Tefal KI 201040 Инструкция по эксплуатации онлайн [2/63] 42365

Содержание

• Bouilloire 16 11 06 16 05 page 3 3
• Sicherheitshi nweise 3
• Vor der ersten benutzung 3
• A stellen sie den wasserkocher auf seinen sockel schließen sie ihn an das stromnetz an 4
• Auf dem wasserkocher können je nach modell folgende lichter angehen 4
• Befüllen sie dm waseeikcdir rieft wen er auf seinan srnkdist der wasserkorer darf nicht üte die hxfstf üllireige hinaus und nicht unter dar mindsstf üllnerge beftit 4
• Benutzen sie cfen wasserkodier nidit orte wasar tterprüf an sie vor der intetrietrahre dass da lirkcl ridtig gaedilcssai is t 4
• Betrieb 4
• Bouilloire 16 11 06 16 05 page 4 4
• Der wassekccter darf nur zusannen mit seinem sockel und seirem eigenen änti fölk fie in betrieb 4
• Der wasserkocher schaltet sich automatisch aus 4
• Der wcsserkcder kam üter die tülle biünt werden was ebn fier sdmt das wasser muss mindestens die 4
• Füllen sie die gewünschte menge wasser in den wasserkocher fig 6 4
• Genommen wsreten 4
• Inbetriebnahme des wasserkochers 4
• Lassen sie rach fer benutzung kein wasser im waserkodec 4
• Stellen sie den sockel auf eine glatte saubere und kalte fläche 4
• Ttaapirale bafezken erfer fen bofen des wcssekcrtes 4
• Wasserkocher mit temperaturwahl 4
• Werfen wein der wasssikcder zu vdlisg kann das kochende wasser übarsprudaln 4
• Öffnen des deckels je nach modell 4
• Baiutzaa sie keire schaierperls 5
• Bouilloire 16 11 06 16 05 page 5 5
• E n t ka i ke n 5
• Entkalken des filters je nach modell 5
• Entkalken ihres wasserkochers 5
• Gerät abkiihlen nehren sie cfen fier nie rerajs wen das gerät mit heißem wasser geeilt it 5
• Leerer sie ihren wösserkccter und siilei sie ihn 5 bis 6 teil aus gagsteisif alls vieferhdai 5
• Nehmen sie den waseakccter zum herausnehmen des änti fälk fies von seinem seckel äo end lassen sie des 5
• Reinigung des filters je nach modell fig 9 5
• Reinigung des wasserkochers 5
• Reinigung und instandhaltung 5
• Thixhsi sie den weeserkccha seinen szckd döe äromkatel und cfen stecker ridit ins wasser die ekktrisden 5
• Vernirrlngen und d r schalte difei nicht mit wasser in berührung geracei 5
• Wenn es probleme gibt 5
• Werrten sie keine anderer als die arfgefthrtsi biikalkungsnethoden an 5
• Bouilloire 16 11 06 16 05 page 6 6
• Mit vergleichbarer qalifikation ausgewecbselt wercfex 6
• Rowenta malt sich im interesso des vetfraucmrs des redt vor die eigenmetten und einzelteile m 6
• U mwe itschutz 6
• Um unfälle ar vemeidai tragen sie ihr kind cdar eaby nicht auf dort arm wen sie ein mißes cbträrk trirkei 6
• Versudisi sie keinesfalls das gerät oder die sicherheitseinrichtirgen aufzusdiraubei beschädigt eäromkatel dirf an aus sicherheitsgründen nur van hersteller dssc kundatüetst oder einer petsai 6
• Vorbeugen von haushaltsunfällen 6
• W cßserkccter jeteeit verändern zu dürfet 6
• Перед первым использованием 7
• Рис 1 7
• Советы по безопасности 7
• Валенте в чайник нужное количество воды жис 6 8
