![Oral-B Vitality 3D White D12.513 [14/20] Css approved effective date 21nov2014 gmt printed 27jan2015 page 13 of 20](/img/pdf.png)
Oral-B Vitality 3D White D12.513 [14/20] Css approved effective date 21nov2014 gmt printed 27jan2015 page 13 of 20
![Oral-B Vitality 3D White D12.513 [14/20] Css approved effective date 21nov2014 gmt printed 27jan2015 page 13 of 20](/views2/1449895/page14/bge.png)
14
зінен емес штекерден стаыз.
Электр орегі сымыны штекерін
су олыызбен стамаыз. То
соуы ммкін.
•Егер сіз тісіізді емдетіп жрсеіз,
онда осы тіс щеткасын
пайдаланбастан брын зіізді
тіс дрігеріізбен кеесііз.
•Бл тіс щеткасы жеке тазалы
заты болып табылады жне
стоматологиялы тжірибеде
бірнеше емделушімен олданылу
шін таайындалмаан.
Сипаттамасы жне
жиынтыwтыы
А Ауысымды саптама
В осу/шіру батырмасы
С Сабы
D Заряд рылысы
Сипаттамасы:
Электр уатыны сипаттамасын
сондай-а зарядтаушы рылыны
тбінен де крііз.
Шу дегейі:
≤
65 дБ (A)
уат: 220–240 В
Жиілік: 50–60 Гц
То кші: 1.2 Вт
`осу жне зарядттау
Сізді щеткаызды сабынан
су тпейді, электр трысынан
ауіпсіз, сондытан жуынатын
блмеде пайдалану шін арнайы
растырылан. Электр орегіні
ерекшелігі туралы зарядттау
ралыны астынан оыыз.
• Зарядтаушы рылыны (D) электр
розеткасына жалаыз жне
щетканы сабын (C) зарядтаушы
рылы стіне ойыыз.
Толы зарядтау 16 саата дейін
жаласуы ммкін жне бес кнге
дейін жйелі тазалауды (кніне екі
рет, 2 минут) амтамасыз етеді.
• Кнделікті олдану шін щетканы
сабын зарядты толы уатта стап
тратын зарядтаушы рылыны
стінде сатауа болады. Шамадан
тыс зарядтау ммкін емес.
Аккумуляторды wолданылуы
Аккумулятор батарейкасыны
барлы кшін сатау шін 6 айда
1 рет зарядттау ралын электр
желісінен ажыратып отырыыз жне
тіс щеткасын толытай заряды
біткенше олданыыз.
Электр тіс щеткасын
wолдану
Тазалау техникасы
Тіс щеткасыны басын сулаыз
да, стіне тіс пастасын жаыыз.
Шашырауды болдырмау шін,
щетканы тісіізге жаындатыыз
да, содан со іске осыыз.
Егер сіз щетканы wайтарымды-
айналмалы технологиямен
олдансаыз, бір тістен келесі тіске
баяу ауыса отырып, щетканы р тіс
беткейіні жанында бірнеше секунд
бойы стап трыыз.
Егер сіз TriZone саптамасы бар
щетканы олдансаыз, онда тіс
щеткасыны басы мен ылтандарын
ызыл иек жиегіне шаын брыш
жасай отырып стаыз. Аздап
басыыз да, тісті сыпырушы
имылмен, кдімгі тіс щеткасын
олданандай, тазалаыз.
Кез-келген саптаманы олданан
кезде, алдыменен сыртын, содан
со ішін тазалаудан бастаыз.
Аырында тісті шайнайтын
беткейлерін тазалаыз. Ауыз
уысыны 4 квадранттарыны
райсысын бірдей уаыт бойы
тазалау ажет. Дрыс тазалау
техникасы бойынша тіс дрігеріні
кеесін алыыз (3).
Таймер (моделіне байланысты)
Салынан таймер тазалауды ткен
уаытын сатап алады. ыса
зіліс дыбысы тазалауды 2 минуты
ткенін хабарлайды (тіс дрігерлері
сынатын тиімді тазалау уаыты).
