![Oral-B Smart Series 4000 D21.525.3M [22/23] Css approved effective date 27jan2017 gmt printed 04apr2017 page 21 of 24](/img/pdf.png)
Oral-B Smart Series 4000 D21.525.3M [22/23] Css approved effective date 27jan2017 gmt printed 04apr2017 page 21 of 24
![Oral-B Smart Series 4000 D21.525.3M [22/23] Css approved effective date 27jan2017 gmt printed 04apr2017 page 21 of 24](/views2/1449898/page22/bg16.png)
22
ךשמנ תשרבמה תלועפ יוביכו הדימב .תוינש 30 ךשמל רמשי ןורחאה חוצחצה ןמז
.ותלועפ תא לחתאי רמייטה תוינש 30 לעמ
תיצקילפא תועצמאב רמייטה תוילנויצקנופ תא תונשל\רידגהל ןתינ :הרעה
ץחל ןשייח
קלדית (b) ץחלה ןשייח יוויח תירונ ,ךלש םיינישה לע לעפומ ידמ בר ץחל רשאכ
תעונתו קספוי תשרבמב טטרה ,ףסונב .ץחלה תא תיחפהל
ךל ריכזהל ידכ ,םודאב
«Daily Clean», «Pro Clean» בצמב שומישב) תחפות תשרבמה שאר
.(3 ’סמ רויא) «Sensitive» -ו
תשרבמה שאר לע הלק הציחל ידי לע ץחל ןשייח תלועפ תא קודבת תעל תעמ
.שומישה תעב
תשרבמ ישאר
םילוחכ INDICATOR
®
יביסב תודייוצמ Oral-B לש תושרבמה ישאר בור
םיימעפ ידוסי חוצחצב .תשרבמה שאר תא ףילחהל ךרוצה רחא בוקעל םיעייסמה
3 ךות םיביסה ךרוא תיצחמ דע ההדי לוחכה עבצה ,תוקד יתש ךשמל םויב
םיליחתמ םיביסה םא .תשרבמה שאר תא ףילחהל ןמזה עיגהש ןמסיו םישדוח
לע ידימ בר ץחל לעפומש ךכל ןמיס והז ,תוהדל ליחתמ עבצהש ינפל לצפתהל
.םייכינחהו םיינישה
Oral-B «3D White» וא Oral-B «FlossAction» םישארב שמתשהל ץלמומ אל
דחוימב בצועמה ,Oral-B «Ortho» שארב שמתשהל לוכי התא .םיינישב רשג םע
.םיטוחהו רשגל ביבסמ יוקינל
םכחה ןופלטל םיינישה תשרבמ רוביח
וא iOS הלעפה תכרעמ לע םילעופה םידיינ םירישכמל הנימז Oral-B™ תיצקילפא
Google וא App Store
(SM)
-מ םניחב הדרוהל תנתינ היצקילפאה .דיאורדנא
.™Play
ךלש חוצחצה תומדקתהה תא תופמל תונמדזה ךל תנתונ Oral-B™ תיצקילפא
לש תוארוהב ןייע םיפסונ תונורתיל) ךלש םיינישה תשרבמ תורדגה תא םיאתהלו
.(Oral-B™ תיצקילפא
• תמאתה ךילהתב ךתוא החנת היצקילפאה .Oral-B™ תיצקילפא תא לעפה
.Bluetooth -ה
יובכ Bluetooth -ה םא תלבגומ Oral-B™ תיצקילפא
תוילנויצקנופ :הרעה
םכחה ןופלטה לש תוארוהה ןולעב ןייעל שי תויחנהל) ךלש ןופלטה רישכמב
.(ךלש
• תמרה י”ע Bluetooth -ה תא לעפה ,תאז שקבת היצקילפאהש עגרב
תשרבמה .(c) רצק ןמזל היוביכו התקלדה י”ע וא (g) ןעטמהמ תשרבמה
.Oral-B™ תיצקילפאל תיטמוטוא רבחתת
• .ךלש םכחה ןופלטה גצ לע וגצוי היצקילפאה תוארוה לכ
• םע וב שומישה תעב (םירטמ 5 דע קחרמב) םוקמ תברקב ןופלטה תא רומש
.שבי םוקמב ןוחטיבב חנומ ןופלטה יכ אדו .ךלש םיינישה תשרבמ
• תעב ןופלטה תא ךל קיזחהל הלוכי (םגדב יולת) (j) ןופלטה תקזחהל תבשות
.ביצי אוהשו תבשותל םיאתמ ךלש ןופלטה יכ בל םיש ,שומישה ינפל .שומישה
ידכ (רתוי וא)Bluetooth 4.0 -ב ךומתל ךירצ ךלש םכחה ןופלטה :הרעה
.םיינישה תשרבמל רבחתהל
/ןופלטה יכ אדוול ידכ ךלש ןופלטה לש שומישה תוארוה ןולעב ןייע :הרהזא
.היטבמא רדחב שומישל םאתומ ךלש ןעטמ
• .