• Для моделей оснащенных переключателем температуры 8
• Для того чтобы открыть крышку в зависимости от модели 8
• Если электрочайник оснащен переключателем температуры 8
• Использование 8
• Некоторые модели оснащены подсветкой 8
• Установите подставку на гладкую чистую холодную поверхность 8
• Установите чайник на подставку включите в розетку 8
• Чайник выключается автоматически 8
• Для удаления накипи используйте 9
• Если чайник не имеет очевидных повреждений 9
• Неисправности 9
• Очистка и уход 9
• Очистка фильтра в зависимости от модели рис 9 9
• Очистка чайника 9
• Удаление накипи 9
• Удаление накипи с фильтра в зависимости от модели 9
• Предотвращение несчастных случаев в быту 10
• Перед першим використанням 11
• Правила безпеки 11
• Використання 12
• Залежно в д модел чайник може мати п дсв чування 12
• Можна зал и ваги воду через носик це сприяс шдтриманню фильтра в надежному стан вода повинна обов язково накривати нагр вальний елемент або дно чайника 12
• Поставте тдставку на г ладку чисту i холодну поверхню 12
• Поставте чайник на його тдставку пщключггь тдставку чайника до електромереж 12
• Чайник автоматично вимкнеться 12
• Щоб в дкрити кришку залежно в д модел 12
• Щоб ув мкнути чайник натисшть кнопку вмик вимикн розташовану залежно в д модел у верхшй або нижн й частиш ручки мал 8 12
• Якщо чайник мае перемикач температур 12
• Якщо чайник мае перемикач температури 12
• Ваш чайник не мас видимих ознак пошкодження 13
• Для зняття накипу з фештра залежно в д модел 13
• Зняття накипу 13
• Очищения i догляд 13
• При виникненн1 проблем 13
• Щоб зняти накип з вашого чайника 13
• Щоб очистити ваш чайник 13
• Щоб очистити фезьтр залежно в д модело мал 9 13
• Попередження нещасних випадюв удома 14
• Bezpecnostni pokyny 15
• Bouilloire 16 11 06 16 05 page 15 15
• Pfed prvnim pouzitim 15
• Bouilloire 16 11 06 16 05 page 16 16
• Jakmile voda zacne vafit nebo jeji teplota doséhne zvolené teploty 16
• Jestlize na varnych konvicich 16
• Na varnych konvicich které jsou vybaveny volicem teplot nastavte teplotu podle 16
• Podle modelu mùze mit varné konvice vnitrni osvètleni 16
• Podstavec polozte na rovny cisty a chladny podklad 16
• Potfeby 16
• Pouziti 16
• Pro otevfeni krytu postupujte podle modelu 16
• Pro zapnuti varné konvice stisknète tlacitko zapnuto vypnuto 16
• Varnou konvici naplnte pozadovanym mnozstvim vody obr 6 16
• Varnou konvici postavte na podstavec zapojte do site 16
• Bouilloire 16 11 06 16 05 page 17 17
• Cisteni a üdrzba 17
• Odstranoväni vodniho kamene 17
• Pfi cisteni filtru podle modeln obr 9 17
• Pfi cisteni varne konvice 17
• V pripade problemu 17
• Bouilloire 16 11 06 16 05 page 18 18
• Ochrana zivotního prostfedü 18
• Prevence úrazu v domácnostech 18
• Bouilloire 16 11 06 16 05 page 19 19
• Pred prvo uporabo 19
• Slo к 19
• Varnostna opozorila 19
• Bouilloire 16 11 06 16 05 page 20 20
• Ce je vas grelnik vode opremljen s stikalom za temperature 20
• Ce pri grelnikih ki so opremljeni s stikalom za temperatura 20