Саптамалар
Oral-B Сіз шін тіс щеткаызды
сабына сйкес келетін р трлі
саптамаларды сынады.
Oral-B Precision Clean ондырмасы
шаын тостаан
пішініндегі щетканы
басы р тісті жан-
жаын тгел айналдыра
тазартуа, сонымен
атар тістерді арасын тере
езден тазалауа ммкіндік береді.
Oral-B Sensitive ондырмасы
те жмса
ылтандарымен тістерді
жне ызыл иекті
баппен тазалау шін.
Oral-B 3DWhite ондырмасы
мамандармен
дайындалан щетка
рісіні ортасындаы
жылтыратыш шаын
тостаанымен кофе, шай
жне темекі датарын жою шін жне
жылтырату шін. Егер сізді тісіізде
брекет болса, Oral-B 3DWhite
ондырмасын пайдалануа
болмайды.
р саптаманы Сізге саптаманы
ауыстыруды уаыты келгенін білуге
кмектесетін кгілдір INDICATOR
®
ылтандары бар. Тісті кн сайын 2
минут бойы мият тазалау кезінде,
кгілдір ылтандарды 3 ай ішінде
біртіндеп бояуы кетеді де, осылайша
Сізді саптаманы ауыстыру ажеттілігі
жнінде хабардар етеді. Егер
ылтандар бояуы кеткенінен брын
тозатын болса, демек Сіз тазалау
барысында щетканы шамадан тыс
кш салып басасыз (3).
Oral-B маркасыны FlossAction жне
Oral-B 3DWhite саптамаларын
брекетпен олдануа кеес
етілмейді. Сіз ортодонтты
рылымдар айналасында тазалау
шін арнайы зірленген Oral-B Ortho
ауысымды саптаманы олдана
аласыз.
Электр тіс щеткасын олдануды
алашы кндері ызыл иектерііз
анауы ммкін. Егер анау екі
аптадан кейін саталатын болса, тіс
дрігеріне крінііз.
Б{йымды тазалау бойынша
кеестер
Тісті тазалап боланнан со, сабы
шірілген щетка басын бірнеше
секунд бойы су аынымен мият
жуып шыу ажет. Щетканы шіріп,
саптамасын шешііз.
Барлы бліктерін су аынымен
блек жуып шыыыз да, содан со,
щетканы айтадан жинауды
алдында, ратып сртііз.
Мезгілді трде зарядтаушы
рылыны ылалды майлыпен
сртііз; зарядтаушы рылыны
ешашан суа салмаыз (4).
Бұл затқа алдын-ала хабарламай-
ақ өзгерістер енгізуге болады.
олданылан ралдар
алдытар мен оыспен
бірге тастанбауы тиіс.
олданылан ралдар Oral-B
Braun сервисттік орталытары
арылы немесе аймаыызды
кдеге жарату арнаулы
орталытары арылы кдеге
жаратуыызды сраймыз.
Кепілдік
Бл рала сатып алан сттен
бастап екі жыл бойы жарамды
кепілдік беріледі.