ךלש הנידמה תונימז תא www.oralbappavailability.co.uk - ב שפח
.Oral-B תיצקילפאל
יוקינ תוצלמה
,תוינש המכ ךשמב םימרוז םימ תחת תשרבמה שאר תא ופטש ,שומישה רחאל
.תשרבמה שאר תא וריסהו תידיה תא ובכ ,ןכמ רחאל .לעופ בצמב תידיה רשאכ
ינפל שובייל םתוא ובגנו םימרוז םימ תחת דרפנב םיקלחה ינש תא ופטש
אתה .הלש יוקינה ינפל למשחהמ הניעטה תדיחי תא קתנל שי .שדחמ םתבכרה
תא תוקנל שי .םילכ חידמב יוקינל םידימע (j) ןגמה הסכמ\תשרבמה שאר ןוסחאל
.(7 הנומת) דבלב החל תילטמב (k) תועיסנה קיתרנו (g) יסיסבה ןעטמה
.תמדקומ העדוה אלל םייונישל ףופכ
הביבסה תנגה יבגל העדוה
,הביבסה לע רומשל ידכ .תנעטנ הללוס ללוכ הז רצומ
םותב תיתיבה הפשאל רצומה תא וכילשת לא אנא
תודוקנל רצומה תא איבהל ןתינ .וב שומישה תפוקת
.הנידמה יבחרב ףוסיאה
תוירחא
,ופלחוי וא ונקותי תוירחאה תפוקתב .ותשיכר םוימ םייתנשל תנתינ רצומל תוירחא
.ותבכרהב וא רצומה רוצייב םגפמ םימרגנה ,קלח וא הלקת לכ ,םולשת אלל
שי תוירחאה שומימ רבדב םיטרפל .ונתעד לוקיש יפל ולוכ ףלחוי וא ןקותי רישכמה
.תפרוצמה תוירחאה תדועת לא תונפל
דחוימב ,רישכמב ןוכנ אל שומישמ האצותכ םרגנה קזנ :תללוכ הניא וז תוירחא
וא רצומה ךרע לע תירעזמ העפשה ילעב םימגפ ןכו ריבס יאלב ,תשרבמה ישארב
.ויעוציב
םיכמסומ םניאש םישנא ידי לע רישכמב םינוקית ועצובו הדימב הלטב תוירחאה
.ןוארב לש םיירוקמ אל םיקלחב שומיש השענ םאו ןוארב י”ע
םע Bluetooth רוביחב לשכ .וידר תדיחי םע םכח Bluetooth ב דיוצמ הז
רישכמ
-ה רוביח םא אלא ,רישכמה תוירחא תרגסמב הסוכמ וניא םייוסמ ןופלט
.עגפנ רישכמה לש Bluetooth
.Oral-B ידי לע אלו םהלש םינרציה ידי לע תוירחא ילעב Bluetooth -ה ירישכמ
םוש תלטונ אל Oral-B ןכל ,רישכמה ינרצי תטלחה לע העיפשמ אל Oral-B
.Bluetooth -ה תוכרעמל םימיאתמה םירישכמה רפסמל תוירחא
םיינכט םייוניש עצבל ,תמדקומ העדוה לכ אלל ,תוכזה תא המצעל תרמוש Oral-B
םיארנש טירפת הנבמב םייונישו ,קשממ ,רישכמ תונוכת לש תכרעמ םושייב
.Oral-B תוכרעמ לש ןתונימא תא חיטבהל ידכ םיצוחנ
לע רישכמה תא חולשל/איבהל שי ,תוירחאה תפוקת ךלהמב תוריש תלבק ךרוצל
תומותח ,תוירחאה תדועתו תוירחאה תקבדמ םע ,הניעטה תדיחי תוברל ויקלח לכ
לש תורישה זכרמל היינקה תינובשח י”ע וא/ו רכומה תמתוחו המיתחב שרדנכ
.Oral-B Braun
עדימ
Bluetooth
®
לש וידרה לדומ
החיטבמ אל Oral-B ,תוכמתנ Bluetooth -ה רישכמ לש תויצקנופה לכש תורמל
.רישכמה תלועפ תויבקעו רוביחב תונימא 100%
לש הלעפהה תוכרעמ ,הסרג ,ןקתהב תורישי םייולת רוביחה תונימאו םיעוציבה
.רישכמב תומשוימה תוחיטבה תונקתו םינושה Bluetooth-ה ירישכמ
ירישכמש ךכ ידי לע Bluetooth ינקתה תא תמשיימו תרמוש Oral-B
.Oral-B לש םיינישה תושרבמ םע דובעלו רבחתהל םינתינ Bluetooth -ה
תונוכתו תומיאתה ,הז ןקת הכלהכ םימשיימ אל םירישכמה ינרצי םא ,תאז תורמל
.רישכמה לש תוילנויצקנופב תויעב תווחל לולע שמתשמהו ועגפי Bluetooth לש
