![Oral-B Vitality 3D White D12.513 [12/20] Css approved effective date 21nov2014 gmt printed 27jan2015 page 11 of 20](/img/pdf.png)
Oral-B Vitality 3D White D12.513 [12/20] Css approved effective date 21nov2014 gmt printed 27jan2015 page 11 of 20
![Oral-B Vitality 3D White D12.513 [12/20] Css approved effective date 21nov2014 gmt printed 27jan2015 page 11 of 20](/views2/1449895/page12/bgc.png)
12
У всіх насадок є блакитні щетинки
INDICATOR
®
для того, щоб допомог-
ти Вам дізнатися про час, коли вам
необхідно замінити насадку. При
щоденному ретельному чищенні
зубів двічі на день по 2 хвилини,
блакитні щетинки поступово
знебарвляться протягом 3 місяців,
таким чином інформуючи вас про
необхідність заміни насадки. Якщо
щетинки зношуються до того, як
втратять колір, це свідчить про те,
що Ви занадто сильно тиснете на
щітку при чищенні (3).
Не рекомендується використовува-
ти змінні насадки Oral-B FlossAction
та Oral-B 3DWhite, якщо ви носите
брекети. Ви можете використовува-
ти змінну насадку Oral-B Ortho,
спеціально розроблену для
чищення навколо ортодонтичних
конструкцій.
Протягом перших днів використан-
ня електричної зубної щітки, ясна
можуть кровоточити. Якщо
кровоточивість зберігається більше
двох тижнів, зверніться до
стоматолога.
Рекомендації з чищення
виробу
Після використання голівку щітки
слід промити під струменем води
при ввімкненій рукоятці протягом
декількох секунд. Вимкніть щітку і
зніміть насадку. Промийте всі
частини окремо під струменем
води, потім витріть їх насухо перед
тим, як Ви знову зберете щітку.
Зарядний пристрій слід періодично
витирати вологою тканиною; ніколи
не опускайте зарядний пристрій у
воду (4).
Комплектність може бути замінена
виробником без попереднього
повідомлення.
Цей продукт містить акумуля-
тор. На користь захисту
довкілля, не викидайте його
разом з домашнім сміттям
після закінчення служби. Утилізація
може бути здійснена в сервісному
центрі ORAL-B Braun або відповідно
до вимог Вашої країни.
Електрична зубна щітка Oral-B
типу 3709 із джерелом живлення
типу 3757.
220–240 Вольт, 50/60 Герц, 1.2 Ватт.
Виготовлено в Німеччині для
Браун ГмбХ:
Braun GmbH, Frankfurter Str. 145,
61476 Kronberg/Ts., Germany.
Дата виготовлення вказана на щітці
у вигляді 3-х значного коду. Перша
цифра = остання цифра року,
наступні дві цифри = порядковий
номер тижня виробництва.
Наприклад, код «745» означає,що
продукт вироблений в 45-й тиждень
2007 року.
Гарантійний термін/термін служби
- 2 роки.
Додаткову інформацію про сервісні
центри Braun в Україні можна
отримати за телефоном гарячої
лінії, а також на сервісному
порталі виробника в інтернеті –
www.service.braun.com
Обладнання відповідає Технічному
регламенту обмеження
використання деяких небезпечних
речовин у електричному та
електронному обладнанні.
Гарантійні зобов’язання
виробника
Для всіх виробів ми даємо гарантію
на два роки, починаючи з моменту
придбання виробу або з дати його
виробництва, у разі відсутності
або неналежного оформлення
гарантійного талону на виріб.
Протягом гарантійного періоду ми
безкоштовно усуваємо шляхом
ремонту, заміни деталей або заміни
всього виробу будь-які заводські
дефекти, викликані недостатньою
якістю матеріалів або складання.
Cтрок служби продукції Braun
дорівнює гарантійному періоду у
два роки з моменту придбання або
з моменту виготовлення, якщо дату
продажу неможливо встановити.
У випадку неможливості ремонту в
гарантійний період виріб може бути
замінений на новий або аналогічний
відповідно до Закону України «Про
захист прав споживачів».
Гарантія набуває сили лише, якщо
дата купівлі підтверджується
печаткою та підписом дилера
(магазину) на гарантійному
талоні або на останній сторінці
оригінальної інструкції з
експлуатації Braun, яка також може
бути гарантійним талоном.
Ця гарантія дійсна у будь-якій країні,
в яку цей виріб поставляється
представником компанії виробника
або призначеним дистриб’ютором,
та де жодні обмеження з імпорту
або інші правові положення не
перешкоджають наданню
гарантійного обслуговування.
Гарантія на замінені частини
закінчується в момент закінчення
гарантії на даний виріб.
Гарантія не стосується таких
випадків: ушкодження, викликані
неправильним використанням,
нормальне зношування деталей
(напр., сіточки для гоління або
ріжучого блока), дефекти, що мають
незначний вплив на якість роботи
пристрою. Ця гарантія втрачає
силу, якщо ремонт здійснюється не
вповноваженою для цього особою
та, якщо використовуються не
оригінальні запасні частини
виробника.