96865318_D12_MEA_Cls.indd 1496865318_D12_MEA_Cls.indd 14 17.11.14 11:0917.11.14 11:09
CSS APPROVED Effective Date 21Nov2014 GMT - Printed 27Jan2015 Page 13 of 20
Содержание
- Css approved effective date 21nov2014 gmt printed 27jan2015 page 20 of 20 1
- Type 3757 1
- Vitality vitality 1
- Css approved effective date 21nov2014 gmt printed 27jan2015 page 1 of 20 2
- Leporello 49 x 566 mm 20 pages 2 2c black pms300u 2
- Children shall not play with the appliance 3
- Cleaning and mainte nance shall not be per formed by children 3
- Css approved effective date 21nov2014 gmt printed 27jan2015 page 2 of 20 3
- English 3
- Important 3
- Periodically check the cord for damage if cord is damaged take the charging unit to an oral b service centre a damaged or non functioning unit should no longer be used do not modify or repair the product this may cause fire electric shock or injury 3
- This product is not intended for use by children under age three children from 3 to 14 years and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge can use the toothbrush if they have been given supervision or instruction con cerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved 3
- Use this product only for its intended use as described in this manual do not use attachments which are not recommended by the manufacturer 3
- Bu ürün üç yaşın altındaki çocuklarca kullanılmak üzere tasarlanmamıştır 3 ila 14 yaş arası çocuklar ve akli bedensel ve duyusal melekeleri zayıf kişiler veya bilgi ve deneyimi yetersiz kişiler cihazın güvenle kullanımı konusunda bilgi ve gözetim almışlarsa ve ortaya çıkabilecek tehlikeleri anlamışlarsa cihazı kullanabilirler 4
- Css approved effective date 21nov2014 gmt printed 27jan2015 page 3 of 20 4
- Kablonun hasar görüp görmediğini düzenli olarak kontrol edin kablo hasarlıysa şarj ünitesini oral b braun yetkili servisine götürün hasarlı veya çalışmayan ürünü kullanmaya devam etmeyin ürünü onarmaya çalışmayın yangına elektrik çarpmasına veya yaralanmaya neden olabilirsiniz 4
- Temizlik ve bakım işlemleri çocuklar tara fından yapılmamalıdır 4
- Türkçe 4
- Çocuklar cihazla oynamamalıdır 4
- Önemli 4
- Ürünü sadece bu kıla vuzda belirtilen kullanım amacı doğrultusunda kullanın üreticinin tav siye etmediği eklentiler kullanmayın 4
- Css approved effective date 21nov2014 gmt printed 27jan2015 page 4 of 20 5
- Fırça başlıkları 5
- Fırçanın kullanımı 5
- Parça tanımları 5
- Temizleme önerileri 5
- Şarja takma ve şarj etme 5
- Css approved effective date 21nov2014 gmt printed 27jan2015 page 5 of 20 6
- Curăţarea şi întretinerea produsului nu se vor efectua de către copii 6
- Important 6
- Nu lăsaţi copiii să se joace cu produsul 6
- Utilizaţi produsul exclusiv pentru scopul în care a fost conceput conform indicaţiilor din prezentul manual nu utilizaţi accesorii sau încărcătoare nerecomandate de producător 6
- Verificaţi periodic cablul de alimentare pentru a vă asigura că nu prezintă stricăciuni în cazul în care cablul de alimentare este de fect duceţi încărcătorul la un centru de service oral b în cazul în care încărcătorul este defect sau nu funcţionează corespunzător acesta nu trebuie folosit nu aduceţi modificări pro dusului şi nu încercaţi să îl reparaţi singur puteţi declanşa un incendiu puteţi suferi un şoc electric sau puteţi suferi leziuni 6
- Capetele de periaj 7
- Conectare si încărcare 7
- Css approved effective date 21nov2014 gmt printed 27jan2015 page 6 of 20 7
- Recomandări privind curăţarea 7
- Utilizarea periuţei de dinţi 7
- Css approved effective date 21nov2014 gmt printed 27jan2015 page 7 of 20 8
- Важно 8
- Данный продукт не предназначен для детей до 3 лет дети от 3 до 14 лет и лица с ограниченными физи ческими или умствен ными способностями или с недостаточным опытом могут исполь зовать зубную щетку под контролем лиц отвечающих за их общую безопасность либо после инструк тирования по вопро сам использования и мерам безопасности 8
- Используйте данное устройство только по назначению как опи сано в данном руко водстве не исполь зуйте запасные или дополнительные дета ли не рекомендован ные изготовителем 8
- Не игрушка 8