תומיאתה לע דואמ העיפשמ Bluetooth -ה רישכמ לעש הנכותה יכ בל םיש אנ
.תולועפהו
תולבגמו םיגירח - תוירחא (1
דנא רטקורפ רובע/ךרד םירצוימ רשא םירצומל קר הפקת תלבגומה תוירחאה
/ןוארב לש ןומיסה ידי לע תוהזל ןתינ רשא («P&G») הלש תבה תורבח וא ,לבמג
םירצומ לע הפקת הניא וז תוירחא .וילא קבדומה וגול וא ,ירחסמ םש ,יב-לארוא
לכ לש ןדבוא וא קזנ לכל תיארחא הניא P&G .הנכותו הרמוח ללוכ P&G םניאש
וניאש קלח/רצומ וא ,רצומה ךותב תאצמנ הידמ לכ וא עדימ וא ,םינותנ ,תוינכות
.וז תלבגומ תוירחא ידי לע הסוכמ וניאש וא P&G
תרגסמב הסוכמ וניא רחא עדימ וא םינותנ ,תוינכות לש שדחמ הנקתה וא רוזחש
.וז תלבגומ תוירחא
שומיש ,תוללעתה ,הנואת ידי לע םרגנש קזנה (i) לע הלח הניא וז תלבגומ
תוירחא
תוריש ידי לע םרגנש קזנה (ii) ;P&G וניאש רצומ וא ,יוגש םושיי ,החנזה ,הערל
וא רצומ (iii) ;ןוארב לש תורישה זכרמ וא ןוארב םעטמ השרומ ידי לע אל עצובש
רסוח וא שומישהמ עבונה קזנ (vi) ןכו ,P&G לש בתכב רושיא אלל הנושש קלח
קיתרנ וא ,הארמל ןופלטה קיזחמ ,יב-לארוא לש ןופלטה דמעמב שמתשהל תלוכיה
.(«םיוולנ םירזיבא») תועיסנל הניעטה
ןופלטה דמעמב שומיש (2
תא םקמל החונ ךרד יל קפסל ידכ ובצוע הליבחב םילולכה יב-לארוא לש םירזיבא
תא הסנ .Oral-B תיצקילפאב שמתשמ התאש ןמזב ךלש םכחה ןופלטה
91302209_D601_CEEMEA_02.indd 2291302209_D601_CEEMEA_02.indd 22 19.01.17 15:4819.01.17 15:48
CSS APPROVED Effective Date 27Jan2017 GMT - Printed 04Apr2017 Page 21 of 24
Содержание
- 261 63 65 1
- Css approved effective date 27jan2017 gmt printed 04apr2017 page 24 of 24 1
- Css approved effective date 27jan2017 gmt printed 04apr2017 page 1 of 24 2
- Css approved effective date 27jan2017 gmt printed 04apr2017 page 2 of 24 3
- Use this product only for its intended use as described in this manual do not use attachments which are not recommended by the manufacturer 3
- Brush heads 4
- Cleaning recommendations 4
- Connecting your toothbrush to your smartphone 4
- Css approved effective date 27jan2017 gmt printed 04apr2017 page 3 of 24 4
- Environmental notice 4
- Gentle massage of gums 4
- Guarantee 4
- Css approved effective date 27jan2017 gmt printed 04apr2017 page 4 of 24 5
- Information 5
- Önemli 5
- Css approved effective date 27jan2017 gmt printed 04apr2017 page 5 of 24 6
- Fırçalama yöntemi 6
- Parçalar 6
- Önemli bilgiler 6
- Şarj etme ve i şlem bilgisi 6
- Akıllı telefonunuzu fırçanıza bağlama 7
- Css approved effective date 27jan2017 gmt printed 04apr2017 page 6 of 24 7
- Fırça başlıkları 7
- Garanti 7
- Temizleme önerileri 7
- Çevre bilgisi 7
- Css approved effective date 27jan2017 gmt printed 04apr2017 page 7 of 24 8
