![Oral-B Smart Series 4000 D21.525.3M [15/23] Css approved effective date 27jan2017 gmt printed 04apr2017 page 14 of 24](/img/pdf.png)
Oral-B Smart Series 4000 D21.525.3M [15/23] Css approved effective date 27jan2017 gmt printed 04apr2017 page 14 of 24
![Oral-B Smart Series 4000 D21.525.3M [15/23] Css approved effective date 27jan2017 gmt printed 04apr2017 page 14 of 24](/views2/1449898/page15/bgf.png)
15
Рекомендации по уходу за щеткой
После чистки зубов промойте насадку под проточной водой
при включенной рукоятке. Выключите и снимите насадку.
Вымойте рукоятку и насадку по отдельности, вытрите насухо,
прежде чем снова собрать. Отключайте зарядное устройство от
сети перед его очисткой. Отсек для насадок и защитный
колпачок (h), держатель для головки щетки (i) и держатель для
смартфона (j) можно мыть в посудомоечной машине. Зарядное
устройство протирается влажной тканью (рис. 7).
В изделие могут быть внесены изменения без уведомления.
Защита окружающей среды
Данное устройство содержит аккумуля-
торные батареи и/или электрические отходы,
подлежащие утилизации. В интересах защиты
окружающей среды не выбрасывайте его вместе
с домашним мусором. Утилизация может быть
произведена в пунктах сбора электрических отходов в вашей
стране.
Гарантия
На данное изделие распространяется гарантия в течение 2 лет
с момента покупки. В течение гарантийного периода мы
бесплатно устраним путем ремонта, замены деталей или
замены всего изделия любые заводские дефекты, вызванные
недостаточным качеством материала или сборки.
Данные гарантийные обязательства действуют во всех
странах, где изделие распространяется компанией Braun или
ее дистрибьютором. Данная гарантия не распространяется на:
случаи повреждения вследствие неправильного использова-
ния, естественного износа или использования, особенно в
отношении насадок для рукоятки щетки, а также дефектов, не
влияющих на работу или ценность устройства.
Действие гарантии прекращается при осуществлении ремонта
неавторизованными сервисными службами и использовании
иных запчастей, кроме оригинальных запчастей Braun.
Данное устройство оснащено сертифицированным модулем
радиосвязи Bluetooth Smart. Гарантийные обязательства не
распространяются на ситуации, при которых связь по
технологии Bluetooth Smart не может быть установлена с
определенными смартфонами, за исключением тех случаев,
когда такая ситуация возникает по причине неисправности
модуля радиосвязи.
Гарантия на устройства связи Bluetooth предоставляется
производителем устройства, а не компанией Oral-B. Компания
Oral-B не имеет никакого влияния на производителей данных
устройств и не предоставляет им рекомендации. Поэтому
компания Oral-B не берет на себя ответственность за
совместимость данных устройств с ее системами связи
Bluetooth.
Компания Oral-B сохраняет за собой право вносить без
предварительного уведомления любые технические изменения
или исправления в систему осуществления функций устрой-
ства, интерфейс и структуру меню, какие посчитает необходи-
мыми для осуществления надежного функционирования
систем Oral-B.
Для осуществления гарантийного обслуживания передайте
данное изделие в авторизованный сервисный центр Oral-B
Braun вместе с чеком, подтверждающим покупку изделия.
Информация
Модуль радиосвязи Bluetooth
®
Несмотря на поддержку всех указанных функций на устройстве
Bluetooth, компания Oral-B не может на 100% гарантировать
надежное соединение и постоянную работу функций.
Функционирование и надежность соединения напрямую зави-
сят от особенностей каждого устройства Bluetooth, версии ПО
и установленной операционной системы, а также от норм
обеспечения безопасности компании, используемых в данном
устройстве.
Компания Oral-B строго соблюдает стандарт связи Bluetooth,
по которому устройства Bluetooth могут устанавливать связь и
функционировать с зубными щетками Oral-B.
Однако в том случае, если производитель устройства не со-
блюдает данный стандарт, совместимость устройства
Bluetooth и его функционал могут не отвечать существующим
требованиям, в результате чего пользователь может стол-
кнуться с проблемами в отношении функционала и возможно-
стей устройства. Примите к сведению тот факт, что совмести-
мость и функционал устройства Bluetooth во многом зависят от
установленного на нем ПО.
