![Oral-B Smart Series 4000 D21.525.3M [17/23] Css approved effective date 27jan2017 gmt printed 04apr2017 page 16 of 24](/img/pdf.png)
Oral-B Smart Series 4000 D21.525.3M [17/23] Css approved effective date 27jan2017 gmt printed 04apr2017 page 16 of 24
17
ОБЕРЕЖНО
• Якщо пристрій упустили, насадка має бути замінена до
наступного використання навіть при відсутності видимих
ушкоджень.
• Не допускайте контакту зарядного пристрою, штепсельної
вилки або дорожнього зарядного модуля з водою та іншою
рідиною, а також не розміщуйте їх там, звідки вони можуть
випадково впасти в раковину або ванну. Якщо ці пристрої
упали в воду, не діставайте їх. Негайно відключіть їх від мере-
жі.
• Не відкривайте і не розбирайте пристрій. Для переробки
акумулятора утилізуйте пристрій цілком відповідно до при-
писів з охорони довкілля, що діють у вашій місцевості. Пору-
шення цілісності рукоятки пошкодить пристрій і приведе до
припинення гарантії.
• Відключаючи пристрій від мережі, тримайте за вилку, а не за
шнур. Не торкайтеся вилки мокрими руками, це може викли-
кати ураження електричним струмом.
• Якщо ви проходите лікування у зв’язку із станом порожнини
рота, проконсультуйтеся з лікарем перш, ніж використовува-
ти пристрій.
• Ця зубна щітка призначена для індивідуального використан-
ня і не може бути використана численними пацієнтами в
стоматологічній клініці або інституті.
• Замінюйте щітку (насадку) кожні три місяці або частіше при
сильному зносі.
Важлива інформація
• Електрична зубна щітка Oral-B може бути підключена до
смартфону (для отримання докладної інформації дивіться
розділ «Підключення зубної щітки до смартфону»).
• Щоб уникнути електромагнітних перешкод і/або проблем із
сумісністю пристроїв необхідно вимкнути передачу сигналу
при використанні пристрою в тих місцях, де введені якісь
обмеження на цей рахунок - на борту літака або в спеціально
позначених зонах в лікарнях. Для того щоб активувати
передачу сигналу, на вимкненій зубній щітці необхідно
натиснути кнопку вмикання / вимикання (с) і утримувати її
протягом 3 секунд. Всі світлові індикатори (b, e, f) одночасно
загоряться. Для того щоб знову активувати передачу
сигналу, потрібно зробити ту ж саму дію.
Примітка: кожного разу при вимиканні електричної зубної
щітки з відключеною опцією передачі сигналу всі світлові
індикатори будуть загорятися одночасно.
• Людям з кардіостимулятором слід завжди тримати включену
електричну зубну щітку на відстані більше 6 дюймів (15
сантиметрів) від кардіостимулятора. При виникненні будь-
яких перешкод, вимкніть передачу сигналу електричної
зубної щітки.
Опис та комплектність
a. Голівка щітки
b. Індикатор сили натиску
c. Кнопка «вмикання / вимикання» (вибір режиму)
d. Рукоятка (бездротова технологія Bluetooth
®
)
e. Світловий індикатор заряджання батареї
f. Світловий індикатор низького рівня заряду
g. Зарядний пристрій
Аксесуари (залежить від моделі):
h. Футляр для насадки із захисним ковпачком
i. Тримач для насадки
j. Тримач для смартфону
k. Дорожній футляр
Примітка: вміст може відрізнятися в залежності від придбаної
моделі.
Специфікація:
Специфікацію електроживлення див. на дні зарядного
пристрою. Рівень шуму: 68 дБ (А
Зарядка та використання
Ваша зубна щітка має водонепроникну рукоятку і ро-зроблена
для безпечного використання у ванні.
• Ви можете почати використання зубної щітки відразу ж або
після нетривалої зарядки від електромережі, помістивши її
на станцію підзарядки (g).
Примітка: в разі якщо батарея розряджена повністю
(світловий індикатор рівня заряду на дисплеї (е) не світиться
під час заряджання, або ж прилад не реагує на натискання
кнопки вмикання / вимикання (с)), необхідно заряджати його
не менше 30 хвилин.
• Поки щітка заряджається, індикатор (е) блимає зеленим. Як
тільки заряджання завершене, світловий індикатор
вимикається. Повне заряджання зазвичай займає 15 годин,
його вистачає на період до 2 тижнів регулярного
застосування зубної щітки (двічі на день по дві хвилини)
(мал.1).
