Yamaha YPT-220 — guía de Responsabilidad Ambiental para Disposición de Electrónicos Usados [2/62]

Содержание

• Руководство пользователя p.1
• Manual de instrucciones p.1
• Owner s manual bedienungsanleitung mode d emploi p.1
• Digital keyboard p.1
• Psr e223 ypt 220 p.2
• Información para usuarios sobre recolección y disposición de equipamiento viejo y baterías usadas p.2
• Information for users on collection and disposal of old equipment and used batteries p.2
• Verbraucherinformation zur sammlung und entsorgung alter elektrogeräte und benutzter batterien p.2
• Information concernant la collecte et le traitement des piles usagées et des déchets d équipements électriques et électroniques p.2
• Connecting the plug and cord p.3
• Model no p.3
• Омер модели p.3
• Ерийный номер p.3
• Modellnr p.3
• Entsorgung leerer batterien nur innerhalb deutschlands p.3
• Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan nätet så länge som den ar ansluten till väggut taget även om själva apparaten har stängts av p.3
• Advarsel p.3
• Varoitus p.3
• Seriennr p.3
• Serie nº p.3
• Serial no p.3
• Observera p.3
• N de série p.3
• N de modèle p.3
• Modelo nº p.3
• Ççàåäçàö p.4
• Èêöñìèêöüñöçàö p.4
• Èêäçàãä íöïçàäà åöáéèäëçéëíà p.4
• Ççàåäíöãúçé èêéóàíäâíö èêöüñö óöå èêàëíìèäíú ä ùäëèãìäíäñàà p.4
• Принадлежности входящие в поставку p.5
• Комплект поставки psr e223 ypt 220 входят указанные ниже принадлежности роверьте их наличие p.5
• Gm system level 1 p.5
• Логотипы p.5
• Yamaha education suite 5 p.5
• Xglite p.5
• Stereo sampled piano p.5
• Возможности инструмента psr e223 ypt 220 p.6
• Игра на клавиатуре p.6
• Упражнения p.6
• Игра со стилями p.6
• Упражнения и разучивание композиций p.6
• Прослушивание композиций p.6
• Прослушивание p.6
• Изменение тембров p.6
• Добавление реверберации звука p.6
• Установка p.7
• Справочник p.7
• Панель управления и разъемы 10 p.7
• Воспроизведение композиций 16 p.7
• Функции стиля автоаккомпанемент 40 p.7
• Midi интерфейс 45 p.7
• Краткое руководство p.7
• Изменение тембров 12 p.7
• Игра со стилем 18 p.7
• Установка 8 p.7
• Содержание p.7
• Разучивание композиций 28 p.7
• Приложение p.7
• Параметры функций 43 p.7
• Основные операции и экраны 26 p.7
• Настройки тембра 32 p.7
• Настройки композиций 37 p.7
• Требования к электропитанию p.8
• Обязательно выполните указанные ниже операции до включения питания p.8
• Установка p.8
• Предупреждение p.8
• Внимaние p.8
• Батареи p.8
• Адаптер переменного тока p.8
• Подключение наушников и внешней звуковой аппаратуры p.9
• Включение питания p.9
• Пюпитр p.9
• Подключение педального переключателя p.9
• Все необходимые подключения следует выполнить до включения питания p.9
• Задняя панель p.10
• Панель управления и разъемы p.10
• Передняя панель p.10
• 5 7 6 8 p.10
• Grandpno p.11
• 7 6 5 4 p.11
• Воспроизведение разных инструментальных тембров p.12
• Краткое руководство p.12
• Изменение тембров p.12
• Grandpno p.12
• Нажмите кнопку portable grand портативный рояль p.13
• Играйте на клавиатуре p.13
• Игра в тембре рояля p.13
• Выберите тембр p.13
• Краткое руководство p.14
• Использование метронома p.14
• Краткое руководство p.15
• Изменение тембров p.15
• Игра в тембре набора ударных p.15
• Звуковые эффекты p.15
• Осле прослушивания этих звуков нажмите кнопку portable grand чтобы вернуть тембр инструмента к настройке по умолчанию тембру рояля grand piano1 p.15
• Опробуйте нажать по очереди все клавиши и насладитесь звуками е забудьте про черные клавиши p.15
• Нажмите кнопку sound effect звуковые эффекты p.15
• Выбор и прослушивание конкретной композиции p.16
• Demo 1 p.16
• Воспыоизведение композиций p.16
• Воспроизведение композиций p.16
• Ыберите нужную композицию с помощью цифровых кнопок 0 9 писок композиций см на стр 58 p.17
• Спользование кнопки demo p.17
• Нажмите кнопку start stop p.17
• Краткое руководство p.17
• Еремотка назад вперед пауза p.17
• Выберите композицию p.17
• Воспроизведение композиций p.17
• Ачинается воспроизведение композиции омпозицию можно остановить в любой момент нажав кнопку start stop p.17
• Игра со стилем p.18
• 6 4 3 5 2 p.18