• Da bi odprli pokrovcek kakor na sliki 20
• Grelnik vode je lahko razsvetljen kakor v primeru 20
• Grelnik vode napolnite z zeleno kolicino vode st 6 20
• Grelnik vode se samodejno ustavi 20
• Postavite grelnik vode na njegov podstavek vtikac vtaknite v vticnico 20
• Postavite podstavek na gladko cisto in hladno povrsino 20
• Uporaba 20
• Za vklop grelnika vode pritisnite na tipko vklop izkop 20
• Bouilloire 16 11 06 16 05 page 21 21
• Odstranjevanje vodnega 21
• Odstranjevanje vodnega kamna iz filtra glede na model 21
• Odstranjevanje vodnega kamna iz vasega grelnika vode 21
• V primeru tezav 21
• Óiscenje filtra kakor na sliki st 9 21
• Óiscenje grelnika vode 21
• Óiscenje in vzdrzevanje 21
• Bouilloire 16 11 06 16 05 page 22 22
• Preprecevanje nesrec v gospodinjstvu 22
• Zascita okolja 22
• Bezpecnostné pokyny 23
• Bouilloire 16 11 06 16 05 page 23 23
• Pred prvym pouzitim 23
• Ak je vasa kanvica vybavena spinacom na vyber teploty 24
• Bouilloire 16 11 06 16 05 page 24 24
• Kanvica sa automaticky vypne 24
• Kanvicu naplnte pozadovanym mnozstvom vody obr 6 24
• Kanvicu zapnite stlacenim tlacidla zapnut vypnut 24
• Niektore modely mdzu mat vnutorne osvetlenie 24
• Otvorenie veka v zavislosti od modelu 24
• Podstavec polozte na hladky cisty a studeny podstavec 24
• Pouzivanie 24
• Pre kanvice ktore su vybavene spinacom na vyber teploty 24
• Umiestnite kanvicu na jej podstavec pripojte ju do elektrickej siete 24
• Bouilloire 16 11 06 16 05 page 25 25
• Cistenie a iidrzba 25
• Cistenie filtra v zavislosti od modelu obr 9 25
• Na odstranenie vodneho kameha z vasej kanvice 25
• Na odstranenie vodneho kameha z vasho filtru v zavislosti od modelu 25
• Odstrahovanie vodneho kameha 25
• Pred cistenim vasej kanvice 25
• V pripade problemu 25
• Bouilloire 16 11 06 16 05 page 26 26
• Ochrana zivotného prostredia 26
• Predchàdzanie domàcim ùrazom 26
• Bouilloire 16 11 06 16 05 page 27 27
• Przed pierwszym uzyciem 27
• Zalecenia bezpieczehstwa 27
• Aby otworzyc pokrywk w zaleznosci od modelu 28
• Aby wlqczyc czajnik 28
• Bouilloire 16 11 06 16 05 page 28 28
• Czajnik moze zostac podswietlony w zaleznosci od modelu 28
• Czajnik wylqczy si automatyeznie 28
• Ustawic czajnik na podstawie wlqczyc go do gniazda sieciowego 28
• Ustawic podstaw na gladkiej czystej i zimnej powierzchni 28
• Uzytkowanie 28
• W przypadku czajników wyposazonych w selektor temperatury 28
• Wlac do czajnika pozqdanq lose wody rys 6 28
• Aby odkamienic czajnik 29
• Aby odkamienic filtr w zaleznosci od modelu 29
• Aby wyczyscic czajnik 29
• Aby wyczyscic filtr w zaleznosci od modelu rys 9 29
• Bouilloire 16 11 06 16 05 page 29 29
• Czyszczenie i konserwacja 29
• Odkamienianie 29
• W razie problemu 29
• Bouilloire 16 11 06 16 05 page 30 30
• Ochrona srodowiska 30
• Zapobieganie wypadkom w gospodarstwach 30
• Bouilloire 16 11 06 16 05 page 31 31
• Instructiuni pentru sigurantà 31
• Ìnaintea primei utilizaci 31
• Bouilloire 16 11 06 16 05 page 32 32