Примітка: у разі повного розрядження пристрою світловий
індикатор може не засвічуватися перші 30 хвилин
заряджання.
• При низькому заряді акумулятора на дисплеї рівня заряду
починає мигати червоний світловий індикатор і знижується
швидкість мотора. При повній розрядці мотор зупиниться;
для одноразового використання потрібно буде заряджати
пристрій не менше 30 хвилин.
• Ви можете постійно тримати рукоятку на підключеному до
мережі зарядному пристрої, щоб підтримувати повний
заряд; пристрій захищений від надмірної зарядки.
Примітка: Для кращого функціонування зберігайте рукоятку
щітки при кімнатній температурі.
Увага: Не піддавайте рукоятку дії високих температур вище
50°С.
Використання зубної щітки
Техніка чищення зубів
Намочіть голівку щітки і нанесіть будь-яку зубну пасту. Щоб не
допустити розбризкування, піднесіть голівку щітки до зубів,
перш ніж натиснути кнопку на рукоятці (мал. 2). Якщо ви
використовуєте одну з насадок Oral-В зі зворотньо-
обертальними рухами, повільно переміщайте її від зуба до
зуба, затримуючись на поверхні кожного на декілька секунд.
Незалежно від використовуваної насадки розпочинайте
чищення із зовнішньої сторони зубів, перейдіть на внутрішню
сторону і потім очистіть жувальні поверхні. Приділіть однакову
увагу всім чотирьом квадрантам ротової порожнини. Ви можете
також проконсультуватися із стоматологом або фахівцем з
гігієни порожнини рота з приводу найбільш відповідної вам
техніки.
У перші дні використання будь-якої електричної зубної щітки
ваші ясна можуть трохи кровоточити. Звичайно це явище
припиняється через кілька днів. Якщо кровоточивість ясен
зберігається протягом двох тижнів, зверніться до стоматолога
91302209_D601_CEEMEA_02.indd 1791302209_D601_CEEMEA_02.indd 17 19.01.17 15:4819.01.17 15:48
CSS APPROVED Effective Date 27Jan2017 GMT - Printed 04Apr2017 Page 16 of 24
Содержание
- 261 63 65 1
- Css approved effective date 27jan2017 gmt printed 04apr2017 page 24 of 24 1
- Css approved effective date 27jan2017 gmt printed 04apr2017 page 1 of 24 2
- Css approved effective date 27jan2017 gmt printed 04apr2017 page 2 of 24 3
- Use this product only for its intended use as described in this manual do not use attachments which are not recommended by the manufacturer 3
- Brush heads 4
- Cleaning recommendations 4
- Connecting your toothbrush to your smartphone 4
- Css approved effective date 27jan2017 gmt printed 04apr2017 page 3 of 24 4
- Environmental notice 4
- Gentle massage of gums 4
- Guarantee 4
- Css approved effective date 27jan2017 gmt printed 04apr2017 page 4 of 24 5
- Information 5
- Önemli 5
- Css approved effective date 27jan2017 gmt printed 04apr2017 page 5 of 24 6
- Fırçalama yöntemi 6
- Parçalar 6
- Önemli bilgiler 6
- Şarj etme ve i şlem bilgisi 6
- Akıllı telefonunuzu fırçanıza bağlama 7
- Css approved effective date 27jan2017 gmt printed 04apr2017 page 6 of 24 7
- Fırça başlıkları 7
- Garanti 7
- Temizleme önerileri 7
- Çevre bilgisi 7
- Css approved effective date 27jan2017 gmt printed 04apr2017 page 7 of 24 8
- Css approved effective date 27jan2017 gmt printed 04apr2017 page 8 of 24 9
- Η χρήση από παιδιά ηλικίας κάτω των 3 ετών δεν συνιστάται παιδιά και άτομα με μειωμένες σωματικές αισθητήριες ή πνευ ματικές ικανότητες ή χωρίς εμπειρία και γνώση μπορούν να χρησιμοποιούν τις οδο ντόβουρτσες κάτω από επίβλεψη ή εάν τους έχει δοθεί οδηγία για την ασφαλή χρή ση της συσκευής και γνωρίζουν τους κινδύ νους που περιλαμβάνει 9