1) Гарантия – исключения и ограничения
Ограниченная гарантия распространяется только на новые про-
дукты, произведенные компанией The Procter & Gamble
Company («P&G»), ее филиалами и дочерними компаниями
(«P&G») либо для них и отмеченные торговой маркой, товарным
знаком или логотипом Braun / Oral-B. Ограниченная гарантия не
распространяется на товары, не относящиеся к P&G, в том
числе аппаратное и программное обеспечение. P&G не несет
ответственности за повреждение либо утрату программ, дан-
ных и других сведений, хранившихся на любых носителях,
встроенных в продукт, либо любого продукта или детали, не
произведенные P&G или для нее и не подпадающих под ограни-
ченную гарантию.
Настоящая ограниченная гарантия не распространяется на (i)
повреждения, вызванные несчастным случаем, нарушением
установленных правил эксплуатации, небрежным или непра-
вильным использованием или применением устройства, а
также повреждения продуктов, не произведенных P&G или для
нее; (ii) повреждения, вызванные сервисным обслуживанием,
осуществленным иными лицами, кроме Braun и авторизирован-
ных Braun сервисных центров; (iii) продукты и запасные части,
модифицированные без письменного разрешения P&G и (iv)
повреждения, вызванные использованием или невозможно-
стью использования подставки для смартфона Oral-B, держа-
теля для смартфона или дорожного зарядного модуля («Аксес-
суары»).
2) Использование держателя для смартфона
Входящие в комплект аксессуары Oral-B позволяют вам удобно
разместить ваш смартфон при использовании приложения
Oral-B. Перед первым использованием опробуйте различные
положения смартфона в держателе Oral-B и выберите
наилучшее. Убедитесь, что смартфон не упадет и не
разобьется. Не используйте аксессуар в автомобиле.
ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
В ПРЕДЕЛАХ, ДОПУСТИМЫХ СОГЛАСНО ДЕЙСТВУЮЩЕМУ
ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВУ, НИ В КАКОМ СЛУЧАЕ P&G, ЕЕ ДИСТРИ-
БЬЮТОРЫ И ПОСТАВЩИКИ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
ПЕРЕД ВАМИ ЛИБО ТРЕТЬЕЙ СТОРОНОЙ ЗА ЛЮБОГО РОДА
91302209_D601_CEEMEA_02.indd 1591302209_D601_CEEMEA_02.indd 15 19.01.17 15:4819.01.17 15:48
CSS APPROVED Effective Date 27Jan2017 GMT - Printed 04Apr2017 Page 14 of 24
Содержание
- 261 63 65 1
- Css approved effective date 27jan2017 gmt printed 04apr2017 page 24 of 24 1
- Css approved effective date 27jan2017 gmt printed 04apr2017 page 1 of 24 2
- Css approved effective date 27jan2017 gmt printed 04apr2017 page 2 of 24 3
- Use this product only for its intended use as described in this manual do not use attachments which are not recommended by the manufacturer 3
- Brush heads 4
- Cleaning recommendations 4
- Connecting your toothbrush to your smartphone 4
- Css approved effective date 27jan2017 gmt printed 04apr2017 page 3 of 24 4
- Environmental notice 4
- Gentle massage of gums 4
- Guarantee 4
- Css approved effective date 27jan2017 gmt printed 04apr2017 page 4 of 24 5
- Information 5
- Önemli 5
- Css approved effective date 27jan2017 gmt printed 04apr2017 page 5 of 24 6
- Fırçalama yöntemi 6
- Parçalar 6
- Önemli bilgiler 6
- Şarj etme ve i şlem bilgisi 6
- Akıllı telefonunuzu fırçanıza bağlama 7
- Css approved effective date 27jan2017 gmt printed 04apr2017 page 6 of 24 7
- Fırça başlıkları 7
- Garanti 7
- Temizleme önerileri 7
- Çevre bilgisi 7
- Css approved effective date 27jan2017 gmt printed 04apr2017 page 7 of 24 8
- Css approved effective date 27jan2017 gmt printed 04apr2017 page 8 of 24 9