• Utilizare 32
• Curatare i intretinere 33
• Fierbatorul dumneavoastra nu are nici o defecjiune evidenta 33
• In caz de probleme 33
• Indepartarea calcarului 33
• Pentru a curaja fierbatorul dumneavoastra 33
• Pentru a curaja filtrul in func ie de model fig 9 33
• Pentru a indeparta calcarul de pe fierbatorul dumneavoastra 33
• Pentru a indeparta calcarul de pe filtrul dumneavoastra in funciie de model 33
• Bouilloire 16 11 06 16 05 page 34 34
• Prevenirea accidentelor casnice 34
• Az elsö hasznàlat elött 35
• Biztonsägi elöiräsok 35
• Bouilloire 16 11 06 16 05 page 35 35
• 7 ábra 36
• A fedél kinyitása modelltól függóen 36
• A hófokszabályozóval ellàtott vizforraló kannàk esetében válassza ki a kívánt hófokot 36
• A vizforraló kanna automatikusan leali 36
• A vizforraló kanna bekapcsolásához nyomja meg a be ki kapcsoló gombot amely modelltól függóen a fogantyú tetején vagy alján található 8 ábra 36
• A vizforraló kanna belseje modelltól függóen világíthat 36
• Bouilloire 16 11 06 16 05 page 36 36
• Használat 36
• Helyezze a lábazatot sima tiszta és hideg felületre 36
• Helyezze a vizforraló kannát a lábazatára csatlakoztassa az elektromos hàlózatra 36
• Tòltse meg a vízforraló kannát a kívánt mennyiségü vízzel 6 ábra 36
• A szüró tisztitása modelltöl függóen 9 ábra 37
• A szüró vízkómentesitése modelltól függóen 37
• A vízforraló kanna tisztitása 37
• A vízforraló kannának nincs látható sérülése 37
• Bouilloire 16 11 06 16 05 page 37 37
• Problèma esetén ________________________________________ 37
• Tisztítás és karbantartás 37
• Vízkomentesítés 37
• Bouilloire 16 11 06 16 05 page 38 38
• Háztartási balesetek megelozése 38
• Kornyezetvédelem 38
• Bouilloire 16 11 06 16 05 page 39 39
• Pre prve upotrebe 39
• Propisi sigurnosti 39
• Scg к 39
• Aparat za grejanje vode ce se automatski 40
• Aparat za kuvanje vode moze imati svetlosni signal u zavisnosti od modela 40
• Bouilloire 16 11 06 16 05 page 40 40
• Kod aparata za grejanje vode koji imaju birac temperature 40
• Kod ukljucenja aparata za grejanje 40
• Napunite aparat za kuvanje vode zeljenom kolicinom vode si 6 40
• Otvaranje poklopca prema modelu 40
• Postavite aparat za grejanje vode na svoje postolje ukljucite ga u uticnicu 40
• Postavite postolje na glatku cistu i hladnu povrsinu 40
• Upotreba 40
• Bouilloire 16 11 06 16 05 page 41 41
• Ciscenje i odrzavanje 41
• Otklanjanje kamenca 41
• U slucaju problema 41
• Òiscenje aparata za kuvanje vode od kamenca 41
• Òiscenje filiera od kamenca prema modelu 41
• Òiscenje filiera prema modelu si 9 41
• Òiscenje vaseg aparata za grejanje vode 41
• Bouilloire 16 11 06 16 05 page 42 42
• Zastita od kucnih nezgoda 42
• Bouilloire 16 11 06 16 05 page 43 43
• Prije prve upotrebe 43
• Propisi sigurnosti 43
• Bouilloire 16 11 06 16 05 page 44 44
• Kuhalo vode moze imati svjetlosni indikator ovisno o modelu 44
• Kuhalo za vodu ce 44
• Napunite kuhalo zeljenom kolicinom vode si 6 44
• Otvaranje poklopaca prema modelu 44