• Стили это шаблоны ритма и аккомпанемента которые воспроизводятся с помощью функции автоаккомпанемента доступно множество типов ритмических партий в различных жанрах включая рок блюз евро транс и многое другое здесь мы научимся выбирать и воспроизводить стили с помощью аккордов во время игры можно автоматически добавлять специально созданные вступления и концовки а также вариации ритма и аккордов для более динамичного профессионального звучания p.18
• Перед исполнением p.18
• Краткое руководство p.18
• Руководство пользователя psr e223 ypt 220 p.19
• Номер стиля название стиля p.19
• Нажмите кнопку style стиль p.19
• Мигает в режиме синхронного запуска p.19
• Игра со стилями p.19
• Выберите стиль p.19
• Включите синхронизацию запуска p.19
• Lovesong p.19
• Btmodrn p.19
• Краткое руководство p.20
• Включите аккомпанемент p.20
• Lovesong p.20
• Остановите игру p.20
• Начните игру на клавиатуре p.20
• Упражнение p.21
• Краткое руководство p.21
• Игра со стилем p.21
• Aura lee p.21
• Текущее значение темпа p.22
• Руководство пользователя psr e223 ypt 220 p.22
• Изменение темпа стиля p.22
• Основны p.23
• Окончания p.23
• Краткое руководство p.23
• Добавление p.23
• Вступлен p.23
• Вставки p.23
• Вариация фразы разделы p.23
• Частей p.23
• Переключение p.23
• Краткое руководство p.24
• Игра аккордов вместе с отображением партитуры композиции p.24
• Краткое руководство p.25
• Игра со стилем p.25
• Егкие аккорды p.25
• Аккорды p.25
• Основные операции p.26
• Справочник p.26
• Основные операции и экраны p.26
• Экран p.27
• Grandpno p.27
• Урок 1 слушай и учись p.28
• Разучивание композиций p.28
• Mussiden p.28
• Урок для правой руки урок для левой руки p.29
• Урок для обеих рук p.29
• Руководство пользователя psr e223 ypt 220 p.29
• Начните урок 1 p.29
• На экране отображаются ноты мелодии и аппликатура p.29
• Выйдите из режима урока p.29
• Выберите партию которую хотите разучить p.29
• Listen p.29
• Урок 2 ритмика p.30
• Руководство пользователя psr e223 ypt 220 p.30
• Начните урок 2 p.30
• Выйдите из режима урока p.30
• Выберите партию которую хотите разучить p.30
• Выберите композицию для разучивания p.30
• Timing p.30
• Ok good хорошо very 0 good очень хорошо excellent отлично p.30
• Урок 3 ожидание p.31
• Начните урок 3 p.31
• Выйдите из режима урока p.31
• Выберите партию которую хотите разучить p.31
• Выберите композицию для разучивания p.31
• Waiting p.31
• Настройки тембра p.32
• Добавление эффекта реверберации p.32
• Добавление эффекта chorus p.32
• Chorus1 p.32
• Настройка громкости тембра p.33
• Добавление эффекта sustain p.33
• Sustain p.33
• M volume p.33
• Tuning p.34
• Transpos p.34
• Транспонирование p.34
• Настройка высоты звука p.34
• Функция one touch setting p.35
• Октава p.35
• Sprnosax p.35
• M octave p.35
• Настройка частоты сигнала метронома p.36
• Настройка громкости метронома p.36
• Timesig p.36
• Metrovol p.36
• Отключение звука p.37
• Настройки композиций p.37
• Изменение темпа композиции p.37
• Demo 1 p.37
• Songvol p.38
• Repeat p.38
• Практика условие совершенства p.38
• Громкость композиции p.38
• Нажмите и держите кнопку тембр дольше 1 секунды p.39
• Изменение тембра мелодии p.39
• Выберите тембр p.39
• Выберите композицию и начните ее играть p.39
• Tap start p.39
• Hnkytonk p.39
• Функции стиля автоаккомпанемент p.40
• Начало воспроизведения стиля p.40
• Настройка громкости стиля p.40
• Stylevol p.40
• Btmodrn p.40
• Установка точки разделения клавиатуры p.41
• Поиск аккордов в словаре p.41
• Splitpnt p.41
• Параметры функций p.43
• Выберите параметр и измените значение p.43
• Stylevol p.43
• Список параметров функций p.44
• Параметры функций p.44
• Midi интерфейс p.45
• Что такое midi p.45
• Передача исполнительских данных на другой инструмент и обратно p.45
• Параметры midi p.46
• Настройки функции внешней синхронизации p.46
• Настройки функции local p.46
• Psr e223 ypt 220 передача параметров панели передача исходных p.46
• Устранение неполадок p.47
• Приложение p.47
• Предметный указатель p.48
• Maximale polyphonie p.50
• Список тембров p.50
• Максимальная полифония p.50
• Voice list voice liste liste des voix lista de voces список тембров p.50