У випадку пред’явлення рекламації
за умовами даної гарантії,
передайте виріб у повному комплек-
ті згідно опису в оригінальній
інструкції з експлуатації разом з
гарантійним талоном у будь-який
сервісний центр, який офіційно
вповноважений представником
компанії виробника.
Всі інші вимоги, разом з вимогами
відшкодування збитків, не дійсні,
якщо наша відповідальність не
встановлена законним чином.
Випадки, на які не
розповсюджується гарантія:
– дефекти, викликані форс-
мажорними обставинами;
– використання з професійною
метою або з метою отримання
прибутку;
– порушення вимог інструкції з
експлуатації;
– невірне встановлення напруги
мережі живлення (якщо це
вимагається);
– здійснення технічних змін;
– механічні пошкодження;
– для приладів, що працюють на
батарейках – робота з невідповід-
ними або спрацьованими бата-
рейками, будь-які пошкодження,
викликані спрацьованими або
підтікаючими батарейками;
96865318_D12_MEA_Cls.indd 1296865318_D12_MEA_Cls.indd 12 17.11.14 11:0917.11.14 11:09
CSS APPROVED Effective Date 21Nov2014 GMT - Printed 27Jan2015 Page 11 of 20
Содержание
- Css approved effective date 21nov2014 gmt printed 27jan2015 page 20 of 20 1
- Type 3757 1
- Vitality vitality 1
- Css approved effective date 21nov2014 gmt printed 27jan2015 page 1 of 20 2
- Leporello 49 x 566 mm 20 pages 2 2c black pms300u 2
- Children shall not play with the appliance 3
- Cleaning and mainte nance shall not be per formed by children 3
- Css approved effective date 21nov2014 gmt printed 27jan2015 page 2 of 20 3
- English 3
- Important 3
- Periodically check the cord for damage if cord is damaged take the charging unit to an oral b service centre a damaged or non functioning unit should no longer be used do not modify or repair the product this may cause fire electric shock or injury 3
- This product is not intended for use by children under age three children from 3 to 14 years and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge can use the toothbrush if they have been given supervision or instruction con cerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved 3
- Use this product only for its intended use as described in this manual do not use attachments which are not recommended by the manufacturer 3
- Bu ürün üç yaşın altındaki çocuklarca kullanılmak üzere tasarlanmamıştır 3 ila 14 yaş arası çocuklar ve akli bedensel ve duyusal melekeleri zayıf kişiler veya bilgi ve deneyimi yetersiz kişiler cihazın güvenle kullanımı konusunda bilgi ve gözetim almışlarsa ve ortaya çıkabilecek tehlikeleri anlamışlarsa cihazı kullanabilirler 4
- Css approved effective date 21nov2014 gmt printed 27jan2015 page 3 of 20 4
- Kablonun hasar görüp görmediğini düzenli olarak kontrol edin kablo hasarlıysa şarj ünitesini oral b braun yetkili servisine götürün hasarlı veya çalışmayan ürünü kullanmaya devam etmeyin ürünü onarmaya çalışmayın yangına elektrik çarpmasına veya yaralanmaya neden olabilirsiniz 4
- Temizlik ve bakım işlemleri çocuklar tara fından yapılmamalıdır 4
- Türkçe 4
- Çocuklar cihazla oynamamalıdır 4
- Önemli 4
- Ürünü sadece bu kıla vuzda belirtilen kullanım amacı doğrultusunda kullanın üreticinin tav siye etmediği eklentiler kullanmayın 4
- Css approved effective date 21nov2014 gmt printed 27jan2015 page 4 of 20 5
- Fırça başlıkları 5
- Fırçanın kullanımı 5
- Parça tanımları 5
- Temizleme önerileri 5
- Şarja takma ve şarj etme 5
- Css approved effective date 21nov2014 gmt printed 27jan2015 page 5 of 20 6
- Curăţarea şi întretinerea produsului nu se vor efectua de către copii 6
- Important 6
- Nu lăsaţi copiii să se joace cu produsul 6
- Utilizaţi produsul exclusiv pentru scopul în care a fost conceput conform indicaţiilor din prezentul manual nu utilizaţi accesorii sau încărcătoare nerecomandate de producător 6
- Verificaţi periodic cablul de alimentare pentru a vă asigura că nu prezintă stricăciuni în cazul în care cablul de alimentare este de fect duceţi încărcătorul la un centru de service oral b în cazul în care încărcătorul este defect sau nu funcţionează corespunzător acesta nu trebuie folosit nu aduceţi modificări pro dusului şi nu încercaţi să îl reparaţi singur puteţi declanşa un incendiu puteţi suferi un şoc electric sau puteţi suferi leziuni 6
- Capetele de periaj 7
- Conectare si încărcare 7
- Css approved effective date 21nov2014 gmt printed 27jan2015 page 6 of 20 7
- Recomandări privind curăţarea 7
- Utilizarea periuţei de dinţi 7
- Css approved effective date 21nov2014 gmt printed 27jan2015 page 7 of 20 8
- Важно 8
- Данный продукт не предназначен для детей до 3 лет дети от 3 до 14 лет и лица с ограниченными физи ческими или умствен ными способностями или с недостаточным опытом могут исполь зовать зубную щетку под контролем лиц отвечающих за их общую безопасность либо после инструк тирования по вопро сам использования и мерам безопасности 8