• Postavite kuhalo za vodu na svoje postolje ukljucite ga u uticnicu 44
• Postavite postolje na glatku cistu i hladnu povrsinu 44
• Uporaba 44
• Za kuhala koja su opskrbljena s biracem temperature 44
• Za ukljuciti kuhalo vode pritisnite 44
• Bouilloire 16 11 06 16 05 page 45 45
• Ciscenje i odrzavanje 45
• Otklanjanje kamenca 45
• U slucaju problema _____________________________________ 45
• Za ciscenje filtra prema modelu si 9 45
• Za ciscenje kuhala vode od kamenca 45
• Õiscenje filtra od kamenca prema modelu 45
• Õiscenje vaseg kuhala vode 45
• Bouilloire 16 11 06 16 05 page 46 46
• Zastita od kucanskih nezgoda 46
• Инструкции за безопасност 47
• Преди първа употреба 47
• Ако електрическата кана притежава регулятор на температурата 48
• Ако електрическата кана притежава регулятор на температурата изберете желаната от вас температура 48
• Вапълнете каната с желаното количество вода фиг 6 48
• Електрическата кана може да свети в зависимост от модела 48
• Електрическата кана се изключва автоматично 48
• За да включите електрическата кана 48
• Отваряне на канака в зависимост от модела 48
• Слагайте поставката само върху гладка чиста и студена повърхност 48
• Сложете каната върху поставката включете уреда в мрежата 48
• Употреба 48
• В случай на неизправност 49
• Електрическата кана няма видими белези за повреда 49
• Как да почиствате електрическата кана 49
• Как да почиствате електрическата кана от котлен камък 49
• Как да почиствате филтъра в зависимост от модела фиг 9 49
• Как да почиствате филтъра от котлен камък в зависимост от модела 49
• Почистване и поддръжка 49
• Почистване от котлен камък 49
• В случай па злополука 50
• Предотвратяване на битови злополуки 50
• Bouilloire 16 11 06 16 05 page 51 51
• Pries naudojant pirm kart 51
• Saugos nurodymai 51
• Bouilloire 16 11 06 16 05 page 52 52
• Naudojimas 52
• Norint atidaryti dangtelj priklausomai nuo modelio 52
• Norèdami jungti virdul nuspauskite mygtukq jungti isjungti esant rankenos virsuje arba apacioje priklausomai nuo modelio 8 pav 52
• Pastatykite padèklq ant lygaus svaraus ir salto pavirsiaus 52
• Pastatykite virdul ant padèklo j un kite elektros tinkl 52
• Pi i kite i virdul pageidaujamq kiek vandens 6 pav 52
• Priklausomai nuo modelio virdulys gali turèti apsvietimg 52
• Virduliuose kuriuose yra temperatures pasirinkimo jungiklis 52
• Virduliuose kuriuose yra temperatures pasirinkimo jungiklis pasirinkite jusq poreikius atitinkanci temperatura 52
• Virdulys issijungs automatiskai 52
• Bouilloire 16 11 06 16 05 page 53 53
• Kai norite is virdulio salinti kalkes 53
• Kai norite salinti kalkiq nuosedas nuo filtro priklauso nuo modelio 53
• Kai norite valyti filtrq priklausomai nuo modelio 9 pav 53
• Kai norite valyti virdul 53
• Kalkiq salinimas 53
• Kilus problemai 53
• Valymas ir prieziüra 53
• Apsisaugojimo nuo nelaimingq vykiq namuose priemonés 54
• Bouilloire 16 11 06 16 05 page 54 54
• Bouilloire 16 11 06 16 05 page 55 55
• Drosïbas norâdïjumi 55
