P.I.T. PMG 200-С [6/15] Правила эксплуатации

P.I.T. PMG 200-С [6/15] Правила эксплуатации
ÏÐÀÂÈËÀ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ
Îáùèå ïðåäóïðåæäåíèÿ äëÿ øëèôîâàëüíûõ è àáðàçèâíî-îòðåçíûõ ðàáîò
a) Äàííûé ýëåêòðîèíñòðóìåíò ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ðàáîòû â êà÷åñòâå øëèôîâàëüíîé ìàøèíû. Îçíàêîìüòåñü ñî âñåìè ïðåäóïðåæäåíèÿìè, èíñòðóêöèÿìè, èëëþñòðàöèÿìè, è
òåõíè÷åñêèìè õàðàêòåðèñòèêàìè, ïðåäîñòàâëÿåìûìè ñ íàñòîÿùèì ýëåêòðîèíñòðóìåíòîì. Íåâûïîëíåíèå êàêîé ëèáî èç íèæåïðèâåäåííûõ èíñòðóêöèé ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîðàæåíèþ
ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì, âîçíèêíîâåíèþ ïîæàðà è/èëè ïîëó÷åíèþ ñåðüåçíûõ òðàâì.
b) Íå ðåêîìåíäóåòñÿ âûïîëíÿòü äàííûì ýëåêòðîèíñòðóìåíòîì òàêèå âèäû ðàáîò êàê øëèôîâàíèå øêóðêîé, î÷èñòêà ïðîâîëî÷íîé ùåòêîé, ïîëèðîâêà èëè îòðåçêà. Ïðîâåäåíèå
ðàáîò, äëÿ êîòîðûõ äàííûé èíñòðóìåíò íå ïðåäíàçíà÷åí, ìîãóò ïðåäñòàâëÿòü îïàñíîñòü è óãðîæàòü ïîëó÷åíèåì òðàâì.
c) Íå èñïîëüçóéòå íàñàäêè, êîòîðûå íå áûëè ñïåöèàëüíî ðàçðàáîòàíû è ðåêîìåíäîâàíû ïðîèçâîäèòåëåì èíñòðóìåíòà. Òîò ôàêò, ÷òî òà èëè èíàÿ íàñàäêà ìîæåò áûòü óñòàíîâëåíà íà
âàø èíñòðóìåíò åùå íå îçíà÷àåò òî, ÷òî åå ìîæíî áåçîïàñíî èñïîëüçîâàòü.
d) Íîìèíàëüíàÿ ÷àñòîòà âðàùåíèÿ íàñàäêè äîëæíà áûòü íå ìåíüøå ìàêñèìàëüíîé ÷àñòîòû âðàùåíèÿ ýëåêòðîèíñòðóìåíòà. Íàñàäêè, ðàáîòàþùèå ñ ÷àñòîòîé âðàùåíèÿ âûøå
íîìèíàëüíîé, ìîãóò ñëîìàòüñÿ è ðàçëåòåòüñÿ â ñòîðîíû.
e) Âíåøíèé äèàìåòð è òîëùèíà íàñàäêè äîëæíû áûòü â äèàïàçîíå äîïóñòèìîì äëÿ âàøåãî ýëåêòðîèíñòðóìåíòà. Íàñàäêè íåïðàâèëüíîãî ðàçìåðà íå ìîãóò áûòü íàäåæíî ïðèêðûòû
ùèòêîì, è ïðåäñòàâëÿþò òðóäíîñòè â óïðàâëåíèè.
f) Ðàçìåð ïàçîâ îòðåçíûõ êðóãîâ, ôëàíöåâ ïîäëîæåê, è ëþáûõ äðóãèõ íàñàäîê, äîëæåí òî÷íî ñîîòâåòñòâîâàòü ðàçìåðó øïèíäåëÿ ýëåêòðîèíñòðóìåíòà. Íàñàäêè ñ ðàçìåðîì ïàçà
íåñîîòâåòñòâóþùèì óñòàíîâî÷íûì äåòàëÿì ýëåêòðîèíñòðóìåíòà, ìîãóò ðàçáîëòàòüñÿ, âûçâàòü èçëèøíþþ âèáðàöèþ è ïðèâåñòè ê ïîòåðå êîíòðîëÿ íàä èíñòðóìåíòîì.