- Css approved effective date 27jan2017 gmt printed 04apr2017 page 8 of 24 9
- Η χρήση από παιδιά ηλικίας κάτω των 3 ετών δεν συνιστάται παιδιά και άτομα με μειωμένες σωματικές αισθητήριες ή πνευ ματικές ικανότητες ή χωρίς εμπειρία και γνώση μπορούν να χρησιμοποιούν τις οδο ντόβουρτσες κάτω από επίβλεψη ή εάν τους έχει δοθεί οδηγία για την ασφαλή χρή ση της συσκευής και γνωρίζουν τους κινδύ νους που περιλαμβάνει 9
- Να χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν μόνο για το σκοπό για τον οποίο προορίζεται σύμ φωνα με τις οδηγίες που περιγράφονται σε αυτό το φυλλάδιο μην χρησιμοποιείτε εξαρτήματα που δεν συνιστώνται από τον κατασκευαστή 9
- Ο καθαρισμός και η συντήρηση της συσκευ ής δεν πρέπει να γίνονται από παιδιά 9
- Περιγραφή 9
- Περιοδικά να ελέγχετε ολόκληρο το προϊ όν το καλώδιο για τυχόν φθορές φθαρμέ νη χαλασμένη ή συσκευή που δεν λειτουρ γεί δεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται αν το προϊόν το καλώδιο έχει φθαρεί απευθυνθείτε σε ένα από τα εξουσιοδοτη μένα κέντρα εξυπηρέτησης της oral b μη μετατρέπετε ή επισκευάζετε το προϊόν αυτό μπορεί να προκαλέσει φωτιά ηλε κτροπληξία ή τραυματισμό 9
- Σημαντικο 9
- Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συ σκευή 9
- Css approved effective date 27jan2017 gmt printed 04apr2017 page 9 of 24 10
- Βασικό πρόγραμμα για καθημερινό καθαρισμό του στόματος 10
- Για εκπληκτική αίσθηση καθαρισμού λειτουργεί σε υψηλότερη συχνότητα 10
- Ελαφρύ μασάζ των ούλων 10
- Κεφαλές βουρτσίσματος oral b sensi ultrathin 10
- Φόρτιση και λειτουργία 10
- Χρήση της οδοντόβουρτσας 10
- Css approved effective date 27jan2017 gmt printed 04apr2017 page 10 of 24 11
- Εγγύηση 11
- Περιβαλλοντική ειδοποίηση 11
- Συμβουλές καθαρισμού 11
- Σύνδεση της οδοντόβουρτσας με smart phone κινητό 11
- Css approved effective date 27jan2017 gmt printed 04apr2017 page 11 of 24 12
- Πληροφορίες ασύρματη σύνδεση bluetoot 12
- Это важно 12
- Css approved effective date 27jan2017 gmt printed 04apr2017 page 12 of 24 13
- Важная информация 13
- Зарядка и использование 13
- Использование зубной щетки 13
- Нию описанному в настоящем руковод стве не используйте аксессуары не реко мендованные производителем 13
- Описание и комплектность 13
- Css approved effective date 27jan2017 gmt printed 04apr2017 page 13 of 24 14
- Бережно массирует десна 14
- Для ощуще ния удивительной чисто ты работает с более вы сокой частотой 14
- Подключение зубной щетки к смартфону 14
