![Hikoki DH 14DSL Инструкция по эксплуатации онлайн [3/84] 393871](/img/pdf.png)
Hikoki DH 14DSL Инструкция по эксплуатации онлайн [3/84] 393871
![Hikoki DH 14DSL Инструкция по эксплуатации онлайн [3/84] 393871](/views2/1471302/page3/bg3.png)
2
English Deutsch Français Italiano
Rechargeable battery Batterie Batterie rechargeable Batteria ricaricabile
Latch Schnapper Loquet Fermo
Battery cover Batterieabdeckung Couvercle de pile Coperchio per la batteria
Terminals Anschlüsse Bornes Terminali
Ventilation holes Belüftungslöcher Orifices de ventilation Fori di ventilazione
Push Drücken Pousser Spingere
Handle Handgriff Poignée Impugnature
Pull out Herausziehen Tirer vers l’extérieur Estrarre
Insert Einsetzen Insérer Inserire
Charger Ladegerät Chargeur Caricatore
Pilot lamp Kontrollampe Lampe témoin Spia
Line Leitung Ligne Linea
Drill bit Bohrer Foret de perçage Punta del trapano
Part of SDS-plus shank Teil des SDS-plus Schaftes
Elément de la tige SDS plus
Parte dell’asta SDS plus
Front cap Vordere Abdeckung Capuchon avant Protezione davanti
Grip Spannbacke Attache coulissante Presa davanti
Dust cup Staubschale Godet a poussière Contenitore a polvere
Dust collector (B) Staubfang (B) Collecteur à poussière (B) Camera a polvere (B)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
A
B
C
D
E
F
G
H
Nederlands Español Português
Oplaadbare batterij Batería recargable Bateria recarregável
Vergrendeling Enganche Lingüeta
Batterijdeksel Tapa de batería Tampa da bateria
Aansluitpunten Terminales Terminais
Ventilatieopeningen Orificios de ventilación Orifícios de ventilação
Drukken Presionar Apertar
Handgreep Asidero Cabo
Uittrekken Sacar Retirar
Insteken Insertar Inserir
Acculader Cargador Carregador
Controlelampje Lámpara piloto Lâmpada piloto
Lijn Línea Linha
Boorstuk Broca Broca
Onderdeel van SDS Plus schacht
Parte del SDS más vástago
Cabo de peça SDS-plus
Voorkap Cubierta frontal Tampa da frente
Greep Sujetador Mordente
Stofvangkap Copa de polvo Receptáculo para poeira
Stofverzamelaar (B) Colector de polvo (B) Coletor de poeira (B)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
A
B
C
D
E
F
G
H
00Table_DH14DSL_WE 6/5/08, 16:462
Содержание
- Cordless rotary hammer akku bohrhammer 1
- Dh 14dsl 1
- Dh 18dsl 1
- Marteau perforateur à batterie 1
- Martello perforatore a batteria snoerloze boorhamer martillo perforador a batería martelo perfurador a bateria 1
- ㅃ潶敲䙟䑈ㄴ䑓䱟坅 1
- 呡扬敟䑈ㄴ䑓䱟坅 2
- A continuación se muestran los símbolos usados para la máquina asegúrese de comprender su significado antes del uso 8
- Advertencia 8
- Avertissement les symboles suivants sont utilisés pour l outil bien se familiariser avec leur signification avant d utiliser l outil 8
- Aviso a seguir aparecem os símbolos utilizados pela máquina assimile bem seus significados antes do uso 8
- Avvertenza 8
- Di seguito mostriamo i simboli usati per la macchina assicurarsi di comprenderne il significato prima dell uso 8
- Die folgenden symbole werden für diese maschine verwendet achten sie darauf diese vor der verwendung zu verstehen 8
- Lesen sie sämtliche sicherheitshinweise und anweisungen durch wenn die warnungen und anweisungen nicht befolgt werden kann es zu stromschlag brand und oder ernsthaften verletzungen kommen 8
- Read all safety warnings and all instructions failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock fire and or serious injury 8
- Simboli 8
- Symbole 8
- Symbolen 8
- Symboles 8
- Symbols 8
- Símbolos 8
- Waarschuwing 8
- Warning the following show symbols used for the machine be sure that you understand their meaning before use 8
- Warnung 8
- English 9
- General power tool safety warnings 9