• Pirms pirmãs lietosanas reizes 55
• Atkartbá no modela téjkanna var bùt izgaismota 56
• Bouilloire 16 11 06 16 05 page 56 56
• Lai atvèrtu tèjkannas vàku atkartbá no modela 56
• Lai ieslègtu téjkannu 56
• Lietosana 56
• Modeliem kas aprikoti ar temperaturas 56
• Modeliem kas apríkoti ar temperaturas izvéles pogu izvèlieties temperatùru 56
• Novietojiet pamatni uz itdzenas tiras un aukstas virsmas 56
• Novietojiet téjkannu uz pamatnes pieslèdziet to kontaktligzdai 56
• Piepildiet téjkannu ar vélamo ùdens daudzumu 6 attèls 56
• Pèc vajadzibas 56
• Téjkanna párstás darboties 56
• Atbrtvosana no kalkakmens 57
• Bouilloire 16 11 06 16 05 page 57 57
• Filtra mazgäsana atkanbä no modela 9 attels 57
• Ja iericei nav äreji pamanämu bojäjumu 57
• Ja rodas sarezgtjumi 57
• Lai atbrivotu jüsu filtru no kalkakmens atkaribä no modela 57
• Lai atbrivotu tejkannu no kalkakmens 57
• Lai izmazgätu tejkannu 57
• Mazgäsana un apkope 57
• Bouilloire 16 11 06 16 05 page 58 58
• Sadzîves negadîjumu novërsana 58
• Enne esmast kasutamist 59
• Ohutusalased ettevaatusabinòud 59
• Asetage veekeetja alus toiteplokk tasasele puhtale ja jahedale pinnale 60
• Asetage veekeetja orna alasele vajutage sisseliilitamise nupule 60
• Bouilloire 16 11 06 16 05 page 60 60
• Kaane avamiseks vastavalt mudelile 60
• Kasutamine 60
• Sòltuvalt mudelist vòib veekeetja olla valgustusega 60
• Temperatuurilùlitiga varustatud veekeetja alustab 60
• Temperatuurilùlitiga varustatud veekeetjate 60
• Tàitke veekeetja soovitud koguse veega joonis 6 60
• Veekeetja lùlitub vee keemistemperatuurini 60
• Veekeetja tòòlepanemiseks vajutage 60
• Bouilloire 16 11 06 16 05 page 61 61
• Filtri puhastamine vastavalt mudelile joonis 9 61
• Filtrilt katlakivi eemaldamiseks vastavalt mudelile 61
• Katlakivi 61
• Probleemide korral 61
• Puhastamine ja hooldus 61
• Veekeetja puhastamiseks 61
• Veekeetjast katlakivi eemaldamiseks 61
• Bouilloire 16 11 06 16 05 page 62 62
• Önnetuste vä itimi ne 62

Похожие устройства

• Canon Digital IXUS 132 Pink Инструкция по эксплуатации
• Samsung YP-U5 Инструкция по эксплуатации
• Philips 191E1SB Инструкция по эксплуатации
• Acer Aspire 1610 Инструкция по эксплуатации
• Sony DSC-H100 Black Инструкция по эксплуатации
• Tefal BI 66254G Инструкция по эксплуатации
• Scarlett SC-017 Инструкция по эксплуатации
• Philips 220C1SB Инструкция по эксплуатации
• Tefal KO 410830 Инструкция по эксплуатации
• Bosch WFX2840OE Инструкция по эксплуатации
• Acer Aspire 1640 Инструкция по эксплуатации
• Philips 223E1SB Инструкция по эксплуатации
• Sony Cyber-shot DSC-W730 Black Инструкция по эксплуатации
• Tefal ZN355C3E Инструкция по эксплуатации
• Hyundai H-LCDVD2000 Инструкция по эксплуатации
• Philips 222E1SB Инструкция по эксплуатации
• Sony Cyber-shot DSC-W730 Pink Инструкция по эксплуатации
• Tefal 830931 Beige Инструкция по эксплуатации
• Philips GC4444 Инструкция по эксплуатации
• Philips 220C1SW Инструкция по эксплуатации

bouilloire 16 11 06 16 05 Page 2