![Yamaha YPT-220 [50/62] Voice list voice liste liste des voix lista de voces список тембров](/img/pdf.png)
Yamaha YPT-220 [50/62] Voice list voice liste liste des voix lista de voces список тембров
![Yamaha YPT-220 [50/62] Voice list voice liste liste des voix lista de voces список тембров](/views2/1013678/page50/bg32.png)
50
PSR-E223/YPT-220 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones / Руководство пользователя
Voice List / Voice-Liste / Liste des voix / Lista de voces /
Список тембров
■ Maximum Polyphony • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
The instrument has 32-note maximum polyphony. This means that it can play a
maximum of up to 32 notes at once, regardless of what functions are used. Auto
accompaniment uses a number of the available notes, so when auto accompaniment
is used the total number of available notes for playing on the keyboard is corre-
spondingly reduced. The same applies to the Song functions. If the maximum
polyphony is exceeded, earlier played notes will be cut off and the most recent
notes have priority (last note priority).
■Maximale Polyphonie • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Das Instrument verfügt über eine maximale Polyphonie von 32 Noten.
Dies bedeutet, dass das Instrument unabhängig von den aktivierten Funk-
tionen maximal 32 Noten gleichzeitig spielen kann. Eine bestimmte
Anzahl der verfügbaren Noten wird von der automatischen Begleitung
belegt; bei deren Einsatz verringert sich somit die Anzahl der für das Spiel
auf der Tastatur verfügbaren Noten entsprechend. Dasselbe gilt für die
Song-Funktionen. Wenn die maximale Polyphonie überschritten wird,
werden die am frühesten gespielten Noten ausgeschaltet und die zuletzt
gespielten Noten haben Vorrang (Last Note Priority).
■ Polyphonie maximale • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Le PSR-E223/YPT-220 dispose d’une polyphonie maximale de 32 notes.
Cela signifie que l’instrument peut reproduire un nombre maximal de 32
voix à la fois, indépendamment des fonctions utilisées. L’accompagne-
ment automatique fait appel à un certain nombre de notes disponibles. Il
s’ensuit que lorsque l’accompagnement automatique est utilisé, le nombre
total de notes disponibles pour l’interprétation au clavier est réduit en con-
séquence. Cela vaut aussi pour les fonctions Song. Lorsque la polyphonie
maximale est dépassée, les notes jouées en premier ne produisent aucun
son et seules les notes interprétées en dernier sont audibles (priorité à la
dernière note).
■ Polifonía máxima • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
El instrumento tiene una polifonía máxima de 32 notas. Esto significa que
puede tocar un máximo de 32 notas a la vez, independientemente de las
funciones que se usen. El acompañamiento automático utiliza una parte de
las notas disponibles, de forma que cuando éste se utiliza el número de
notas disponibles se reduce proporcionalmente. Lo mismo es aplicable a
las funciones de canción. Si se excede la polifonía máxima, las notas toca-
das con anterioridad se cortan y se da prioridad a las notas más recientes
(prioridad de la última nota).
■ Максимальная полифония • • • • • • • • • • • •
7аксимальная полифония данного инструмента – 32 ноты. Это
значит, что независимо от используемых функций инструмент может
одновременно проигрывать до 32-х нот. qасть нот используется
автоаккомпанементом; таким образом, при включенном
автоаккомпанементе общее количество нот, доступных для игры на
клавиатуре, сокращается. 6о же самое относится к функциям песен. &
случае превышения количества нот, соответствующего максимальной
полифонии, ранее сыгранные ноты отсекаются; а ноты, сыгранные
последними, обладают более высоким приоритетом (приоритет
последней ноты).
• The Voice List includes MIDI program change num-
bers for each voice. Use these program change num-
bers when playing the instrument via MIDI from an
external device.
• Program Numbers 001 to 128 directly relate to MIDI
Program Change Numbers 000 to 127. That is, Pro-
gram Numbers and Program Change Numbers differ by
a value of 1. Remember to take this into consideration.
• Some voices may sound continuously or have a long
decay after the notes have been released while the
sustain pedal (footswitch) is held.
NOTE
• In der Liste der Voices sind für jede Voice MIDI-Pro-
grammwechsel-Nummern enthalten. Verwenden Sie
diese Programmwechsel-Nummern, wenn Sie das
Instrument über MIDI von einem externen Gerät aus
ansteuern.
• Die Programmnummern 001 bis 128 hängen direkt
mit den MIDI-Programmwechsel-Nummern 000 bis
127 zusammen. Das bedeutet: Programmnummern
und Programmwechsel-Nummern unterscheiden
sich mit einem Wert von 1. Denken Sie bei diesen
Überlegungen daran.
• Solange der Sustain-Fußschalter gedrückt ist,
ertönen einige Voices nach dem Loslassen der Taste
eventuell kontinuierlich oder mit einer langen
Abklingzeit (Decay).