- Να χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν μόνο για το σκοπό για τον οποίο προορίζεται σύμ φωνα με τις οδηγίες που περιγράφονται σε αυτό το φυλλάδιο μην χρησιμοποιείτε εξαρτήματα που δεν συνιστώνται από τον κατασκευαστή 9
- Ο καθαρισμός και η συντήρηση της συσκευ ής δεν πρέπει να γίνονται από παιδιά 9
- Περιγραφή 9
- Περιοδικά να ελέγχετε ολόκληρο το προϊ όν το καλώδιο για τυχόν φθορές φθαρμέ νη χαλασμένη ή συσκευή που δεν λειτουρ γεί δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται αν το προϊόν το καλώδιο έχει φθαρεί απευθυνθείτε σε ένα από τα εξουσιοδοτη μένα κέντρα εξυπηρέτησης της oral b μη μετατρέπετε ή επισκευάζετε το προϊόν αυτό μπορεί να προκαλέσει φωτιά ηλε κτροπληξία ή τραυματισμό 9
- Σημαντικο 9
- Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συ σκευή 9
- Css approved effective date 27jan2017 gmt printed 04apr2017 page 9 of 24 10
- Βασικό πρόγραμμα για καθημερινό καθαρισμό του στόματος 10
- Για εκπληκτική αίσθηση καθαρισμού λειτουργεί σε υψηλότερη συχνότητα 10
- Ελαφρύ μασάζ των ούλων 10
- Κεφαλές βουρτσίσματος oral b sensi ultrathin 10
- Φόρτιση και λειτουργία 10
- Χρήση της οδοντόβουρτσας 10
- Css approved effective date 27jan2017 gmt printed 04apr2017 page 10 of 24 11
- Εγγύηση 11
- Περιβαλλοντική ειδοποίηση 11
- Συμβουλές καθαρισμού 11
- Σύνδεση της οδοντόβουρτσας με smart phone κινητό 11
- Css approved effective date 27jan2017 gmt printed 04apr2017 page 11 of 24 12
- Πληροφορίες ασύρματη σύνδεση bluetoot 12
- Это важно 12
- Css approved effective date 27jan2017 gmt printed 04apr2017 page 12 of 24 13
- Важная информация 13
- Зарядка и использование 13
- Использование зубной щетки 13
- Нию описанному в настоящем руковод стве не используйте аксессуары не реко мендованные производителем 13
- Описание и комплектность 13
- Css approved effective date 27jan2017 gmt printed 04apr2017 page 13 of 24 14
- Бережно массирует десна 14
- Для ощуще ния удивительной чисто ты работает с более вы сокой частотой 14
- Подключение зубной щетки к смартфону 14
- Сменные насадки 14
- Стандартный режим для ежедневной чистки полости рта 14
- Css approved effective date 27jan2017 gmt printed 04apr2017 page 14 of 24 15
- Гарантия 15
- Защита окружающей среды 15
- Информация 15
- Рекомендации по уходу за щеткой 15
- Css approved effective date 27jan2017 gmt printed 04apr2017 page 15 of 24 16
- Код даты производства 16
- Це важливо 16
- Css approved effective date 27jan2017 gmt printed 04apr2017 page 16 of 24 17
- Важлива інформація 17
- Використання зубної щітки 17
- Зарядка та використання 17
- Опис та комплектність 17
- Css approved effective date 27jan2017 gmt printed 04apr2017 page 17 of 24 18
- Дбайливо масажує ясна 18
- Для відчуття дивовижної чистоти працює з більш високою частотою 18
- Захист довкілля 18
- Змінні насадки 18
- Підключення зубної щітки до смартфону 18
- Рекомендації по догляду за щіткою 18
- Стандартний режим для щоденного чищення порожнини рота 18
- Css approved effective date 27jan2017 gmt printed 04apr2017 page 18 of 24 19
- Інформація 19
- Гарантійні зобов язання виробника 19
- Css approved effective date 27jan2017 gmt printed 04apr2017 page 19 of 24 20
- בושח 20
- דעונ אוה הל הרטמל הז רצומב שמתשהל שי שמתשהל ןיא וז הלעפה תרבוחב ראותמכ דבלב ןרציה ידי לע םיצלמומ םניאש םיקלחב 20
- ידי לע עצבתהל םיכירצ אל רצומה תקוזחתו יוקינ םידלי 20