- Η χρήση από παιδιά ηλικίας κάτω των 3 ετών δεν συνιστάται παιδιά και άτομα με μειωμένες σωματικές αισθητήριες ή πνευ ματικές ικανότητες ή χωρίς εμπειρία και γνώση μπορούν να χρησιμοποιούν τις οδο ντόβουρτσες κάτω από επίβλεψη ή εάν τους έχει δοθεί οδηγία για την ασφαλή χρή ση της συσκευής και γνωρίζουν τους κινδύ νους που περιλαμβάνει 9
- Να χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν μόνο για το σκοπό για τον οποίο προορίζεται σύμ φωνα με τις οδηγίες που περιγράφονται σε αυτό το φυλλάδιο μην χρησιμοποιείτε εξαρτήματα που δεν συνιστώνται από τον κατασκευαστή 9
- Ο καθαρισμός και η συντήρηση της συσκευ ής δεν πρέπει να γίνονται από παιδιά 9
- Περιγραφή 9
- Περιοδικά να ελέγχετε ολόκληρο το προϊ όν το καλώδιο για τυχόν φθορές φθαρμέ νη χαλασμένη ή συσκευή που δεν λειτουρ γεί δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται αν το προϊόν το καλώδιο έχει φθαρεί απευθυνθείτε σε ένα από τα εξουσιοδοτη μένα κέντρα εξυπηρέτησης της oral b μη μετατρέπετε ή επισκευάζετε το προϊόν αυτό μπορεί να προκαλέσει φωτιά ηλε κτροπληξία ή τραυματισμό 9
- Σημαντικο 9
- Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συ σκευή 9
- Css approved effective date 27jan2017 gmt printed 04apr2017 page 9 of 24 10
- Βασικό πρόγραμμα για καθημερινό καθαρισμό του στόματος 10
- Για εκπληκτική αίσθηση καθαρισμού λειτουργεί σε υψηλότερη συχνότητα 10
- Ελαφρύ μασάζ των ούλων 10
- Κεφαλές βουρτσίσματος oral b sensi ultrathin 10
- Φόρτιση και λειτουργία 10
- Χρήση της οδοντόβουρτσας 10
- Css approved effective date 27jan2017 gmt printed 04apr2017 page 10 of 24 11
- Εγγύηση 11
- Περιβαλλοντική ειδοποίηση 11
- Συμβουλές καθαρισμού 11
- Σύνδεση της οδοντόβουρτσας με smart phone κινητό 11
- Css approved effective date 27jan2017 gmt printed 04apr2017 page 11 of 24 12
- Πληροφορίες ασύρματη σύνδεση bluetoot 12
- Это важно 12
- Css approved effective date 27jan2017 gmt printed 04apr2017 page 12 of 24 13
- Важная информация 13
- Зарядка и использование 13
- Использование зубной щетки 13
- Нию описанному в настоящем руковод стве не используйте аксессуары не реко мендованные производителем 13
- Описание и комплектность 13
- Css approved effective date 27jan2017 gmt printed 04apr2017 page 13 of 24 14
- Бережно массирует десна 14
- Для ощуще ния удивительной чисто ты работает с более вы сокой частотой 14
- Подключение зубной щетки к смартфону 14
- Сменные насадки 14
- Стандартный режим для ежедневной чистки полости рта 14
- Css approved effective date 27jan2017 gmt printed 04apr2017 page 14 of 24 15
- Гарантия 15
- Защита окружающей среды 15
- Информация 15
- Рекомендации по уходу за щеткой 15
- Css approved effective date 27jan2017 gmt printed 04apr2017 page 15 of 24 16
- Код даты производства 16
- Це важливо 16
- Css approved effective date 27jan2017 gmt printed 04apr2017 page 16 of 24 17
- Важлива інформація 17
- Використання зубної щітки 17
- Зарядка та використання 17
- Опис та комплектність 17
- Css approved effective date 27jan2017 gmt printed 04apr2017 page 17 of 24 18
- Дбайливо масажує ясна 18
- Для відчуття дивовижної чистоти працює з більш високою частотою 18
- Захист довкілля 18
- Змінні насадки 18
- Підключення зубної щітки до смартфону 18
- Рекомендації по догляду за щіткою 18
- Стандартний режим для щоденного чищення порожнини рота 18
- Css approved effective date 27jan2017 gmt printed 04apr2017 page 18 of 24 19
- Інформація 19
- Гарантійні зобов язання виробника 19
- Css approved effective date 27jan2017 gmt printed 04apr2017 page 19 of 24 20
- בושח 20
- דעונ אוה הל הרטמל הז רצומב שמתשהל שי שמתשהל ןיא וז הלעפה תרבוחב ראותמכ דבלב ןרציה ידי לע םיצלמומ םניאש םיקלחב 20
- ידי לע עצבתהל םיכירצ אל רצומה תקוזחתו יוקינ םידלי 20