g) Íå èñïîëüçóéòå ïîâðåæäåííûå íàñàäêè. Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì, ïðîâåðÿéòå òàêèå íàñàäêè êàê àáðàçèâíûå êðóãè íà ïðåäìåò çàçóáðèí è òðåùèí, ïîäëîæêó íà ïðåäìåò òðåùèí,
ðàçðûâîâ èëè ÷ðåçìåðíîãî èçíîñà, ïðîâîëî÷íóþ ùåòêó íà ïðåäìåò áîëòàþùèõñÿ è ðàçîðâàííûõ ïðîâîëîê. Ïðè ïàäåíèè èíñòðóìåíòà èëè íàñàäêè, ïðîâåðüòå èõ íà ïðåäìåò
ïîâðåæäåíèé èëè óñòàíîâèòå íåïîâðåæäåííóþ íàñàäêó. Ïîñëå îñìîòðà è óñòàíîâêè óïàâøåé íàñàäêè, ðàñïîëîæèòå èíñòðóìåíò òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû íè âû, íè äðóãèå ëèöà íå
ïîïàäàëè â ïëîñêîñòü âðàùåíèÿ íàñàäêè, è íà îäíó ìèíóòó âêëþ÷èòå èíñòðóìåíò íà ïîëíóþ ñêîðîñòü íà õîëîñòîì õîäó. Åñëè íàñàäêà ïîâðåæäåíà, òî îíà äîëæíà ëîïíóòü çà ýòî
âðåìÿ.
h) Íîñèòå ñðåäñòâà èíäèâèäóàëüíîé çàùèòû.  çàâèñèìîñòè îò îáëàñòè ïðèìåíåíèÿ, èñïîëüçóéòå çàùèòíóþ ìàñêó, çàùèòíûå î÷êè. Ïðè íåîáõîäèìîñòè íîñèòå ðåñïèðàòîðíóþ
ìàñêó, çàùèòíûå íàóøíèêè, ïåð÷àòêè è ôàðòóê, ñïîñîáíûå çàùèòèòü îò ìåëêèõ ÷àñòèö àáðàçèâà èëè ôðàãìåíòîâ îáðàáàòûâàåìîé äåòàëè. Ïðèñïîñîáëåíèÿ äëÿ çàùèòû ãëàç,
äîëæíû ïðåäîõðàíÿòü îò ëåòÿùåãî ìóñîðà, ïðîèçâîäèìîãî ðàçëè÷íûìè âèäàìè ðàáîò. Ìàñêà, èëè ðåñïèðàòîð äîëæíû îñòàíàâëèâàòü ÷àñòèöû, ñîçäàâàåìûå â ïðîöåññå ðàáîòû.
Ïðîäîëæèòåëüíîå âîçäåéñòâèå ñèëüíîãî øóìà ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîòåðå ñëóõà.
i) Äåðæèòå ïîñòîðîííèõ ëèö íà áåçîïàñíîì ðàññòîÿíèè îò ìåñòà ïðîâåäåíèÿ ðàáîò. Âñå ëèöà íàõîäÿùèåñÿ íà ìåñòå ïðîâåäåíèÿ ðàáîò äîëæíû íîñèòü ñðåäñòâà èíäèâèäóàëüíîé
çàùèòû. Ôðàãìåíòû îáðàáàòûâàåìîé äåòàëè èëè ñëîìàííîé íàñàäêè ìîãóò îòëåòåòü çà ãðàíèöó íåïîñðåäñòâåííîé çîíû ïðîâåäåíèÿ ðàáîò è ïðè÷èíèòü òðàâìó.
j) Ïðè âûïîëíåíèè ðàáîò, ïðè êîòîðûõ ðåæóùèé èíñòðóìåíò ìîæåò ïðèäòè â ñîïðèêîñíîâåíèå ñî ñêðûòîé ïðîâîäêîé èëè ñâîèì øíóðîì ïèòàíèÿ, äåðæèòå èíñòðóìåíò çà
èçîëèðîâàííûå ïîâåðõíîñòè ðóêîÿòîê. Ïðè êîíòàêòå ñ ïðîâîäîì íàõîäÿùèìñÿ ïîä íàïðÿæåíèåì, íàïðÿæåíèå ñîîáùèòñÿ íåçàùèùåííûì ìåòàëëè÷åñêèì äåòàëÿì è îïåðàòîð
ïîëó÷èò óäàð ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.