• Voice list voice liste liste des voix lista de voces p.50
• Polyphonie maximale p.50
• Polifonía máxima p.50
• Maximum polyphony p.50
• Voice list voice liste liste des voix lista de voces список тембров p.51
• Panel voice list liste der bedienfeld voices liste des voix de panneau lista de voces del panel список тембров панели p.51
• Voice list voice liste liste des voix lista de voces список тембров p.52
• Psr e223 ypt 220 owner s manual bedienungsanleitung mode d emploi manual de instrucciones руководство пользователя p.52
• Voice list voice liste liste des voix lista de voces список тембров p.53
• Psr e223 ypt 220 owner s manual bedienungsanleitung mode d emploi manual de instrucciones руководство пользователя p.53
• Psr e223 ypt 220 owner s manual bedienungsanleitung mode d emploi manual de instrucciones руководство пользователя p.54
• Drum kit list drum kit liste liste des kits de percussion lista de juegos de batería p.54
• Drum kit list drum kit liste liste des kits de percussion lista de juegos de bateria список наборов ударных p.54
• Список наборов ударных p.54
• Psr e223 ypt 220 owner s manual bedienungsanleitung mode d emploi manual de instrucciones руководство пользователя p.55
• Drum kit list drum kit liste liste des kits de percussion lista de juegos de baterтa список наборов ударных p.55
• Psr e223 ypt 220 owner s manual bedienungsanleitung mode d emploi manual de instrucciones руководство пользователя p.56
• Drum kit list drum kit liste liste des kits de percussion lista de juegos de baterтa список наборов ударных p.56
• Список стилей p.57
• Style list liste der styles liste des styles lista de estilos список стилей p.57
• Style list liste der styles liste des styles lista de estilos p.57
• Song list liste der songs liste des morceaux lista de canciones p.58
• Список композиций p.58
• Song list liste der songs liste des morceaux lista de canciones список композиций p.58
• Список типов эффектов p.59
• Reverb effekttype p.59
• Effect type list effekttypenliste liste des types d effets lista de tipos de efectos список типов эффектов p.59
• Effect type list effekttypenliste liste des types d effets lista de tipos de efectos p.59
• Chorus types chorus effekttypen types d effets chorus tipos de coro типы эффекта chorus p.59
• Технические характеристики p.60
• Specifications technische daten caractéristiques techniques especificaciones p.60
• Specifications technische daten caracteristiques techniques especificaciones технические характеристики p.60
• Russia p.61
• For details of products please contact your nearest yamaha representative or the authorized distributor listed below p.61
• The united kingdom ireland p.61
• Other countries p.61
• The people s republic of china p.61
• Other asian countries p.61
• Finland p.61
• The netherlands belgium luxembourg p.61
• Oceania p.61
• Europe p.61
• Thailand p.61
• Norway p.61
• Denmark p.61
• Taiwan p.61
• North america p.61
• Czech republic slovakia hungary slovenia p.61
• Switzerland liechtenstein p.61
• New zealand p.61
• Countries and trust territories in pacific ocean p.61
• Sweden p.61
• Middle east p.61
• Central south america p.61
• Spain portugal p.61
• Mexico p.61
• Canada p.61
• Singapore p.61
• Malaysia p.61
• Brazil p.61
• Indonesia p.61
• Austria p.61
• Poland p.61
• Iceland p.61
• Australia p.61
• Philippines p.61
• Hong kong p.61
• Argentina p.61
• Head office p.61
• Africa p.61
• Para obter detalhes de produtos entre em contato com o representante mais próximo da yamaha ou com o distribuidor autorizado relacionado a seguir p.61
• Greece p.61
• Para detalles sobre productos contacte su tienda yamaha más cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo p.61
• Germany p.61
• Одробные сведения об инструменте можно получить у местного представителя корпорации yamaha или уполномоченного дистрибьютора указанного в следующем списке p.61
• Panama and other latin american countries caribbean countries p.61
• France p.61
• Turkey cyprus p.61
• Other european countries p.61
• Manual de instrucciones p.62
• Руководство пользователя p.62
• Owner s manual bedienungsanleitung mode d emploi p.62
• Digital keyboard p.62