- 〱䕮束䑈ㄴ䑓䱟坅 9
- Caution on lithium ion battery 10
- English 10
- Precautions for cordless rotary hammer 10
- English 11
- Optional accessories sold separately 11
- Specifications 11
- Standard accessories 11
- Anchor setting 12
- Demolishing operation 12
- Drilling anchor holes 12
- Drilling holes in concrete 12
- Drilling holes in concrete or tile 12
- Drilling in steel or wood 12
- Driving screws 12
- English 12
- Rotation hammering 12
- Rotation only 12
- Tool adapters 12
- Tool and adapter 12
- Applications 13
- Battery removal installation 13
- Charging 13
- English 13
- English 14
- Prior to operation 14
- English 15
- How to use 15
- English 16
- Lubrication 16
- English 17
- Guarantee 17
- Maintenance and inspection 17
- English 18
- Allgemeine sicherheitshinweise für elektrogeräte 19
- Deutsch 19
- 〲䝥牟䑈ㄴ䑓䱟坅 19
- Deutsch 20
- Vorsichtsmassnahmen für den akku bohrschrauber 20
- Deutsch 21
- Technische daten 21
- Warnung zum lithium ionen akku 21
- Deutsch 22
- Sonderzubehör separat zu beziehen 22
- Standardzubehör 22
- Ankereinsatz 23
- Bohren in stahl oder holz 23
- Bohren von ankerlöchern durchmesser 23
- Bohren von löchern in beton 23
- Bohren von löchern in beton oder fliesen 23
- Bohrfuter 13 vlrb d 23
- Brechen 23
- Deutsch 23
- Nur drehung drehen und hämmern 23
- Schneidschraube 23
- Werkzeug und adapter 23
- Werkzeuges adapter 23
- Anwendungen 24
- Deutsch 24
- Herausnehmen einsetzen der batterie 24
- Deutsch 25
- Vor inbetriebnahme 25
- Deutsch 26
- Gebrauchsanweisung 26
- Deutsch 27
- Deutsch 28
- Garantie 28
- Instandhaltung und nachprüfung 28
- Schmierung 28
- Deutsch 29
- Avertissements de sécurité généraux concernant les outils électriques 30
- Français 30
- 〳䙲敟䑈ㄴ䑓䱟坅 30
- Français 31
- Precautions pour le marteau perforateur à batterie 31
- Précautions relatives a la batterie au lithium ion 31
- Accessoires standards 32
- Français 32
- Specifications 32
- Accessoires sur option vendus séparément 33
- Batterie 1 bsl1430 dh14dsl 2 bsl1830 dh18dsl 33
- Fonction de broyage 33
- Français 33
- Insertion des vis 33
- L outil adaptateurs 33
- Mise en place de la fixation 33
- Outil et adaptateur 33
- Percer de l acier ou du bois 33
- Perçage d un mur en béton 33
- Perçage de trous d ancrage 33
- Rotation seulement rotation percussion 33
- Toujours avoir à disposition des piles de rechange pour plus de commodité 33
- Applications 34
- Charge 34
- Extraction et installation de la batterie 34
- Français 34
- Avant la mise en marche 35
- Français 35
- Français 36
- Utilisation 36
- Français 37
- Entretien et verification 38
- Français 38
- Garantie 38
- Graissage 38
- Français 39
- Avvertimenti generali di sicurezza sugli utensili elettrici 40
- Italiano 40
- 〴䥴慟䑈ㄴ䑓䱟坅 40
- Italiano 41
- Precauzioni per l uso del martello perforatore a batteria 41
- Precauzioni sulla batteria agli ioni di litio 41
- Caratteristiche 42
- Italiano 42
- Accessori facoltativi venduti a parte 43
- Accessori standard 43
- Italiano 43
- Solo rotazione rotazione e martellamento 43
- Utensili adattatori 43
- Applicazioni 44
- Italiano 44
- Ricarica 44
- Rimozione e installazione della batteria 44
- Italiano 45
- Prima di iniziare le operazioni 45
- Italiano 46
- Operazione 46
- Italiano 47
- Garanzia 48
- Italiano 48
- Lubrificazione 48
- Manutenzione ed ispezione 48
- Italiano 49
- Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrisch gereedschap 50
- Nederlands 50
- 〵乥摟䑈ㄴ䑓䱟坅 50
- Nederlands 51
- Voorzorgsmaatregelen voor snoerloze boorhamer 51
- Nederlands 52
- Opmerkingen bij gebruik lithium ion batterij 52
- Extra toebehoren los verkrijgbaar 53
- Nederlands 53
