![Oral-B Vitality 3D White D12.513 [5/20] Css approved effective date 21nov2014 gmt printed 27jan2015 page 4 of 20](/img/pdf.png)
Oral-B Vitality 3D White D12.513 [5/20] Css approved effective date 21nov2014 gmt printed 27jan2015 page 4 of 20
![Oral-B Vitality 3D White D12.513 [5/20] Css approved effective date 21nov2014 gmt printed 27jan2015 page 4 of 20](/views2/1449895/page5/bg5.png)
5
•Şarj cihazını suya sokmayın,
lavaboya veya küvete düşebileceği
bir yerde bulundurmayın. Suya
düşmüş şarj cihazını elinizi suya
sokarak çıkarmaya çalışmayın.
Cihazı derhal prizden çekin.
•Pilleri çıkarmak dışında ürünü
sökmeyin. Pili atmak için çıkarırken
artı (+) ve eksi (–) kutupların kısa
devre yapmamasına dikkat edin.
•Cihazı prizden çekerken kabloyu
değil fişi tutup çekin. Cihazın fişine
ıslak elle dokunmayın. Bu durum
elektrik çarpmasına yol açabilir.
•Herhangi bir diş veya ağız tedavisi
görüyorsanız, ürünü kullanmadan
önce diş hekiminize danışın.
•Bu diş fırçası kişiye özeldir, diş
hekimleri ya da kuruluşları tarafından
birden fazla hasta için kullanılması
uygun değildir.
Parça Tanımları
A Fırça başlığı
B Açma/kapama düğmesi
C Gövde
D Şarj ünitesi
Özellikler:
Ses seviyesi:
≤
65 dB(A)
Voltaj özellikle için şarj ünitesinin
tabanına bakın.
Şarja takma ve şarj etme
Diş fırçanızın gövdesi su geçirmezdir,
elektrik açısından güvenlidir ve ban-
yoda kullanılmak üzere tasarlanmıştır.
• Şarj ünitesini (D) bir prize takın ve
fırça gövdesini (C) şarj ünitesine
yerleştirin. Tamamen şarj olması
yaklaşık 16 saat sürer ve düzenli
fırçalama (günde 2 kez, 2 dakika) ile
beş güne kadar fırçalama sağlar (1).
• Günlük kullanımda, fırçanın şarjını
korumak için fırça gövdesi şarj
ünitesinin üzerinde prize takılı şekilde
kalabilir. Aşırı şarj mümkün değildir.
Pil Bakımı
Şarj edilebilir pilin maksimum
kapasitesini korumak için en az altı
ayda bir kere şarj cihazını prizden
çekerek düzenli kullanımla pilin
sonuna kadar boşalmasını sağlayın.
Fırçanın Kullanımı
Fırçalama yöntemi
Fırça başlığını ıslatıp istediğiniz diş
macununu sürün. Diş macununun
çevreye saçılmaması için fırçayı
çalıştırmadan önce (B) fırça başlığını
dişlerinize götürün(2). Oral-B
salınım-dönme hareketi yapan fırça
başlıklarından birini kullanıyorsanız,
fırçayı yavaşça dişten dişe geçirin ve
her bir diş yüzeyinde birkaç saniye
bekleyin. Oral-B «TriZone» fırça
başlığını kullanıyorsanız, fırçayı
dişlerinize diş eti çizgisine göre hafif bir
açı yapacak şekilde tutun. Fazla
bastırmadan öne ve arkaya hareketlerle
manuel bir diş fırçası kullanıyormuş gibi
fırçalayın. Tüm fırça başlıklarını
kullanırken fırçalamaya dış yüzeylerden
başlayın, iç yüzeylerle devam edin ve
son olarak çiğneme yüzeyini fırçalayın.
Çok fazla bastırmayın, fırçanın kendi
kendine temizlemesini sağlayın.
Size uygun fırçalama tekniğini
öğrenmek için diş hekiminize de
başvurabilirsiniz (3).
Süre Ölçer (bazı modellerde)
Cihazda bulunan süre ölçer, geçen
fırçalama süresini hafızasında tutar.
Kısa kısa tekrar eden titreşim sesi, diş
hekimlerinin tavsiye ettiği iki dakikalık
fırçalama süresinin bittiğini bildirir.
Fırça başlıkları
Oral-B, size Oral-B fırça gövdenizle
uyum sağlayan birbirinden farklı
Oral-B fırça başlıkları sunmaktadır.
