Launch Creader CR601 (LA07003) [11/27] Терминология obd ii

LAUNCH

Инструкция по эксплуатации CReader 501/601

включать в себя движение и остановку на шоссе, движение в городе и, по

крайней мере, одну ночную стоянку. Для получения соответствующей

информации о режиме готовности устройств OBD необходимо обратиться к

руководству по ремонту автомобиля.

2.6 Терминология OBD II

Power-train Control Module / Модуль управления трансмиссией (PCM) –

бортовой компьютер, контролирующий работу двигателя и привода.

Malfunction Indicator Light / Индикаторная лампа неисправностей (MIL)

–

индикаторная лампа неисправностей («Двигатель требует обслуживания»,

«Проверить двигатель») установлена на панели приборов. Она

предупреждает водителя и/или технического специалиста о неисправностях

в одной или нескольких системах автомобиля, которые могут стать причиной

высоких выбросов и нарушения законодательных норм. Если лампа MIL

горит постоянно, это указывает на неисправность, требующую скорейшего

устранения. В некоторых случаях она постоянно мигает или мерцает, что

указывает на наличие серьезной неисправности в автомобиле и вынуждает

водителя обратиться в сервис. Система бортовой диагностики не выключает

лампу MIL до момента устранения неисправности.

DTC

– диагностический код неисправности (DTC), указывает на неисправный

компонент системы снижения токсичности.

Enabling Criteria / Критерий включения – это определенные условия или

события, связанные с эксплуатацией автомобиля и работой двигателя,

которые должны предшествовать включению устройств OBDII. Некоторые

устройства требуют проведения ездового цикла. Ездовые циклы отличаются

для разных автомобилей и устройств контроля готовности OBDII одного

автомобиля. См. руководство по ремонту автомобиля для получения

информации о процедурах включения устройств готовности.

OBD II Drive Cycle / Ездовой цикл – специальный режим эксплуатации

автомобиля, который требуется осуществить, чтобы перевести все

устройства OBDII в режим «Ready» (готов). Основная цель выполнения

ездового цикла OBD II – включить в работу режим бортовой диагностики.

Некоторые ездовые циклы следует выполнять после удаления кодов DTC из

памяти модуля PCM или после отключения питания аккумуляторной батареи.

Реализация ездового цикла «включает» устройства готовности в работу и

Адаптация и перевод: LAUNCH 2017