![LG DK379 [9/60] Èó íî âìëâ í úâîâ ëáó û](/img/pdf.png)
LG DK379 [9/60] Èó íî âìëâ í úâîâ ëáó û
![LG DK379 [9/60] Èó íî âìëâ í úâîâ ëáó û](/views2/1046325/page9/bg9.png)
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ
èÓ‰Ò͇ÁÍË
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ë ‰Û„Ó„Ó
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ
ÒÔÓÒÓ·Ó‚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Ô·. ÇÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ó‰ÌËÏ
ËÁ ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ÌËÊ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÈ.
ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ̇ËÎÛ˜¯Â„Ó ÂÁÛθڇڇ ÔË
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ËÌÒÚÛ͈ËflÏ ÔÓ
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÚÂ΂ËÁÓ‡, ͇ÒÒÂÚÌÓ„Ó
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇, ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÚÂÂÓÒËÒÚÂÏ˚ ËÎË
‰Û„Ëı ÛÒÚÓÈÒÚ‚.
óÚÓ·˚ ‰Ó·ËÚ¸Òfl ̇ËÎÛ˜¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Á‚Û͇ ÔÓ‰Íβ˜ËÚÂ Í ‡Á˙ÂχÏ
AUDIO OUT Ô· ‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰˚ ÛÒËÎËÚÂÎfl,
ÔËÂÏÌË͇, ÒÚÂÂÓ ËÎË ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓÓ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.
ëÏ. ‡Á‰ÂÎ "èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl" ̇ ÒÚ. 10.
éÒÚÓÓÊÌÓ
–
èÓ‰Íβ˜ËÚ ÔΠDVD ̇ÔflÏÛ˛ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ.
ç‡ÒÚÓÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ Ì‡ Ô‡‚ËθÌ˚È ‚ıÓ‰ÌÓÈ
‚ˉÂÓ͇̇Î.
– ç ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚÂ Í ‡Á˙ÂÏÛ AUDIO OUT Ô· ‡Á˙ÂÏ
̇ۯÌËÍÓ‚ (̇ ‰ÂÍ Á‡ÔËÒË) ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚.
– ç ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ DVD ÔΠ˜ÂÂÁ ͇ÒÒÂÚÌ˚È
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ. ñËÙÓ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ
·˚Ú¸ ËÒ͇ÊÂÌÓ ÒËÒÚÂÏÓÈ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl.
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ
ë‰Â·ÈÚ ӉÌÓ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÈ ‚
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ Ëϲ˘Â„ÓÒfl
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚ˉÂÓ
11
ëÓ‰ËÌËÚ ‡Á˙ÂÏ VIDEO OUT ̇ ÔΠDVD Ò
‡Á˙ÂÏÓÏ VIDEO IN ̇ ÚÂ΂ËÁÓ ÔË·„‡ÂÏ˚Ï
‚ˉÂÓ͇·ÂÎÂÏ (V).
22
ëÓ‰ËÌËڠ΂˚È Ë Ô‡‚˚È ‡Á˙ÂÏ˚ AUDIO OUT
Ô· DVD Ò ‡Á˙ÂχÏË AUDIO LEFT/RIGHT IN
ÚÂ΂ËÁÓ‡ (A) ÔË·„‡ÂÏ˚ÏË ‡Û‰ËÓ͇·ÂÎflÏË.
èÓ‰Íβ˜ÂÌË S-Video
11
ëÓ‰ËÌËÚ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ S-VIDEO OUT ̇ ÔÎÂÂÂ
DVD Ò ‚ıÓ‰Ì˚Ï ‡Á˙ÂÏÓÏ S-VIDEO IN ̇ ÚÂ΂ËÁÓ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔË·„‡ÂÏÓ„Ó Í‡·ÂÎfl S-Video (S).
22
ëÓ‰ËÌËڠ΂˚È Ë Ô‡‚˚È ‚˚ıÓ‰Ì˚ ‡Á˙ÂÏ˚
AUDIO OUT ÒËÒÚÂÏ˚ Ò Î‚˚Ï Ë Ô‡‚˚Ï Á‚ÛÍÓ‚˚ÏË
‚ıÓ‰‡ÏË ÚÂ΂ËÁÓ‡ (Ä) Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔË·„‡ÂÏ˚ı
‡Û‰ËÓ͇·ÂÎÂÈ.