- Сменные насадки 14
- Стандартный режим для ежедневной чистки полости рта 14
- Css approved effective date 27jan2017 gmt printed 04apr2017 page 14 of 24 15
- Гарантия 15
- Защита окружающей среды 15
- Информация 15
- Рекомендации по уходу за щеткой 15
- Css approved effective date 27jan2017 gmt printed 04apr2017 page 15 of 24 16
- Код даты производства 16
- Це важливо 16
- Css approved effective date 27jan2017 gmt printed 04apr2017 page 16 of 24 17
- Важлива інформація 17
- Використання зубної щітки 17
- Зарядка та використання 17
- Опис та комплектність 17
- Css approved effective date 27jan2017 gmt printed 04apr2017 page 17 of 24 18
- Дбайливо масажує ясна 18
- Для відчуття дивовижної чистоти працює з більш високою частотою 18
- Захист довкілля 18
- Змінні насадки 18
- Підключення зубної щітки до смартфону 18
- Рекомендації по догляду за щіткою 18
- Стандартний режим для щоденного чищення порожнини рота 18
- Css approved effective date 27jan2017 gmt printed 04apr2017 page 18 of 24 19
- Інформація 19
- Гарантійні зобов язання виробника 19
- Css approved effective date 27jan2017 gmt printed 04apr2017 page 19 of 24 20
- בושח 20
- דעונ אוה הל הרטמל הז רצומב שמתשהל שי שמתשהל ןיא וז הלעפה תרבוחב ראותמכ דבלב ןרציה ידי לע םיצלמומ םניאש םיקלחב 20
- ידי לע עצבתהל םיכירצ אל רצומה תקוזחתו יוקינ םידלי 20
- ליגמ םידלי שומישל תדעוימ אל םיינישה תשרבמ רובע ירשפא רישכמב שומישה הטמו םינש 3 םיישוח םייזיפ םייוקילמ םילבוסה םישנא םידלי םע םישנא וא תויוקל תוילאטנמ תולוכי ילעב וא אוה רשאכ קר רצומה לע עדי וא ןויסינ רסוח וא ו םנוחטיב לע יארחאה םדא תחגשהב עצובמ ןפואב רצומב שומישה לע תוארוה תלבק רחאל וב שומישב םיכורכה םינוכיסה תנבהו חוטב 20
- לש תוחוקלה תורישל הפירשל םורגל לולע רבדה רצומה תא העיצפ וא תולמשחתה 20
- םיקחשמ םניאש אדוול ידכ םידלי לע חיגשהל שי רישכמב 20
- תירבע 20
- תעל תעמ ילמשחה לבכ u05e8צומה תא קודבל שי וא םוגפ רצומב שמתשהל ןיא םוגפ וניאש אדוולו תונפל שי םוגפ לבכ u05e8צומה םא לעופ וניאש ןקתל וא תונשל ןיא 20
- Css approved effective date 27jan2017 gmt printed 04apr2017 page 20 of 24 21
- בושח עדימ 21
- הניעטו רוביח 21
- םיינישה תשרבמב שומישה 21
- רצומה רואית 21
- Css approved effective date 27jan2017 gmt printed 04apr2017 page 21 of 24 22
- הביבסה לע רומשל ידכ תנעטנ הללוס ללוכ הז רצומ םותב תיתיבה הפשאל רצומה תא וכילשת לא אנא תודוקנל רצומה תא איבהל ןתינ וב שומישה תפוקת הנידמה יבחרב ףוסיאה 22
- הביבסה תנגה יבגל העדוה 22
- יוקינ תוצלמה 22
- םכחה ןופלטל םיינישה תשרבמ רוביח 22
- עדימ 22