HINWEIS
• La liste des voix comporte des numéros de change-
ment de programme MIDI pour chaque voix. Utilisez
ces derniers pour commander le PSR-E223/YPT-220
à partir d’un périphérique MIDI.
• Les numéros de programme 001 à 128 correspon-
dent aux numéros de changement de programme
MIDI 000 à 127. Cela signifie que les numéros de
programme et les numéros de changement de pro-
gramme sont décalés de 1. N’oubliez pas de tenir
compte de cet écart.
• Certaines voix peuvent avoir une sonorité prolongée
ou un long déclin après le relâchement des touches,
et ceci pendant la durée de maintien de la pédale de
sustain (sélecteur au pied).
NOTE
• La lista de voces incluye números de cambio de pro-
grama MIDI para cada voz. Utilice estos números de
cambio de programa cuando toque el instrumento a
través del MIDI desde un dispositivo externo.
• Números de programa de 001 a 128 directamente
relacionados con los números de cambio de pro-
grama MIDI de 000 a 127. Esto quiere decir que los
números de programa y los números de cambio de
programa difieren en un valor de 1, elemento que se
debe tener en cuenta.
• Algunas voces podrían sonar de forma continuada o
presentar una larga disminución después de soltar
las notas mientras se mantiene presionado el pedal
de sostenido (interruptor de pedal).
NOTA
• В список тембров включены номера изменения
программ MIDI для каждого тембра. Эти номера
используются при воспроизведении на инструменте
с внешнего устройства через интерфейс MIDI.
• Номера программ от 001 до 128 напрямую
соответствуют номерам изменения программ MIDI
от 000 до 127. То есть, номера программ и номера
изменения программ отличаются на 1. Не забывайте
учитывать этот факт.
• Некоторые тембры могут звучать непрерывно или
долго затухать, если удерживать нажатой педаль
сустейна (педальный переключатель).
Содержание
- Digital keyboard 1
- Manual de instrucciones 1
- Owner s manual bedienungsanleitung mode d emploi 1
- Руководство пользователя 1
- Información para usuarios sobre recolección y disposición de equipamiento viejo y baterías usadas 2
- Information concernant la collecte et le traitement des piles usagées et des déchets d équipements électriques et électroniques 2
- Information for users on collection and disposal of old equipment and used batteries 2
- Psr e223 ypt 220 2
- Verbraucherinformation zur sammlung und entsorgung alter elektrogeräte und benutzter batterien 2
- Advarsel 3
- Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan nätet så länge som den ar ansluten till väggut taget även om själva apparaten har stängts av 3
- Connecting the plug and cord 3
- Entsorgung leerer batterien nur innerhalb deutschlands 3
- Model no 3
- Modellnr 3
- Modelo nº 3
- N de modèle 3
- N de série 3
- Observera 3
- Serial no 3
- Serie nº 3
- Seriennr 3
- Varoitus 3
- Ерийный номер 3
- Омер модели 3
- Ççàåäçàö 4
- Ççàåäíöãúçé èêéóàíäâíö èêöüñö óöå èêàëíìèäíú ä ùäëèãìäíäñàà 4
- Èêäçàãä íöïçàäà åöáéèäëçéëíà 4
- Èêöñìèêöüñöçàö 4
- Gm system level 1 5
- Stereo sampled piano 5
- Xglite 5
- Yamaha education suite 5 5
- Комплект поставки psr e223 ypt 220 входят указанные ниже принадлежности роверьте их наличие 5
- Логотипы 5
- Принадлежности входящие в поставку 5
- Возможности инструмента psr e223 ypt 220 6
- Добавление реверберации звука 6
- Игра на клавиатуре 6
- Игра со стилями 6
- Изменение тембров 6
- Прослушивание 6
- Прослушивание композиций 6
- Упражнения 6
- Упражнения и разучивание композиций 6
- Midi интерфейс 45 7
- Воспроизведение композиций 16 7
- Игра со стилем 18 7
- Изменение тембров 12 7
- Краткое руководство 7
- Настройки композиций 37 7
- Настройки тембра 32 7
- Основные операции и экраны 26 7
- Панель управления и разъемы 10 7
- Параметры функций 43 7
- Приложение 7
- Разучивание композиций 28 7
- Содержание 7
- Справочник 7
- Установка 7
- Установка 8 7
- Функции стиля автоаккомпанемент 40 7
- Адаптер переменного тока 8
- Батареи 8
- Внимaние 8
- Обязательно выполните указанные ниже операции до включения питания 8
- Предупреждение 8
- Требования к электропитанию 8
- Установка 8
- Включение питания 9
- Все необходимые подключения следует выполнить до включения питания 9
- Подключение наушников и внешней звуковой аппаратуры 9
- Подключение педального переключателя 9
- Пюпитр 9
- 5 7 6 8 10
- Задняя панель 10