- Используйте данное устройство только по назначению как опи сано в данном руко водстве не исполь зуйте запасные или дополнительные дета ли не рекомендован ные изготовителем 8
- Не игрушка 8
- Периодически прове ряйте шнур электро питания на наличие повреждений в слу чае наличия повреж дений отнесите зарядное устройство в сервисный центр oral b braun не используйте повре жденное или нерабо тающее устройство это может привести к возгоранию пораже нию электрическим током и иным повреж дениям 8
- Чистка и уход за устройством не должны проводиться детьми 8
- Css approved effective date 21nov2014 gmt printed 27jan2015 page 8 of 20 9
- Использование электрической зубной щетки 9
- Насадки 9
- Рекомендации по чистке изделия 9
- Css approved effective date 21nov2014 gmt printed 27jan2015 page 9 of 20 10
- Важливо 10
- Періодично перевіряй те шнур електрожив лення на наявність пошкоджень у випад ку виявлення пошко джень віднесіть за рядний пристрій в сервісний центр oral b braun не використо вуйте пошкоджений або непрацюючий при стрій це може при звести до загорання ураження електричним струмом або інших пошкоджень 10
- Css approved effective date 21nov2014 gmt printed 27jan2015 page 10 of 20 11
- Використання електричної зубної щітки 11
- Використовуйте цей пристрій лише за при значенням як описа но в цій інструкції не використовуйте запасні або додаткові деталі не рекомендо вані виробником 11
- Насадки 11
- Не іграшка 11
- Опис та комплектність 11
- Під єднання та зарядка 11
- Цей продукт не при значений для викори стання дітьми до 3 років не призначений для використання дітьми від 3 до 14 ро ків та особами з обме женими фізичними або розумовими здіб ностями за винятком випадків коли вони знаходяться під спо стереженням осіб які відповідають за їх загальну безпеку або після інструктування з питань використання і заходів безпеки 11
- Чищення і догляд за пристроєм не повинні проводитися дітьми 11
- Css approved effective date 21nov2014 gmt printed 27jan2015 page 11 of 20 12
- Рекомендації з чищення виробу 12
- Css approved effective date 21nov2014 gmt printed 27jan2015 page 12 of 20 13
- Адамдар а тек оларды жалпы ауіпсіздігіне жауапты жандарды ба ылауында бол ан жа дайда немесе олдану н с аулы тары ж не ауіпсіздік ережесі бойынша н с аулы тар ж ргізілген жа дайда олдану а болады 13
- Б л ралды зі із жеке б лшектеме із ж не жетілдірме із ол жанып кетуі не электр со уы не зге за ым келтіруі м мкін 13
- За ым келген немесе ж мыс жасамайтын 13
- Ма ызды 13
- Немі электр осылу сымыны б лінбеуін тексеріп т ры ыз егер б лінгенін бай аса ыз зарядтау ралын oral b braun 13
- Ойыншы емес 13
- Ралды тазалау ж не к тім жасау ж мыстарын балалар ж ргізбеуі тиіс 13
- Css approved effective date 21nov2014 gmt printed 27jan2015 page 13 of 20 14
- Б йымды тазалау бойынша ке естер 14
- Осу ж не зарядттау 14
- Саптамалар 14
- Сипаттамасы ж не жиынты ты ы 14
- Электр тіс щеткасын олдану 14
- Css approved effective date 21nov2014 gmt printed 27jan2015 page 14 of 20 15
- Css approved effective date 21nov2014 gmt printed 27jan2015 page 15 of 20 16
- Css approved effective date 21nov2014 gmt printed 27jan2015 page 16 of 20 17
- Css approved effective date 21nov2014 gmt printed 27jan2015 page 17 of 20 18
- Css approved effective date 21nov2014 gmt printed 27jan2015 page 18 of 20 19
- Css approved effective date 21nov2014 gmt printed 27jan2015 page 19 of 20 20
Похожие устройства
- Oral-B 2500 D20.513.2МХ Инструкция по эксплуатации
- Panasonic EW1411 Инструкция по эксплуатации
- Oral-B Smart Series 4000 D21.525.3M Инструкция по эксплуатации
- Oral-B Genius 9000 D701.545.6XC White Инструкция по эксплуатации
- Philips Sonicare AirFloss Ultra HX8331/01 Инструкция по эксплуатации
- AquaPick AQ-110 Инструкция по эксплуатации
- Maxwell MW-1160 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-8523 Инструкция по эксплуатации
- Maxwell MW-2409 BK Black Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-8222 Black Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-2298 BN Brown Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-2510 BW Black/White Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-3408 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-2215 PK Инструкция по эксплуатации
- Maxwell MW-1097 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-8501 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-8420 Black Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-1514 BN Инструкция по эксплуатации
- Maxwell MW-2114 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-7005 Инструкция по эксплуатации