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚ˉÂÓ (Color Stream
®
)
11
ëÓ‰ËÌËÚ ‚˚ıÓ‰Ì˚ ‡Á˙ÂÏ˚ COMPONENT VIDEO
OUT ̇ ÔΠDVD Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË ‚ıÓ‰Ì˚ÏË
‡Á˙ÂχÏË Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl Y Pb Pr (C).
22
ëÓ‰ËÌËڠ΂˚È Ë Ô‡‚˚È ‚˚ıÓ‰Ì˚ ‡Á˙ÂÏ˚
AUDIO OUT ÒËÒÚÂÏ˚ Ò Î‚˚Ï Ë Ô‡‚˚Ï ‚ıÓ‰Ì˚ÏË
Á‚ÛÍÓ‚˚ÏË ‚ıÓ‰‡ÏË ÚÂ΂ËÁÓ‡ (Ä) Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÔË·„‡ÂÏ˚ı ‡Û‰ËÓ͇·ÂÎÂÈ.
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓ„Ó Ò˄̇·
(ColorStream
®
pro)
ÖÒÎË Ç‡¯ ÚÂ΂ËÁÓ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÒËÒÚÂÏÛ ‚˚ÒÓÍÓÈ
˜ÂÚÍÓÒÚË, ÏÓÊÌÓ ÔÓ‚˚ÒËÚ¸ ‡Á¯ÂÌËÂ
‚ˉÂÓËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÔÓ‰Íβ˜Ë‚ ÔΠDVD ˜ÂÂÁ
ÔÓ„ÂÒÒË‚Ì˚È ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰.
ÖÒÎË Ç‡¯ ÚÂ΂ËÁÓ Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÛ˛
‡Á‚ÂÚÍÛ, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË DVD ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ˜ÂÂÁ
ÔÓ„ÂÒÒË‚Ì˚È ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰ Ô˂‰ÂÚ Í ËÒ͇ÊÂÌÌÓÏÛ
ËÁÓ·‡ÊÂÌ˲.
11
ëÓ‰ËÌËÚ ‚˚ıÓ‰Ì˚ ‡Á˙ÂÏ˚ COMPONENT VIDEO
OUT/PROGRESSIVE SCAN ̇ ÔΠDVD Ò
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË ‚ıÓ‰Ì˚ÏË ‡Á˙ÂχÏË Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓÂ
Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl Y Pb Pr (C).
22
ëÓ‰ËÌËڠ΂˚È Ë Ô‡‚˚È ‚˚ıÓ‰Ì˚ ‡Á˙ÂÏ˚ AUDIO
OUT ̇ ÔΠDVD Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË ‚ıÓ‰Ì˚ÏË
Á‚ÛıÓ‚˚ÏË ‡Á˙ÂχÏË ÚÂ΂ËÁÓ‡ (A) Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÔË·„‡ÂÏ˚ı ‡Û‰ËÓ͇·ÂÎÂÈ.
èËϘ‡ÌËfl
– èÂÂÍβ˜ËÚ ÂÊËÏ Progressive ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË «Çäã»
‚ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÂÍ, ÒÏ. ÒÚ‡ÌËˆÛ 13.
– êÂÊËÏ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË Ì ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÔË
‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË (ÊÂÎÚ˚ ‡Á˙ÂÏ˚ VIDEO
OUT).