Oral-B Precision Clean fırça başlığı
kıvrımlı kıl kesimiyle
dişleri tek tek sarar ve diş
aralarına derinlemesine
nüfuz eder.
Oral-B Sensitive fırça başlığı
dişlere ve diş etlerine
nazik çok yumuşak kıl
yapısına sahiptir.
Oral-B 3DWhite fırça başlığı
diş hekimlerinden
esinlenerek, kahve, çay
ve tütünün yüzeyde
bıraktığı lekeleri gidermek
ve etkili parlatma
sağlamak için tasarlanmış parlatma
haznesine sahiptir. Dişlerinizde tel
varsa bu fırça başlığını kullanmanızı
tavsiye etmiyoruz.
Oral-B fırça başlıkları, fırça başlığının
ne zaman değiştirilmesi gerektiğini
gösteren açık mavi INDICATOR
®
kıllara
sahiptir. Dişler günde iki kez iki dakika
süreyle fırçalandığında, bu kılların
mavi rengi yaklaşık 3 ayda yarıya
kadar solar, bu da fırça başlığının
değiştirilmesi gerektiğini gösterir. Eğer
renk solmadan fırça kılları ayrılıyorsa,
diş ve diş etlerinize çok fazla kuvvet
uyguluyor olabilirsiniz (3).
Dişlerinizde tel varsa, Oral-B
FlossAction ya da Oral-B 3DWhite fırça
başlıklarını kullanmanızı önermiyoruz.
Teller ve aparatların çevresini
temizlemek için tasarlanmış Oral-B
Ortho fırça başlığını kullanabilirsiniz.
Herhangi bir şarj edilebilir diş fırçası
kullanmaya başladığınız ilk günlerde
diş etlerinizde hafif bir kanama olabilir.
Kanama genellikle birkaç gün sonra
durur. Kanamanın 2 haftayı aşması
halinde, diş hekimizine başvurunuz.
Temizleme önerileri
Dişlerinizi fırçaladıktan sonra, fırça
başlığını çalışır halde akan suyun
altında durulayın. Fırçayı kapatın ve
fırça başlığını gövdeden çıkarın. Her
iki parçayı da akan suyun altında ayrı
ayrı durulayın ve yerine takmadan
önce her iki parçayı da kurulayın. Şarj
ünitesini de zaman zaman nemli bir
bezle temizleyin; şarj ünitesini asla
suyun altına tutmayın (4).
Haber verilmeksizin değiştirilebilir.
Üründe şarj edilebilir piller
bulunmaktadır. Çevrenin
korunması adına, bu ürünü
kullanım ömrünün sonunda
evsel atıklarla birlikte çöpe atmayın.
Cihazın geri kazandırılması için
ülkenizdeki elektronik atık toplayan
kuruluşlara teslim edin.
Garanti
Bu ürün satın alınma tarihinden
itibaren 2 yıl garanti altındadır. Garanti
süresi içinde hammadde ve işçilik
hatalarından dolayı ortaya çıkabilecek
bozukluklar, üreticinin kararı
doğrultusunda ürünün tamir edilmesi
veya değiştirilmesi yoluyla ücretsiz
olarak giderilecektir. Bu garanti, bu
ürünün Braun veya yetkili distribütörü
tarafından satışa sunulduğu tüm
ülkelerde geçerlidir. Bu garanti,
kullanım hatalarından kaynaklanan
arızaları, olağan yıpranmayı, özellikle
fırça başlığının olağan yıpranmasını
ve cihazın değeri ya da işlevi üzerinde
kayda değmez etkiler yaratan
bozuklukları kapsamaz. Yetkili
olmayan kişilerin cihaza müdahalesi
ve orijinal Braun parçalarının
kullanılmaması, garantiyi geçersiz
kılar.