- ליגמ םידלי שומישל תדעוימ אל םיינישה תשרבמ רובע ירשפא רישכמב שומישה הטמו םינש 3 םיישוח םייזיפ םייוקילמ םילבוסה םישנא םידלי םע םישנא וא תויוקל תוילאטנמ תולוכי ילעב וא אוה רשאכ קר רצומה לע עדי וא ןויסינ רסוח וא ו םנוחטיב לע יארחאה םדא תחגשהב עצובמ ןפואב רצומב שומישה לע תוארוה תלבק רחאל וב שומישב םיכורכה םינוכיסה תנבהו חוטב 20
- לש תוחוקלה תורישל הפירשל םורגל לולע רבדה רצומה תא העיצפ וא תולמשחתה 20
- םיקחשמ םניאש אדוול ידכ םידלי לע חיגשהל שי רישכמב 20
- תירבע 20
- תעל תעמ ילמשחה לבכ u05e8צומה תא קודבל שי וא םוגפ רצומב שמתשהל ןיא םוגפ וניאש אדוולו תונפל שי םוגפ לבכ u05e8צומה םא לעופ וניאש ןקתל וא תונשל ןיא 20
- Css approved effective date 27jan2017 gmt printed 04apr2017 page 20 of 24 21
- בושח עדימ 21
- הניעטו רוביח 21
- םיינישה תשרבמב שומישה 21
- רצומה רואית 21
- Css approved effective date 27jan2017 gmt printed 04apr2017 page 21 of 24 22
- הביבסה לע רומשל ידכ תנעטנ הללוס ללוכ הז רצומ םותב תיתיבה הפשאל רצומה תא וכילשת לא אנא תודוקנל רצומה תא איבהל ןתינ וב שומישה תפוקת הנידמה יבחרב ףוסיאה 22
- הביבסה תנגה יבגל העדוה 22
- יוקינ תוצלמה 22
- םכחה ןופלטל םיינישה תשרבמ רוביח 22
- עדימ 22
- תוינש המכ ךשמב םימרוז םימ תחת תשרבמה שאר תא ופטש שומישה רחאל תשרבמה שאר תא וריסהו תידיה תא ובכ ןכמ רחאל לעופ בצמב תידיה רשאכ ינפל שובייל םתוא ובגנו םימרוז םימ תחת דרפנב םיקלחה ינש תא ופטש אתה הלש יוקינה ינפל למשחהמ הניעטה תדיחי תא קתנל שי שדחמ םתבכרה תא תוקנל שי םילכ חידמב יוקינל םידימע j ןגמה הסכמ u05eaשרבמה שאר ןוסחאל 7 הנומת דבלב החל תילטמב k תועיסנה קיתרנו g יסיסבה ןעטמה 22
- תוירחא 22
- תשרבמ ישאר 22
- Css approved effective date 27jan2017 gmt printed 04apr2017 page 22 of 24 23
- הפלחהל תושרבמ ישארל תוירחא 23
- םניא היקפס וא היציפמ p g הרקמ םושב לחה ןיד יפ לע תרתומה הדימב דחוימ ףיקע רישי אל רישי קזנ לכ רובע ישילש דצ לכ יפלכ וא ךיפלכ םיארחא תלוכיה רסוח וא שומישהמ האצותכ םרגנה אוהש גוס לכמ שנוע וא יוציפ קזנ םישנאב העיגפ הלבגה אלל ללוכ יב לארוא לש םירזיבאב שמתשהל םע שומיש םהב השענ רשא םיישילש דצ ירצומ לכ לש ךרעה ןדבוא שוכרל רשא םיישילש דצ ירצומ וא יב לארוא ירזיבאב שומיש ןדבוא וא יב לארוא ירזיבא לש תורשפא לע p g ל עדונ םא םג יב לארוא ירזיבא םע שומיש םהב השענ תלטונ אל p g ש םיכסמו ןיבמ התא ליעל רומאה תא ליבגהל ילבמ הלא םיקזנ ליכי וא לכומ רשא ישיא שוכר וא הקינורטקלא םירישכמל סרה וא קזנ לכל תוירחא ליעל םירכזומה םינקתהב לולכה םינותנה לש ןדבוא לכ וא יב לארוא ירזיבא תא לעופב םלושש ריחמה לע הלעי אל םוכסה יב לארוא דגנ העיבת לש הרקמ לכב םירצומ תשיכרל 23
Похожие устройства
- Oral-B Genius 9000 D701.545.6XC White Инструкция по эксплуатации
- Philips Sonicare AirFloss Ultra HX8331/01 Инструкция по эксплуатации
- AquaPick AQ-110 Инструкция по эксплуатации
- Maxwell MW-1160 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-8523 Инструкция по эксплуатации
- Maxwell MW-2409 BK Black Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-8222 Black Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-2298 BN Brown Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-2510 BW Black/White Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-3408 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-2215 PK Инструкция по эксплуатации
- Maxwell MW-1097 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-8501 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-8420 Black Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-1514 BN Инструкция по эксплуатации
- Maxwell MW-2114 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-7005 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-8018 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-1758 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-2534 BK Black Инструкция по эксплуатации