- Периодически прове ряйте шнур электро питания на наличие повреждений в слу чае наличия повреж дений отнесите зарядное устройство в сервисный центр oral b braun не используйте повре жденное или нерабо тающее устройство это может привести к возгоранию пораже нию электрическим током и иным повреж дениям 8
- Чистка и уход за устройством не должны проводиться детьми 8
- Css approved effective date 21nov2014 gmt printed 27jan2015 page 8 of 20 9
- Использование электрической зубной щетки 9
- Насадки 9
- Рекомендации по чистке изделия 9
- Css approved effective date 21nov2014 gmt printed 27jan2015 page 9 of 20 10
- Важливо 10
- Періодично перевіряй те шнур електрожив лення на наявність пошкоджень у випад ку виявлення пошко джень віднесіть за рядний пристрій в сервісний центр oral b braun не використо вуйте пошкоджений або непрацюючий при стрій це може при звести до загорання ураження електричним струмом або інших пошкоджень 10
- Css approved effective date 21nov2014 gmt printed 27jan2015 page 10 of 20 11
- Використання електричної зубної щітки 11
- Використовуйте цей пристрій лише за при значенням як описа но в цій інструкції не використовуйте запасні або додаткові деталі не рекомендо вані виробником 11
- Насадки 11
- Не іграшка 11
- Опис та комплектність 11
- Під єднання та зарядка 11
- Цей продукт не при значений для викори стання дітьми до 3 років не призначений для використання дітьми від 3 до 14 ро ків та особами з обме женими фізичними або розумовими здіб ностями за винятком випадків коли вони знаходяться під спо стереженням осіб які відповідають за їх загальну безпеку або після інструктування з питань використання і заходів безпеки 11
- Чищення і догляд за пристроєм не повинні проводитися дітьми 11
- Css approved effective date 21nov2014 gmt printed 27jan2015 page 11 of 20 12
- Рекомендації з чищення виробу 12
- Css approved effective date 21nov2014 gmt printed 27jan2015 page 12 of 20 13
- Адамдар а тек оларды жалпы ауіпсіздігіне жауапты жандарды ба ылауында бол ан жа дайда немесе олдану н с аулы тары ж не ауіпсіздік ережесі бойынша н с аулы тар ж ргізілген жа дайда олдану а болады 13
- Б л ралды зі із жеке б лшектеме із ж не жетілдірме із ол жанып кетуі не электр со уы не зге за ым келтіруі м мкін 13
- За ым келген немесе ж мыс жасамайтын 13
- Ма ызды 13
- Немі электр осылу сымыны б лінбеуін тексеріп т ры ыз егер б лінгенін бай аса ыз зарядтау ралын oral b braun 13
- Ойыншы емес 13
- Ралды тазалау ж не к тім жасау ж мыстарын балалар ж ргізбеуі тиіс 13
- Css approved effective date 21nov2014 gmt printed 27jan2015 page 13 of 20 14
- Б йымды тазалау бойынша ке естер 14
- Осу ж не зарядттау 14
- Саптамалар 14
- Сипаттамасы ж не жиынты ты ы 14
- Электр тіс щеткасын олдану 14
- Css approved effective date 21nov2014 gmt printed 27jan2015 page 14 of 20 15
- Css approved effective date 21nov2014 gmt printed 27jan2015 page 15 of 20 16
- Css approved effective date 21nov2014 gmt printed 27jan2015 page 16 of 20 17
- Css approved effective date 21nov2014 gmt printed 27jan2015 page 17 of 20 18
- Css approved effective date 21nov2014 gmt printed 27jan2015 page 18 of 20 19
- Css approved effective date 21nov2014 gmt printed 27jan2015 page 19 of 20 20
Похожие устройства
- Oral-B 2500 D20.513.2МХ Инструкция по эксплуатации
- Panasonic EW1411 Инструкция по эксплуатации
- Oral-B Smart Series 4000 D21.525.3M Инструкция по эксплуатации
- Oral-B Genius 9000 D701.545.6XC White Инструкция по эксплуатации
- Philips Sonicare AirFloss Ultra HX8331/01 Инструкция по эксплуатации
- AquaPick AQ-110 Инструкция по эксплуатации
- Maxwell MW-1160 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-8523 Инструкция по эксплуатации
- Maxwell MW-2409 BK Black Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-8222 Black Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-2298 BN Brown Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-2510 BW Black/White Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-3408 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-2215 PK Инструкция по эксплуатации
- Maxwell MW-1097 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-8501 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-8420 Black Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-1514 BN Инструкция по эксплуатации
- Maxwell MW-2114 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-7005 Инструкция по эксплуатации