- Панель управления и разъемы 10
- Передняя панель 10
- 7 6 5 4 11
- Grandpno 11
- Grandpno 12
- Воспроизведение разных инструментальных тембров 12
- Изменение тембров 12
- Краткое руководство 12
- Выберите тембр 13
- Игра в тембре рояля 13
- Играйте на клавиатуре 13
- Нажмите кнопку portable grand портативный рояль 13
- Использование метронома 14
- Краткое руководство 14
- Звуковые эффекты 15
- Игра в тембре набора ударных 15
- Изменение тембров 15
- Краткое руководство 15
- Нажмите кнопку sound effect звуковые эффекты 15
- Опробуйте нажать по очереди все клавиши и насладитесь звуками е забудьте про черные клавиши 15
- Осле прослушивания этих звуков нажмите кнопку portable grand чтобы вернуть тембр инструмента к настройке по умолчанию тембру рояля grand piano1 15
- Demo 1 16
- Воспроизведение композиций 16
- Воспыоизведение композиций 16
- Выбор и прослушивание конкретной композиции 16
- Ачинается воспроизведение композиции омпозицию можно остановить в любой момент нажав кнопку start stop 17
- Воспроизведение композиций 17
- Выберите композицию 17
- Еремотка назад вперед пауза 17
- Краткое руководство 17
- Нажмите кнопку start stop 17
- Спользование кнопки demo 17
- Ыберите нужную композицию с помощью цифровых кнопок 0 9 писок композиций см на стр 58 17
- 6 4 3 5 2 18
- Игра со стилем 18
- Краткое руководство 18
- Перед исполнением 18
- Стили это шаблоны ритма и аккомпанемента которые воспроизводятся с помощью функции автоаккомпанемента доступно множество типов ритмических партий в различных жанрах включая рок блюз евро транс и многое другое здесь мы научимся выбирать и воспроизводить стили с помощью аккордов во время игры можно автоматически добавлять специально созданные вступления и концовки а также вариации ритма и аккордов для более динамичного профессионального звучания 18
- Btmodrn 19
- Lovesong 19
- Включите синхронизацию запуска 19
- Выберите стиль 19
- Игра со стилями 19
- Мигает в режиме синхронного запуска 19
- Нажмите кнопку style стиль 19
- Номер стиля название стиля 19
- Руководство пользователя psr e223 ypt 220 19
- Lovesong 20
- Включите аккомпанемент 20
- Краткое руководство 20
- Начните игру на клавиатуре 20
- Остановите игру 20
- Aura lee 21
- Игра со стилем 21
- Краткое руководство 21
- Упражнение 21
- Изменение темпа стиля 22
- Руководство пользователя psr e223 ypt 220 22
- Текущее значение темпа 22
- Вариация фразы разделы 23
- Вставки 23
- Вступлен 23
- Добавление 23
- Краткое руководство 23
- Окончания 23
- Основны 23
- Переключение 23
- Частей 23
- Игра аккордов вместе с отображением партитуры композиции 24
- Краткое руководство 24
- Аккорды 25
- Егкие аккорды 25
- Игра со стилем 25
- Краткое руководство 25
- Основные операции 26
- Основные операции и экраны 26
- Справочник 26
- Grandpno 27
- Экран 27
- Mussiden 28
- Разучивание композиций 28
- Урок 1 слушай и учись 28
- Listen 29
- Выберите партию которую хотите разучить 29
- Выйдите из режима урока 29
- На экране отображаются ноты мелодии и аппликатура 29
- Начните урок 1 29
- Руководство пользователя psr e223 ypt 220 29
- Урок для обеих рук 29
- Урок для правой руки урок для левой руки 29
- Ok good хорошо very 0 good очень хорошо excellent отлично 30
- Timing 30
- Выберите композицию для разучивания 30
- Выберите партию которую хотите разучить 30
- Выйдите из режима урока 30
- Начните урок 2 30
- Руководство пользователя psr e223 ypt 220 30
- Урок 2 ритмика 30
- Waiting 31
- Выберите композицию для разучивания 31
- Выберите партию которую хотите разучить 31
- Выйдите из режима урока 31
- Начните урок 3 31
- Урок 3 ожидание 31
- Chorus1 32
- Добавление эффекта chorus 32
- Добавление эффекта реверберации 32
- Настройки тембра 32
- M volume 33
- Sustain 33
- Добавление эффекта sustain 33
- Настройка громкости тембра 33
- Transpos 34
- Tuning 34
- Настройка высоты звука 34
- Транспонирование 34
- M octave 35
- Sprnosax 35
- Октава 35
- Функция one touch setting 35
- Metrovol 36
- Timesig 36
- Настройка громкости метронома 36
- Настройка частоты сигнала метронома 36
- Demo 1 37
- Изменение темпа композиции 37
- Настройки композиций 37
- Отключение звука 37
- Repeat 38
- Songvol 38
- Громкость композиции 38
- Практика условие совершенства 38
- Hnkytonk 39
- Tap start 39
- Выберите композицию и начните ее играть 39
- Выберите тембр 39
- Изменение тембра мелодии 39