- ליגמ םידלי שומישל תדעוימ אל םיינישה תשרבמ רובע ירשפא רישכמב שומישה הטמו םינש 3 םיישוח םייזיפ םייוקילמ םילבוסה םישנא םידלי םע םישנא וא תויוקל תוילאטנמ תולוכי ילעב וא אוה רשאכ קר רצומה לע עדי וא ןויסינ רסוח וא ו םנוחטיב לע יארחאה םדא תחגשהב עצובמ ןפואב רצומב שומישה לע תוארוה תלבק רחאל וב שומישב םיכורכה םינוכיסה תנבהו חוטב 20
- לש תוחוקלה תורישל הפירשל םורגל לולע רבדה רצומה תא העיצפ וא תולמשחתה 20
- םיקחשמ םניאש אדוול ידכ םידלי לע חיגשהל שי רישכמב 20
- תירבע 20
- תעל תעמ ילמשחה לבכ u05e8צומה תא קודבל שי וא םוגפ רצומב שמתשהל ןיא םוגפ וניאש אדוולו תונפל שי םוגפ לבכ u05e8צומה םא לעופ וניאש ןקתל וא תונשל ןיא 20
- Css approved effective date 27jan2017 gmt printed 04apr2017 page 20 of 24 21
- בושח עדימ 21
- הניעטו רוביח 21
- םיינישה תשרבמב שומישה 21
- רצומה רואית 21
- Css approved effective date 27jan2017 gmt printed 04apr2017 page 21 of 24 22
- הביבסה לע רומשל ידכ תנעטנ הללוס ללוכ הז רצומ םותב תיתיבה הפשאל רצומה תא וכילשת לא אנא תודוקנל רצומה תא איבהל ןתינ וב שומישה תפוקת הנידמה יבחרב ףוסיאה 22
- הביבסה תנגה יבגל העדוה 22
- יוקינ תוצלמה 22
- םכחה ןופלטל םיינישה תשרבמ רוביח 22
- עדימ 22
- תוינש המכ ךשמב םימרוז םימ תחת תשרבמה שאר תא ופטש שומישה רחאל תשרבמה שאר תא וריסהו תידיה תא ובכ ןכמ רחאל לעופ בצמב תידיה רשאכ ינפל שובייל םתוא ובגנו םימרוז םימ תחת דרפנב םיקלחה ינש תא ופטש אתה הלש יוקינה ינפל למשחהמ הניעטה תדיחי תא קתנל שי שדחמ םתבכרה תא תוקנל שי םילכ חידמב יוקינל םידימע j ןגמה הסכמ u05eaשרבמה שאר ןוסחאל 7 הנומת דבלב החל תילטמב k תועיסנה קיתרנו g יסיסבה ןעטמה 22
- תוירחא 22
- תשרבמ ישאר 22
- Css approved effective date 27jan2017 gmt printed 04apr2017 page 22 of 24 23
- הפלחהל תושרבמ ישארל תוירחא 23
- םניא היקפס וא היציפמ p g הרקמ םושב לחה ןיד יפ לע תרתומה הדימב דחוימ ףיקע רישי אל רישי קזנ לכ רובע ישילש דצ לכ יפלכ וא ךיפלכ םיארחא תלוכיה רסוח וא שומישהמ האצותכ םרגנה אוהש גוס לכמ שנוע וא יוציפ קזנ םישנאב העיגפ הלבגה אלל ללוכ יב לארוא לש םירזיבאב שמתשהל םע שומיש םהב השענ רשא םיישילש דצ ירצומ לכ לש ךרעה ןדבוא שוכרל רשא םיישילש דצ ירצומ וא יב לארוא ירזיבאב שומיש ןדבוא וא יב לארוא ירזיבא לש תורשפא לע p g ל עדונ םא םג יב לארוא ירזיבא םע שומיש םהב השענ תלטונ אל p g ש םיכסמו ןיבמ התא ליעל רומאה תא ליבגהל ילבמ הלא םיקזנ ליכי וא לכומ רשא ישיא שוכר וא הקינורטקלא םירישכמל סרה וא קזנ לכל תוירחא ליעל םירכזומה םינקתהב לולכה םינותנה לש ןדבוא לכ וא יב לארוא ירזיבא תא לעופב םלושש ריחמה לע הלעי אל םוכסה יב לארוא דגנ העיבת לש הרקמ לכב םירצומ תשיכרל 23
Похожие устройства
- Oral-B Genius 9000 D701.545.6XC White Инструкция по эксплуатации
- Philips Sonicare AirFloss Ultra HX8331/01 Инструкция по эксплуатации
- AquaPick AQ-110 Инструкция по эксплуатации
- Maxwell MW-1160 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-8523 Инструкция по эксплуатации
- Maxwell MW-2409 BK Black Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-8222 Black Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-2298 BN Brown Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-2510 BW Black/White Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-3408 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-2215 PK Инструкция по эксплуатации
- Maxwell MW-1097 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-8501 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-8420 Black Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-1514 BN Инструкция по эксплуатации
- Maxwell MW-2114 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-7005 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-8018 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-1758 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-2534 BK Black Инструкция по эксплуатации