Garanti süresi içinde hizmet almak
için, ürünün tüm parçalarını satış
96865318_D12_MEA_Cls.indd 596865318_D12_MEA_Cls.indd 5 17.11.14 11:0917.11.14 11:09
CSS APPROVED Effective Date 21Nov2014 GMT - Printed 27Jan2015 Page 4 of 20
Содержание
- Css approved effective date 21nov2014 gmt printed 27jan2015 page 20 of 20 1
- Type 3757 1
- Vitality vitality 1
- Css approved effective date 21nov2014 gmt printed 27jan2015 page 1 of 20 2
- Leporello 49 x 566 mm 20 pages 2 2c black pms300u 2
- Children shall not play with the appliance 3
- Cleaning and mainte nance shall not be per formed by children 3
- Css approved effective date 21nov2014 gmt printed 27jan2015 page 2 of 20 3
- English 3
- Important 3
- Periodically check the cord for damage if cord is damaged take the charging unit to an oral b service centre a damaged or non functioning unit should no longer be used do not modify or repair the product this may cause fire electric shock or injury 3
- This product is not intended for use by children under age three children from 3 to 14 years and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge can use the toothbrush if they have been given supervision or instruction con cerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved 3
- Use this product only for its intended use as described in this manual do not use attachments which are not recommended by the manufacturer 3
- Bu ürün üç yaşın altındaki çocuklarca kullanılmak üzere tasarlanmamıştır 3 ila 14 yaş arası çocuklar ve akli bedensel ve duyusal melekeleri zayıf kişiler veya bilgi ve deneyimi yetersiz kişiler cihazın güvenle kullanımı konusunda bilgi ve gözetim almışlarsa ve ortaya çıkabilecek tehlikeleri anlamışlarsa cihazı kullanabilirler 4
- Css approved effective date 21nov2014 gmt printed 27jan2015 page 3 of 20 4
- Kablonun hasar görüp görmediğini düzenli olarak kontrol edin kablo hasarlıysa şarj ünitesini oral b braun yetkili servisine götürün hasarlı veya çalışmayan ürünü kullanmaya devam etmeyin ürünü onarmaya çalışmayın yangına elektrik çarpmasına veya yaralanmaya neden olabilirsiniz 4
- Temizlik ve bakım işlemleri çocuklar tara fından yapılmamalıdır 4
- Türkçe 4
- Çocuklar cihazla oynamamalıdır 4
- Önemli 4
- Ürünü sadece bu kıla vuzda belirtilen kullanım amacı doğrultusunda kullanın üreticinin tav siye etmediği eklentiler kullanmayın 4
- Css approved effective date 21nov2014 gmt printed 27jan2015 page 4 of 20 5
- Fırça başlıkları 5
- Fırçanın kullanımı 5
- Parça tanımları 5
- Temizleme önerileri 5
- Şarja takma ve şarj etme 5
- Css approved effective date 21nov2014 gmt printed 27jan2015 page 5 of 20 6
- Curăţarea şi întretinerea produsului nu se vor efectua de către copii 6
- Important 6
- Nu lăsaţi copiii să se joace cu produsul 6
- Utilizaţi produsul exclusiv pentru scopul în care a fost conceput conform indicaţiilor din prezentul manual nu utilizaţi accesorii sau încărcătoare nerecomandate de producător 6
- Verificaţi periodic cablul de alimentare pentru a vă asigura că nu prezintă stricăciuni în cazul în care cablul de alimentare este de fect duceţi încărcătorul la un centru de service oral b în cazul în care încărcătorul este defect sau nu funcţionează corespunzător acesta nu trebuie folosit nu aduceţi modificări pro dusului şi nu încercaţi să îl reparaţi singur puteţi declanşa un incendiu puteţi suferi un şoc electric sau puteţi suferi leziuni 6
- Capetele de periaj 7
- Conectare si încărcare 7
- Css approved effective date 21nov2014 gmt printed 27jan2015 page 6 of 20 7
- Recomandări privind curăţarea 7
- Utilizarea periuţei de dinţi 7
- Css approved effective date 21nov2014 gmt printed 27jan2015 page 7 of 20 8
- Важно 8
- Данный продукт не предназначен для детей до 3 лет дети от 3 до 14 лет и лица с ограниченными физи ческими или умствен ными способностями или с недостаточным опытом могут исполь зовать зубную щетку под контролем лиц отвечающих за их общую безопасность либо после инструк тирования по вопро сам использования и мерам безопасности 8
- Используйте данное устройство только по назначению как опи сано в данном руко водстве не исполь зуйте запасные или дополнительные дета ли не рекомендован ные изготовителем 8
- Не игрушка 8