èÓ‰„ÓÚӂ͇
9
R
L
AUDIO INPUT
VIDEO
INPUT
S-VIDEO
INPUT
Y
Pb
Pr
COMPONENT VIDEO /
PROGRESSIVE SCAN INPUT
Rear of TV
Rear of
DVD player
S A VC
ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ‡
ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ
ÒËÒÚÂÏ˚
Содержание
- Àçëíêìäñàü èé ùäëèãìäíäñàà 1
- Åéñöãú dk379 1
- Èêéàéêõçäíöãú dvd 1
- Ë óí òîûê ô ë ó 7 îâú òó ìfl ôâ e a ë úó apa ôóúpe uúeî 1
- Áäåöóäçàü éå äçíéêëäàï èêäçäï 2
- Åâ ô â óòúó óêìóòúë 2
- Ççàåäçàö 2
- Àòôóî áûâï â ëìòú ûíˆëë ó óáì âìëfl 3
- Ç â âìëâ 3
- È óëáóè âú 3
- Èó óúó í 3
- Ëó â ê ìëâ 3
- Ëô í 3
- Hdcd high definition compatible digital 4
- Èâ â ì îóï óú 4
- Íâ ïëì óúìóòfl ëâòfl í ëòíû 4
- Íëô ë âó íóïô íú ëòíó 4
- Ñëòíë íóúó â ïóêìó ô óë ú ì ôîââ 4
- Àòôóî áûâï â ëìòú ûíˆëë ó óáì âìëfl ëòíó 5
- Á ïâ ìëfl ó ëòí ı 5
- Ç â âìëâ 5
- È â ûô âê âìëfl 5
- Èâ â ì îóï óú ô ó óîêâìëâ 5
- É âìëâ ò ëòí ïë 5
- É âìëâ ò òëòúâïóè 5
- Ëëï óî 5
- Ï ìâìëâ ëòíó 5
- Óëòúí ëòíó 5
- Óëòúí ô ë ó 5
- Èâ â ìflfl ô ìâî ñëòôîâè 6
- Ç â âìëâ 7
- Èûî ú ëòú ìˆëóììó ó ûô îâìëfl 7
- Ñë ô áóì óú ôûî ú ëòú ìˆëóììó ó ûô îâìëfl 7
- Á ìflfl ô ìâî 8
- Èó íî âìëâ 9
- Èó íî âìëâ s video 9
- Èó íî âìëâ ë âó 9
- Èó íî âìëâ í úâîâ ëáó û 9
- Èó óúó í 9
- Èó íî âìëâ í û óïû ó ó û ó ìë 10
- Èó íî âìëâ í ûòëîëúâî ô ë ôóïó ë ì îó ó ó ó ûıí ì î ìó ó òúâ âó ëîë dolby pro logic ll pro logic 10
- Èó íî âìëâ ô ó óîêâìëâ 10
- Ñëù ó óè ïìó óí ì î ì è á ûí 10
- Àòôóî áó ìëâ í ììó ó ïâì 11
- Áì íë ôóîfl òú úûò 11
- Åâúó ó 11
- Èó óúó í 11
- Èöêöñ çäóäãéå êäåéíõ 11
- Èûìíú 11
- É ââ óôëò ìëâ 11
- Îûìíˆëfl ñîfl ó ì êïëúâ 11
- Ùí ììóâ ïâì 11
- Åâúó ó 12
- Èöêöñ çäóäãéå êäåéíõ ô ó óîêâìëâ 12
- Èûìíú 12
- Îûìíˆë 12
- Îûìíˆëfl ñîfl ó ôóî áûèúâò 12
- Ñîfl ó ì êïëúâ 3 4 12
- Ùí ììóâ ïâì ô ó óîêâìëâ 12
- Àáó êâìëâ 13
- Ç î ì â ûòú ìó íë 13
- Ç ó úâîâ ëáëóììó ó ë 13
- Èó óúó í 13
- Èöêöñ çäóäãéå êäåéíõ ô ó óîêâìëâ 13
- É ëâ ò â âìëfl ó ì î ì ı ì òú óèí x 13
- Üá í 13
- Üá í ëòí 13
- Üá í ïâì 13
- Á ûí 14
- Èöêöñ çäóäãéå êäåéíõ ô ó óîêâìëâ 14
- Ñ û ëâ 14
- Ñëù ó óè á ûíó óè ıó 14
- Ó òúóú ó íë 14
- Èó óúó í 15
- Èöêöñ çäóäãéå êäåéíõ ô ó óîêâìëâ 15
- Êó ëúâî òíëè ì áó 15
- Çóòô óëá â âìëâ dvd ë video cd 16
- È ûá 16
- Èâ âıó í û óè î â ëîë ó óêíâ 16
- Èóëòí 16
- Èöêöñ çäóäãéå êäåéíõ ô ó óîêâìëâ 16
- Éòìó ì â óáïóêìóòúë 16
- Àòôóî áó ìëâ dvd ë video cd 17
- Á ïâ îâììóâ óòô óëá â âìëâ 17
- Çâôó ëêìóâ ëáó êâìëâ ë ôóí ó óâ óòô óëá â âìëâ 17
- È óëá óî ìó 17
- È óëáóè âú 17
- Èó úó 17
- Èó úó a b 17
- Èóëòí ôó âïâìë óòô óëá â âìëfl 17
- Éòìó ì â óáïóêìóòúë ô ó óîêâìëâ 17
- Àáïâìâìëâ flá í á ûíó ó ó òóô ó óê âìëfl 18
- Àòôóî áó ìëâ dvd ë video cd 18
- Å ò ú 18
- Åâì á âî 18
- Åâì ëòí 18
- Ç ó á ûíó ó ó í ì î 18
- È ó â í òó â êëïó ó dvd ëòíó åâì 18
- Èóëòí ïâúíë 18
- É âïì è 3d 18
- Éòìó ì â óáïóêìóòúë ô ó óîêâìëâ 18
- Ëû úëú 18
- Ì óî á âìëfl 18
- Ñ û ëâ ùûìíˆëë dvd 18
- Operation with dvd and video cd 19
- Äû ëó ëòíë dvd 19
- È óëáóè âú 19
- È óòïóú û óè ëíêäçàñõ 19
- Èâ âıó í û óè éêìèèö 19
- Àòôóî áó ìëâ audio cd ë ëòíó mp3 wma 20
- Çóòô óëá â âìëâ audio cd ë mp3 wma ëòíó 20
- È ëïâ ìëfl ó ù èî ı mp3 wma 20
- Àáïâìâìëâ á ûíó ó ó í ì î 21