- Standaard toebehoren 53
- Technische gegevens 53
- Bepalen van anker 54
- Boren van ankergaten 54
- Breken 54
- Draaien hameren 54
- Drijven van schroeven 54
- Gaten in beton boren 54
- Gereedschap adapters 54
- Gereedschap en adapter 54
- In staal of hout boren 54
- Nederlands 54
- Inleggen en uitnemen van de batterij 55
- Nederlands 55
- Opladen 55
- Toepassingen 55
- Nederlands 56
- Gebruik 57
- Nederlands 57
- Voor het gebruik 57
- Nederlands 58
- Garantie 59
- Nederlands 59
- Onderhoud en inspectie 59
- Smeren 59
- Nederlands 60
- Advertencias de seguridad general de la herramienta eléctrica 61
- Español 61
- 印慟䑈ㄴ䑓䱟坅 61
- Advertencia de la batería de litio 62
- Español 62
- Precauciones para el martillo perforador a batería 62
- Español 63
- Especificaciones 63
- Accesorios estandar 64
- Accesorios opcionales de venta por separado 64
- Adaptadores 64
- Español 64
- Herramienta 64
- Rotación golpeteo 64
- Rotación solamente 64
- Aplicacion 65
- Desmontaje e instalacion de bateria 65
- Español 65
- Antes de la puesta en marcha 66
- Español 66
- Como se usa 67
- Español 67
- Español 68
- Español 69
- Garantía 69
- Lubricacion 69
- Mantenimiento e inspeccion 69
- Español 70
- Avisos gerais de segurança para a ferramenta eléctrica 71
- Português 71
- 偯牟䑈ㄴ䑓䱟坅 71
- Português 72
- Precauções para a bateria de iões de lítio 72
- Precauções quanto ao martelo perfurador a bateria 72
- Acessórios padrão 73
- Especificações 73
- Português 73
- Acessórios opcionais vendidos separadamente 74
- Ferramenta adaptadores 74
- Português 74
- Rotação e martelagem 74
- Somente rotação 74
- Aplicações 75
- Português 75
- Recarga 75
- Retirada instalação da bateria 75
- Antes da operação 76
- Português 76
- Modo de usar 77
- Português 77
- Lubrificação 78
- Português 78
- Garantia 79
- Manutenção e inspeção 79
- Português 79
- Back_dh14dsl_we 08 3 20 20 21 79 80
- 〸䉡捫彄䠱㑄卌彗䔀 80
- Hikoki power tools belgium n v s a 83
- Hikoki power tools deutschland gmbh 83
- Hikoki power tools france s a s 83
- Hikoki power tools italia s p a 83
- Hikoki power tools lbérica s a 83
- Hikoki power tools netherlands b v 83
- Hikoki power tools u k ltd 83
- Hikoki power tools österreich gmbh 83
- 2018 naoto yamashiro european standard manager 84
- A nakagawa corporate offi cer 84
- Code no c99161372 g printed in china 84
- Deutsch español 84
- English nederlands 84
- Français português 84
- Head offi ce in japan 84
- Hikoki power tools deutschland gmbh 84
- Italiano 84
- Koki holdings co ltd 84
- Representative offi ce in europe 84
- Shinagawa intercity tower a 15 1 konan 2 chome minato ku tokyo japan 84
- Siemensring 34 47877 willich germany 84
Похожие устройства
- Hikoki CV 18DBL Инструкция по эксплуатации
- Pierre Ricaud P91085.1253Q Инструкция по эксплуатации
- Hikoki CV 14DBL Инструкция по эксплуатации
- Pierre Ricaud P91085.5153Q Инструкция по эксплуатации
- Hikoki DB 3DL2 Инструкция по эксплуатации
- Pierre Ricaud P91085.5154Q Инструкция по эксплуатации
- Pierre Ricaud P91086.115GQ Инструкция по эксплуатации
- Hikoki D 13VB3 Инструкция по эксплуатации
- Hikoki D 13 Инструкция по эксплуатации
- Hikoki D 10YB Инструкция по эксплуатации
- Hikoki D 10VG Инструкция по эксплуатации
- Hikoki D 13VG Инструкция по эксплуатации
- Hikoki D 13VH Инструкция по эксплуатации
- Hikoki D 13VF Инструкция по эксплуатации
- Hikoki D 10VF Инструкция по эксплуатации
- Hikoki D 10VC3 Инструкция по эксплуатации
- Pierre Ricaud P91086.1253Q Инструкция по эксплуатации
- Pierre Ricaud P91086.5153Q Инструкция по эксплуатации
- Pierre Ricaud P91086.5154Q Инструкция по эксплуатации
- Pierre Ricaud P91086.5156Q Инструкция по эксплуатации