- Периодически прове ряйте шнур электро питания на наличие повреждений в слу чае наличия повреж дений отнесите зарядное устройство в сервисный центр oral b braun не используйте повре жденное или нерабо тающее устройство это может привести к возгоранию пораже нию электрическим током и иным повреж дениям 8
- Чистка и уход за устройством не должны проводиться детьми 8
- Css approved effective date 21nov2014 gmt printed 27jan2015 page 8 of 20 9
- Использование электрической зубной щетки 9
- Насадки 9
- Рекомендации по чистке изделия 9
- Css approved effective date 21nov2014 gmt printed 27jan2015 page 9 of 20 10
- Важливо 10
- Періодично перевіряй те шнур електрожив лення на наявність пошкоджень у випад ку виявлення пошко джень віднесіть за рядний пристрій в сервісний центр oral b braun не використо вуйте пошкоджений або непрацюючий при стрій це може при звести до загорання ураження електричним струмом або інших пошкоджень 10
- Css approved effective date 21nov2014 gmt printed 27jan2015 page 10 of 20 11
- Використання електричної зубної щітки 11
- Використовуйте цей пристрій лише за при значенням як описа но в цій інструкції не використовуйте запасні або додаткові деталі не рекомендо вані виробником 11
- Насадки 11
- Не іграшка 11
- Опис та комплектність 11
- Під єднання та зарядка 11
- Цей продукт не при значений для викори стання дітьми до 3 років не призначений для використання дітьми від 3 до 14 ро ків та особами з обме женими фізичними або розумовими здіб ностями за винятком випадків коли вони знаходяться під спо стереженням осіб які відповідають за їх загальну безпеку або після інструктування з питань використання і заходів безпеки 11
- Чищення і догляд за пристроєм не повинні проводитися дітьми 11
- Css approved effective date 21nov2014 gmt printed 27jan2015 page 11 of 20 12
- Рекомендації з чищення виробу 12
- Css approved effective date 21nov2014 gmt printed 27jan2015 page 12 of 20 13
- Адамдар а тек оларды жалпы ауіпсіздігіне жауапты жандарды ба ылауында бол ан жа дайда немесе олдану н с аулы тары ж не ауіпсіздік ережесі бойынша н с аулы тар ж ргізілген жа дайда олдану а болады 13
- Б л ралды зі із жеке б лшектеме із ж не жетілдірме із ол жанып кетуі не электр со уы не зге за ым келтіруі м мкін 13
- За ым келген немесе ж мыс жасамайтын 13
- Ма ызды 13
- Немі электр осылу сымыны б лінбеуін тексеріп т ры ыз егер б лінгенін бай аса ыз зарядтау ралын oral b braun 13
- Ойыншы емес 13
- Ралды тазалау ж не к тім жасау ж мыстарын балалар ж ргізбеуі тиіс 13
- Css approved effective date 21nov2014 gmt printed 27jan2015 page 13 of 20 14
- Б йымды тазалау бойынша ке естер 14
- Осу ж не зарядттау 14
- Саптамалар 14
- Сипаттамасы ж не жиынты ты ы 14
- Электр тіс щеткасын олдану 14
- Css approved effective date 21nov2014 gmt printed 27jan2015 page 14 of 20 15
- Css approved effective date 21nov2014 gmt printed 27jan2015 page 15 of 20 16
- Css approved effective date 21nov2014 gmt printed 27jan2015 page 16 of 20 17
- Css approved effective date 21nov2014 gmt printed 27jan2015 page 17 of 20 18
- Css approved effective date 21nov2014 gmt printed 27jan2015 page 18 of 20 19
- Css approved effective date 21nov2014 gmt printed 27jan2015 page 19 of 20 20
Похожие устройства
- Oral-B 2500 D20.513.2МХ Инструкция по эксплуатации
- Panasonic EW1411 Инструкция по эксплуатации
- Oral-B Smart Series 4000 D21.525.3M Инструкция по эксплуатации
- Oral-B Genius 9000 D701.545.6XC White Инструкция по эксплуатации
- Philips Sonicare AirFloss Ultra HX8331/01 Инструкция по эксплуатации
- AquaPick AQ-110 Инструкция по эксплуатации
- Maxwell MW-1160 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-8523 Инструкция по эксплуатации
- Maxwell MW-2409 BK Black Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-8222 Black Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-2298 BN Brown Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-2510 BW Black/White Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-3408 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-2215 PK Инструкция по эксплуатации
- Maxwell MW-1097 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-8501 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-8420 Black Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-1514 BN Инструкция по эксплуатации
- Maxwell MW-2114 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-7005 Инструкция по эксплуатации