- תוינש המכ ךשמב םימרוז םימ תחת תשרבמה שאר תא ופטש שומישה רחאל תשרבמה שאר תא וריסהו תידיה תא ובכ ןכמ רחאל לעופ בצמב תידיה רשאכ ינפל שובייל םתוא ובגנו םימרוז םימ תחת דרפנב םיקלחה ינש תא ופטש אתה הלש יוקינה ינפל למשחהמ הניעטה תדיחי תא קתנל שי שדחמ םתבכרה תא תוקנל שי םילכ חידמב יוקינל םידימע j ןגמה הסכמ u05eaשרבמה שאר ןוסחאל 7 הנומת דבלב החל תילטמב k תועיסנה קיתרנו g יסיסבה ןעטמה 22
- תוירחא 22
- תשרבמ ישאר 22
- Css approved effective date 27jan2017 gmt printed 04apr2017 page 22 of 24 23
- הפלחהל תושרבמ ישארל תוירחא 23
- םניא היקפס וא היציפמ p g הרקמ םושב לחה ןיד יפ לע תרתומה הדימב דחוימ ףיקע רישי אל רישי קזנ לכ רובע ישילש דצ לכ יפלכ וא ךיפלכ םיארחא תלוכיה רסוח וא שומישהמ האצותכ םרגנה אוהש גוס לכמ שנוע וא יוציפ קזנ םישנאב העיגפ הלבגה אלל ללוכ יב לארוא לש םירזיבאב שמתשהל םע שומיש םהב השענ רשא םיישילש דצ ירצומ לכ לש ךרעה ןדבוא שוכרל רשא םיישילש דצ ירצומ וא יב לארוא ירזיבאב שומיש ןדבוא וא יב לארוא ירזיבא לש תורשפא לע p g ל עדונ םא םג יב לארוא ירזיבא םע שומיש םהב השענ תלטונ אל p g ש םיכסמו ןיבמ התא ליעל רומאה תא ליבגהל ילבמ הלא םיקזנ ליכי וא לכומ רשא ישיא שוכר וא הקינורטקלא םירישכמל סרה וא קזנ לכל תוירחא ליעל םירכזומה םינקתהב לולכה םינותנה לש ןדבוא לכ וא יב לארוא ירזיבא תא לעופב םלושש ריחמה לע הלעי אל םוכסה יב לארוא דגנ העיבת לש הרקמ לכב םירצומ תשיכרל 23
Похожие устройства
- Oral-B Genius 9000 D701.545.6XC White Инструкция по эксплуатации
- Philips Sonicare AirFloss Ultra HX8331/01 Инструкция по эксплуатации
- AquaPick AQ-110 Инструкция по эксплуатации
- Maxwell MW-1160 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-8523 Инструкция по эксплуатации
- Maxwell MW-2409 BK Black Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-8222 Black Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-2298 BN Brown Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-2510 BW Black/White Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-3408 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-2215 PK Инструкция по эксплуатации
- Maxwell MW-1097 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-8501 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-8420 Black Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-1514 BN Инструкция по эксплуатации
- Maxwell MW-2114 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-7005 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-8018 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-1758 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-2534 BK Black Инструкция по эксплуатации