k) Äåðæèòå øíóð ïèòàíèÿ íà áåçîïàñíîì ðàññòîÿíèè îò âðàùàþùåéñÿ íàñàäêè. Åñëè âû ïîòåðÿåòå êîíòðîëü íàä èíñòðóìåíòîì, íàñàäêà ìîæåò ïåðåðåçàòü èëè çàõâàòèòü øíóð
ïèòàíèÿ, à âû èëè âàøà ðóêà ìîæåò áûòü ïðèòÿíóòà ê âðàùàþùåéñÿ íàñàäêå.
l) Íèêîãäà íå êëàäèòå ýëåêòðîèíñòðóìåíò äî ïîëíîé îñòàíîâêè íàñàäêè. Âðàùàþùàÿñÿ íàñàäêà ìîæåò çàöåïèòüñÿ çà ïîâåðõíîñòü è âûâåñòè èíñòðóìåíò èç ïîä âàøåãî êîíòðîëÿ.
m) Íå çàïóñêàéòå ýëåêòðîèíñòðóìåíò äåðæà åãî áëèçêî ê òåëó ðÿäîì ñ ñîáîé. Ñëó÷àéíûé êîíòàêò îäåæäû ñ âðàùàþùåéñÿ ðåæóùåé íàñàäêîé ìîæåò çàõâàòèòü åå, è íàñàäêà áóäåò
ïðèòÿíóòà ê âàøåìó òåëó.
n) Ðåãóëÿðíî î÷èùàéòå âîçäóõîçàáîðíèêè ýëåêòðîèíñòðóìåíòà. Âåíòèëÿòîð ìîòîðà çàòÿãèâàåò ïûëü âíóòðü êîðïóñà è íàêîïèâøàÿñÿ ìåòàëëè÷åñêàÿ ïûëü ìîæåò ïðèâåñòè ê
ïîðàæåíèþ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.
o) Íå èñïîëüçóéòå ýëåêòðîèíñòðóìåíò â íåïîñðåäñòâåííîé áëèçîñòè îò ãîðþ÷èõ ìàòåðèàëîâ – èñêðû ìîãóò ïîäæå÷ü èõ.
p) Íå èñïîëüçóéòå ïðèñïîñîáëåíèÿ, êîòîðûå òðåáóþò æèäêîñòíîãî îõëàæäåíèÿ. Èñïîëüçîâàíèå âîäû èëè äðóãèõ æèäêîñòåé, ìîæåò ïðèâåñòè ê ñìåðòè îò ýëåêòðè÷åñêîãî óäàðà èëè
ïîðàæåíèþ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.
4
ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÉ ÃÐÀÂÅÐ
Îòñêîê è ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè
Îòñêîê - ýòî âíåçàïíàÿ ðåàêöèÿ íà çàæàòèå âðàùàþùåãîñÿ êðóãà, ïîäêëàäêè, ùåòêè èëè ëþáîé äðóãîé íàñàäêè. Çàæàòèå âûçûâàåò ðåçêóþ îñòàíîâêó âðàùàþùåéñÿ íàñàäêè, ÷òî â
ñâîþ î÷åðåäü ñëóæèò ïðè÷èíîé òîãî, ÷òî âûøåäøèé èç ïîä êîíòðîëÿ èíñòðóìåíò, ñ ñèëîé äåðãàåòñÿ â íàïðàâëåíèè, ïðîòèâîïîëîæíîì êðóòÿùåìó ìîìåíòó â òî÷êå çàåäàíèÿ.
Íàïðèìåð, åñëè àáðàçèâíûé äèñê çàæèìàåòñÿ îáðàáàòûâàåìîé äåòàëüþ, êðîìêà äèñêà, âõîäÿùàÿ â òî÷êó çàæàòèÿ, ìîæåò óéòè â ïîâåðõíîñòè ìàòåðèàëà, îò÷åãî êðóã ìîæåò
âûñêî÷èòü íàðóæó. Êðóã ìîæåò îòñêî÷èòü êàê â íàïðàâëåíèè îïåðàòîðà, òàê è â ñòîðîíó îò íåãî â çàâèñèìîñòè îò íàïðàâëåíèÿ âðàùåíèÿ êðóãà â òî÷êå çàåäàíèÿ. Àáðàçèâíûé êðóã
ìîæåò ïðè ýòîì ñëîìàòüñÿ.