- Àòôóî áó ìëâ audio cd ë ëòíó mp3 wma è ó óîêâìëâ 21
- È óëá óî ìó 21
- È óëáóè âú 21
- È ûá 21
- Èâ âıó í û óè ó óêíâ 21
- Èó úó ä ç 21
- Èó úó ó óêíë òâ ó íî 21
- Èóëòí 21
- É âïì è 3d 21
- Ê óú ò ëòí ïë jpeg 22
- Çóòô óëá â âìëâ ôó ô ó ïïâ 23
- Ç òú óèí ë âó âêëïó 24
- Ç ó òëòúâï 24
- Çóòô óëá â âìëâ hdcd 24
- È ïflú ôóòîâ ìâè ì òú óèíë 24
- Èó ó ìóâ óôëò ìëâ ë âó âêëïó 24
- Ìô îâìëâ úâîâ ëáó óï 24
- Ï ìëúâî í ì 24
- Ñîfl ôó óúó îâììó ó ôóî áó úâîfl 24
- Ñîfl ôó óúó îâììó ó ôóî áó úâîfl è ó óîêâìëâ 25
- Ìòú ìâìëâ óáïóêì ı ìâëòô ìóòúâè 26
- Ç òú óèí íûòúë âòíëı òëòúâï 27
- Ç ó íûòúë âòíóè òëòúâï 27
- Çóá ú 27
- È ó â í 27
- É ëú 27
- É óïíóòú 27
- Ê òòúóflìëâ 27
- Ëô í 27
- Ç â ëúâ òóóú âúòú û ëè ˆëù ó óè íó ì î ì ı ûòú ìó í ı ùûìíˆëè audio subtitle ë ëîë menu òï òú 13 28
- Ëôëòóí íó ó flá íó 28
- È óëá ó fl ì î ì â ûòú ìó íë ôîââ â ëúâ ìûêì è íó òú ì òï òú 15 29
- Ëô í 29
- Ëôëòóí íó ó òú ì 29
- Éòìó ì â ı íúâ ëòúëíë 30
- Ëëòúâï 30
- Íâıìë âòíëâ ı íúâ ëòúëíë 30
- Before connecting operating or adjusting this product please read this instruction booklet carefully and completely 31
- Dvd player 31
- Model dk379 31
- Owner s manual 31
- Caution 32
- Notes on copyrights 32
- Safety precautions 32
- About the symbols for instructions 33
- Introduction 33
- Operation 33
- Preparation 33
- Reference 33
- Table of contents 33
- Before use 34
- Disc related terms 34
- Hdcd high definition compatible digita 34
- Playable discs 34
- Types of video cds 34
- About symbols 35
- About the disc symbols for instructions 35
- About the symbol display 35
- Before use continued 35
- Cleaning discs 35
- Cleaning the unit 35
- Handling discs 35
- Handling the unit 35
- Introduction 35
- Notes on discs 35
- Precautions 35
- Storing discs 35
- Front panel and display window 36
- Introduction 37
- Remote control 37
- Remote control battery installation 37
- Remote control operation range 37
- Rear panel 38
- Component video color strea 39
- Connecting to a tv 39
- Connection 39
- Connections 39
- Preparation 39
- S video connection 39
- Video connection 39
- Connecting to an amplifier equipped with two channel analog stereo or dolby pro logic ll pro logic 40
- Connecting to optional equipment 40
- Connections continued 40
- Digital multi channel sound 40
- Before operation 41
- Function 41
- General explanation 41
- On screen display 41
- On screen display operation 41
- Preparation 41
- Selection method 41
- Temporary feedback field icons 41
- Before operation continued 42
- Function 42
- On screen display continued 42
- Press 3 4 to select desired item 42
- Selection method 42
- Before operation continued 43
- Country code 43
- Disc audio 43
- Disc language 43
- Disc menu 43
- Disc subtitle 43
- Initial settings 43
- Initial settings general operation 43
- Language 43
- Menu language 43
- Picture 43
- Preparation 43
- Progressive scan 43
- Rating 43
- Tv aspect 43
- Auto play 44
- Before operation continued 44
- Digital audio output 44
- Dynamic range control drc 44
- Others 44
- Sample frequency 44
- Speaker settings 44
- Before operation continued 45
- Changing the 4 digit code 45
- Country code 45
