya bilgi ve deneyimi yetersiz kişiler cihazın güvenle kullanımı konusunda bilgi ve gözetim almışlarsa ve ortaya çıkabilecek tehlikeleri anlamışlarsa cihazı kullanabilirler 7
- Fırça başları ve aksesuarları 7
- Fırçanın kullanımı 7
- Temizlik ve bakım işlemleri çocuklar tarafından yapılmamalıdır 7
- Çocuklar cihazla oynamamalıdır 7
- Ürün parçaları 7
- Ürünü sadece bu kılavuzda belirtilen kullanım amacı doğrultusunda kullanın üreticinin tavsiye etmediği eklentiler kullanmayın 7
- Şarja takma ve şarj etme 7
- Êûòòíëè 8
- Важно 8
- Периодически проверяйте шнур электропитания на наличие повреждений в случае наличия повреждений отнесите зарядное устройство в сервисный центр oral b 8
- Braun не используйте поврежденное или неработающее устройство это может привести к возгоранию поражению электрическим током и иным повреждениям 9
- Данный продукт не предназначен для детей до 3 лет дети от 3 до 14 лет и лица с ограниченными физическими или умственными способностями или с недостаточным опытом могут использовать зубную щетку под контролем лиц отвечающих за их общую безопасность либо после инструктирования по вопросам использования и мерам безопасности 9
- Использование электрической щетки 9
- Используйте данное устройство только по назначению как описано в данном руководстве не используйте запасные или дополнительные детали не рекомендованные изготовителем 9
- Не игрушка 9
- Описание 9
- Подсоединение и зарядка 9
- Чистка и уход за устройством не должны проводиться детьми 9
- Индивидуальные насадки и аксессуары 10
- Рекомендации по чистке 10
- Ìí ªìò í 11
- Важливо 11
- Періодично перевіряйте шнур електро живлення на наявність пошкоджень у випадку виявлення пошкоджень 11
- Використання електричної щітки 12
- Використовуйте цей пристрій лише за призначенням як описано в цій інструкції не використовуйте запасні або додаткові деталі не рекомендовані виробником 12
- Віднесіть зарядний пристрій в сервісний центр oral b braun не використовуйте пошкоджений або непрацюючий пристрій це може призвести до загорання ураження електричним струмом або інших пошкоджень 12
- Не іграшка 12
- Опис 12
- Підключення і зарядка 12
- Цей продукт не призначений для використання дітьми до 3 років не призначений для використання дітьми від 3 до 14 років та особами з обмеженими фізичними або розумовими здібностями за винятком випадків коли вони знаходяться під спостереженням осіб які відповідають за їх загальну безпеку або після інструктування з питань використання і заходів безпеки 12
- Чищення і догляд за пристроєм не повинні проводитися дітьми 12
- Індивідуальні насадки і аксесуари 13
- Рекомендації по чищенню 13
- Ма ызды 14
- Немі электр осылу сымыны б лінбеуін тексеріп т ры ыз егер б лінгенін бай аса ыз зарядтау ралын oral b braun ызмет к рсету орталы ына апары ыз за ым келген немесе ж мыс 14
- Қазақша 14
- Б л рал 3 жас а дейінгі балалар а олдану а арналма ан б л тіс щеткасын 3 жастан 14 жас а дейінгі балалар а ж не абілеттері мен м мкіндіктері шектелген немесе т жірибесі жеткіліксіз адамдар а тек оларды жалпы ауіпсіздігіне жауапты жандарды ба ылауында бол ан жа дайда немесе олдану н с аулы тары ж не ауіпсіздік ережесі бойынша н с аулы тар ж ргізілген жа дайда олдану а болады 15
- Жасамайтын ралды олданба ыз б л ралды зі із жеке б лшектеме із ж не жетілдірме із ол жанып кетуі не электр со уы не зге за ым келтіруі м мкін 15
- Ойыншы емес 15
- Осы ралды берілген н с аулы та к рсетілген ма сатта ана пайдаланы ыз шы арушы фирма сынба ан осымша б лшектерді олданба ыз 15
- Ралды тазалау ж не кутім жасау ж мыстарын балалар ж ргізбеуі тиіс 15
- Сипаттама 15
- Электр щеткасын пайдалану 15
- Қосу және зарядтау 15
- Жеке қондырғылыры мен бөлшектері 16
- Тазалау бойынша кеңестер 16
- Oral b professional care 22
Похожие устройства
- Philips Sonicare AirFloss Ultra HX8432/03 Инструкция по эксплуатации
- Oral-B Genius 8000 White D701.535.5XC Инструкция по эксплуатации
- Cs Medica AquaPulsar CS-3 Easy Инструкция по эксплуатации
- Oral-B Vitality 3D White D12.513 Инструкция по эксплуатации
- Oral-B 2500 D20.513.2МХ Инструкция по эксплуатации
- Panasonic EW1411 Инструкция по эксплуатации
- Oral-B Smart Series 4000 D21.525.3M Инструкция по эксплуатации
- Oral-B Genius 9000 D701.545.6XC White Инструкция по эксплуатации
- Philips Sonicare AirFloss Ultra HX8331/01 Инструкция по эксплуатации
- AquaPick AQ-110 Инструкция по эксплуатации
- Maxwell MW-1160 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-8523 Инструкция по эксплуатации
- Maxwell MW-2409 BK Black Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-8222 Black Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-2298 BN Brown Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-2510 BW Black/White Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-3408 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-2215 PK Инструкция по эксплуатации
- Maxwell MW-1097 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-8501 Инструкция по эксплуатации