Îòñêîê ÿâëÿåòñÿ ðåçóëüòàòîì íåïðàâèëüíîãî èñïîëüçîâàíèÿ ýëåêòðîèíñòðóìåíòà è/èëè íåñîáëþäåíèÿ ïîðÿäêà èëè óñëîâèé ðàáîòû è ìîæåò áûòü ïðåäóïðåæäåí âûïîëíåíèåì
ñëåäóþùèõ ìåð ïðåäîñòîðîæíîñòè:
a) Êðåïêî äåðæèòå ýëåêòðîèíñòðóìåíò, ñîõðàíÿéòå òàêîå ïîëîæåíèå òåëà è ðóêè ïðè êîòîðîì âû ñìîæåòå ñïðàâèòüñÿ ñ ñèëîé îòñêîêà. Âñåãäà èñïîëüçóéòå äîïîëíèòåëüíóþ ðó÷êó,
åñëè îíà âõîäèò â êîìïëåêò ýëåêòðîèíñòðóìåíòà, äëÿ îáåñïå÷åíèÿ íàèëó÷øåãî êîíòðîëÿ íàä îòñêîêîì èëè ðåàêòèâíûì êðóòÿùèì ìîìåíòîì ïðè çàïóñêå. Îïåðàòîð â ñîñòîÿíèè
ñïðàâèòüñÿ ñ ðåàêòèâíîé ñèëîé êðóòÿùåãî ìîìåíòà èëè ñèëîé îòñêîêà, åñëè ïðèíÿòû ñîîòâåòñòâóþùèå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè.
b) Íèêîãäà íå ïðèáëèæàéòå ðóêó ê êðóòÿùåéñÿ íàñàäêå. Íàñàäêà ìîæåò îòñêî÷èòü è ïîðàíèòü âàøó ðóêó.
c) Äåðæèòåñü íà áåçîïàñíîì ðàññòîÿíèè îò çîíû âîçìîæíîãî îòñêîêà ýëåêòðîèíñòðóìåíòà. Îòñêîê òîëêíåò èíñòðóìåíò â íàïðàâëåíèè, ïðîòèâîïîëîæíîì êðóòÿùåìó ìîìåíòó â òî÷êå
çàåäàíèÿ.
d) Ñ îñîáîé îñòîðîæíîñòüþ îñóùåñòâëÿéòå îáðàáîòêó óãëîâ, îñòðûõ êðàåâ, è ò. ï. Èçáåãàéòå êîëåáàíèé è çàæèìà íàñàäêè. Óãëû, îñòðûå êðàÿ, êîëåáàíèÿ ìîãóò ïðèâåñòè ê
çàêëèíèâàíèþ êðóòÿùåéñÿ íàñàäêè, âûçâàòü ïîòåðþ êîíòðîëÿ íàä èíñòðóìåíòîì è îòñêîê.
e) Íå óñòàíàâëèâàéòå íà èíñòðóìåíò ïèëüíóþ öåïü äëÿ ðåçüáû ïî äåðåâó, èëè çóá÷àòóþ ïèëó. Ïîäîáíûå íàñàäêè ÷àñòî ïðèâîäÿò ê îòñêîêó è ïîòåðå êîíòðîëÿ íàä èíñòðóìåíòîì.

Содержание

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ГРАВЕР ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ Общие предупреждения для шлифовальных и абразивно отрезных работ а Данный электроинструмент предназначен для работы в качестве шлифовальной машины Ознакомьтесь со всеми предупреждениями инструкциями иллюстрациями и техническими характеристиками предоставляемыми с настоящим электроинструментом Невыполнение какой либо из нижеприведенных инструкций может привести к поражению электрическим током возникновению пожара и или получению серьезных травм Ь Не рекомендуется выполнять данным электроинструментом такие виды работ как шлифование шкуркой очистка проволочной щеткой полировка или отрезка Проведение работ для которых данный инструмент не предназначен могут представлять опасность и угрожать получением травм с Не используйте насадки которые не были специально разработаны и рекомендованы производителем инструмента Тот факт что та или иная насадка может быть установлена на ваш инструмент еще не означает то что ее можно безопасно использовать б Номинальная частота вращения насадки должна быть не меньше максимальной частоты вращения электроинструмента Насадки работающие с частотой вращения выше номинальной могут сломаться и разлететься в стороны е Внешний диаметр и толщина насадки должны быть в диапазоне допустимом для вашего электроинструмента Насадки неправильного размера не могут быть надежно прикрыты щитком и представляют трудности в управлении О Размер пазов отрезных кругов фланцев подложек и любых других насадок должен точно соответствовать размеру шпинделя электроинструмента Насадки с размером паза несоответствующим установочным деталям электроинструмента могут разболтаться вызвать излишнюю вибрацию и привести к потере контроля над инструментом д Не используйте поврежденные насадки Перед использованием проверяйте такие насадки как абразивные круги на предмет зазубрин и трещин подложку на предмет трещин разрывов или чрезмерного износа проволочную щетку на предмет болтающихся и разорванных проволок При падении инструмента или насадки проверьте их на предмет повреждений или установите неповрежденную насадку После осмотра и установки упавшей насадки расположите инструмент таким образом чтобы ни вы ни другие лица не попадали в плоскость вращения насадки и на одну минуту включите инструмент на полную скорость на холостом ходу Если насадка повреждена то она должна лопнуть за это время б Носите средства индивидуальной защиты В зависимости от области применения используйте защитную маску защитные очки При необходимости носите респираторную маску защитные наушники перчатки и фартук способные защитить от