- If you forget your 4 digit code 45
- Parental control 45
- Preparation 45
- Rating 45
- General features 46
- Moving to another chapter track 46
- Moving to another title group 46
- Operation with dvd and video cd 46
- Playing a dvd and video cd 46
- Search 46
- General features continued 47
- Operation 47
- Operation with dvd and video cd 47
- Random 47
- Repeat 47
- Repeat a b 47
- Slow motion 47
- Still picture and frame by frame playback 47
- Time search 47
- Camera angle 48
- Changing the audio channel 48
- Changing the audio language 48
- Checking the contents of dvd discs menus 48
- D surround 48
- Disc menu 48
- General features continued 48
- Marker search 48
- Operation with dvd and video cd 48
- Special dvd features 48
- Subtitles 48
- Title menu 48
- Dvd audio discs 49
- Moving to another group 49
- Operation 49
- Operation with dvd and video cd 49
- Viewing another page 49
- Mp3 wma 50
- Operation with audio cd and mp3 wma disc 50
- Playing an audio cd and 50
- Changing the audio channel 51
- D surround 51
- Moving to another track 51
- Operation 51
- Operation with audio and mp3 wma disc continued 51
- Random 51
- Repeat a b 51
- Repeat track all off 51
- Search 51
- Operation with jpeg disc 52
- Erasing a track from program list 53
- Erasing the complete program list 53
- Operation 53
- Programmed playback 53
- Programmed playback with audio cd and mp3 wma disc 53
- Programmed playback with video cd 53
- Repeat programmed tracks 53
- Additional information 54
- Controlling the tv 54
- Detailed descriptions for video modes 54
- Hdcd playback 54
- Last condition memory 54
- Screen saver 54
- System select 54
- Video mode setting 54
- Additional information continued 55
- Operation 55
- Using the karaoke function 55
- Troubleshooting 56
- Distance 57
- Operation 57
- Return 57
- Speaker selection 57
- Speaker settings 57
- Volume 57
- Enter the appropriate code number for the initial settings disc audio disc subtitle and or disc menu see page 13 58
- Language code list 58
- Country code list 59
- Enter the appropriate code number for the initial setting country code see page 15 59
- Operation 59
- General 60
- Specifications 60
- System 60
Похожие устройства
- Sony VPCCB2S1E Инструкция по эксплуатации
- Sony HDR-PJ200EB Инструкция по эксплуатации
- Samsung YP-MT6 Инструкция по эксплуатации
- Sony VPCCB2M8E Инструкция по эксплуатации
- Samsung HMX-QF30 BP/XER Инструкция по эксплуатации
- Bork JU CUP 23130 SI Инструкция по эксплуатации
- Sony VPCCB2M1E Инструкция по эксплуатации
- Tefal C0190472 Инструкция по эксплуатации
- Samsung HMX-F90 BP/XER Инструкция по эксплуатации
- Bosch WFC1667OE Инструкция по эксплуатации
- Samsung HMX-Q20 Black Инструкция по эксплуатации
- Hyundai H-LCD3201 Инструкция по эксплуатации
- Samsung HMX-Q20 Red Инструкция по эксплуатации
- Novex NI-1400 Инструкция по эксплуатации
- Samsung HMX-H400BP Инструкция по эксплуатации
- Samsung RL40E Инструкция по эксплуатации
- Tefal C0190572 Инструкция по эксплуатации
- Canon LEGRIA HF R406 Инструкция по эксплуатации
- LG DK377 Инструкция по эксплуатации
- Tefal A5730252 Инструкция по эксплуатации