мелких частиц абразива или фрагментов обрабатываемой детали Приспособления для защиты глаз должны предохранять от летящего мусора производимого различными видами работ Маска или респиратор должны останавливать частицы создаваемые в процессе работы Продолжительное воздействие сильного шума может привести к потере слуха Держите посторонних лиц на безопасном расстоянии от места проведения работ Все лица находящиеся на месте проведения работ должны носить средства индивидуальной защиты Фрагменты обрабатываемой детали или сломанной насадки могут отлететь за границу непосредственной зоны проведения работ и причинить травму О При выполнении работ при которых режущий инструмент может придти в соприкосновение со скрытой проводкой или своим шнуром питания держите инструмент за изолированные поверхности рукояток При контакте с проводом находящимся под напряжением напряжение сообщится незащищенным металлическим деталям и оператор получит удар электрическим током к Держите шнур питания на безопасном расстоянии от вращающейся насадки Если вы потеряете контроль над инструментом насадка может перерезать или захватить шнур питания а вы или ваша рука может бьпь притянута к вращающейся насадке I Никогда не кладите электроинструмент до полной остановки насадки Вращающаяся насадка может зацепиться за поверхность и вывести инструмент из под вашего контроля пт Не запускайте электроинструмент держа его близко к тепу рядом с собой Случайный контакт одежды с вращающейся режущей насадкой может захватить ее и насадка будет притянута к вашему тепу п Регулярно очищайте воздухозаборники электроинструмента Вентилятор мотора затягивает пыль внутрь корпуса и накопившаяся металлическая пыль может привести к поражению электрическим током о Не используйте электроинструмент в непосредственной близости от горючих материалов искры могут поджечь их р Не используйте приспособления которые требуют жидкостного охлаждения Использование воды или других жидкостей может привести к смерти от электрического удара или поражению электрическим током Отскок и меры предосторожности Отскок это внезапная реакция на зажатие вращающегося круга подкладки щетки или любой другой насадки Зажатие вызывает резкую остановку вращающейся насадки что в свою очередь служит причиной того что вышедший из под контроля инструмент с силой дергается в направлении противоположном крутящему моменту в точке заедания Например если абразивный диск зажимается обрабатываемой деталью кромка диска входящая в точку зажатия может уйти в поверхности материала отчего круг может выскочить наружу Круг может отскочить как в направлении оператора так и в сторону от него в зависимости от направления вращения круга в точке заедания Абразивный круг может при этом сломаться Отскок является результатом неправильного использования электроинструмента и или несоблюдения порядка или условий работы и может быть предупрежден выполнением следующих мер предосторожности а Крепко держите электроинструмент сохраняйте такое положение тепа и руки при котором вы сможете справиться с силой отскока Всегда используйте дополнительную ручку если она входит в комплект электроинструмента для обеспечения наилучшего контроля над отскоком или реактивным крутящим моментом при запуске Оператор в состоянии справиться с реактивной силой крутящего момента или силой отскока если приняты соответствующие меры предосторожности Ь Никогда не приближайте руку к крутящейся насадке Насадка может отскочить и поранить вашу руку с Держитесь на безопасном расстоянии от зоны возможного отскока электроинструмента Отскок толкнет инструмент в направлении противоположном крутящему моменту в точке заедания б С особой осторожностью осуществляйте обработку углов острых краев и т п Избегайте колебаний и зажима насадки Углы острые края колебания могут привести к заклиниванию крутящейся насадки вызвать потерю контроля над инструментом и отскок е Не устанавливайте на инструмент пильную цепь для резьбы по дереву или зубчатую пилу Подобные насадки часто приводят к отскоку и потере контроля над инструментом