- Нажмите и держите кнопку тембр дольше 1 секунды 39
- Btmodrn 40
- Stylevol 40
- Настройка громкости стиля 40
- Начало воспроизведения стиля 40
- Функции стиля автоаккомпанемент 40
- Splitpnt 41
- Поиск аккордов в словаре 41
- Установка точки разделения клавиатуры 41
- Stylevol 43
- Выберите параметр и измените значение 43
- Параметры функций 43
- Параметры функций 44
- Список параметров функций 44
- Midi интерфейс 45
- Передача исполнительских данных на другой инструмент и обратно 45
- Что такое midi 45
- Psr e223 ypt 220 передача параметров панели передача исходных 46
- Настройки функции local 46
- Настройки функции внешней синхронизации 46
- Параметры midi 46
- Приложение 47
- Устранение неполадок 47
- Предметный указатель 48
- Maximale polyphonie 50
- Maximum polyphony 50
- Polifonía máxima 50
- Polyphonie maximale 50
- Voice list voice liste liste des voix lista de voces 50
- Voice list voice liste liste des voix lista de voces список тембров 50
- Максимальная полифония 50
- Список тембров 50
- Panel voice list liste der bedienfeld voices liste des voix de panneau lista de voces del panel список тембров панели 51
- Voice list voice liste liste des voix lista de voces список тембров 51
- Psr e223 ypt 220 owner s manual bedienungsanleitung mode d emploi manual de instrucciones руководство пользователя 52
- Voice list voice liste liste des voix lista de voces список тембров 52
- Psr e223 ypt 220 owner s manual bedienungsanleitung mode d emploi manual de instrucciones руководство пользователя 53
- Voice list voice liste liste des voix lista de voces список тембров 53
- Drum kit list drum kit liste liste des kits de percussion lista de juegos de bateria список наборов ударных 54
- Drum kit list drum kit liste liste des kits de percussion lista de juegos de batería 54
- Psr e223 ypt 220 owner s manual bedienungsanleitung mode d emploi manual de instrucciones руководство пользователя 54
- Список наборов ударных 54
- Drum kit list drum kit liste liste des kits de percussion lista de juegos de baterтa список наборов ударных 55
- Psr e223 ypt 220 owner s manual bedienungsanleitung mode d emploi manual de instrucciones руководство пользователя 55
- Drum kit list drum kit liste liste des kits de percussion lista de juegos de baterтa список наборов ударных 56
- Psr e223 ypt 220 owner s manual bedienungsanleitung mode d emploi manual de instrucciones руководство пользователя 56
- Style list liste der styles liste des styles lista de estilos 57
- Style list liste der styles liste des styles lista de estilos список стилей 57
- Список стилей 57
- Song list liste der songs liste des morceaux lista de canciones 58
- Song list liste der songs liste des morceaux lista de canciones список композиций 58
- Список композиций 58
- Chorus types chorus effekttypen types d effets chorus tipos de coro типы эффекта chorus 59
- Effect type list effekttypenliste liste des types d effets lista de tipos de efectos 59
- Effect type list effekttypenliste liste des types d effets lista de tipos de efectos список типов эффектов 59
- Reverb effekttype 59
- Список типов эффектов 59
- Specifications technische daten caracteristiques techniques especificaciones технические характеристики 60
- Specifications technische daten caractéristiques techniques especificaciones 60
- Технические характеристики 60
- Africa 61
- Argentina 61
- Australia 61
- Austria 61
- Brazil 61
- Canada 61
- Central south america 61
- Countries and trust territories in pacific ocean 61
- Czech republic slovakia hungary slovenia 61
- Denmark 61
- Europe 61
- Finland 61
- For details of products please contact your nearest yamaha representative or the authorized distributor listed below 61
- France 61
- Germany 61
- Greece 61
- Head office 61
- Hong kong 61
- Iceland 61
- Indonesia 61
- Malaysia 61
- Mexico 61
- Middle east 61
- New zealand 61
- North america 61
- Norway 61
- Oceania 61
- Other asian countries 61
- Other countries 61
- Other european countries 61
- Panama and other latin american countries caribbean countries 61
- Para detalles sobre productos contacte su tienda yamaha más cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo 61
- Para obter detalhes de produtos entre em contato com o representante mais próximo da yamaha ou com o distribuidor autorizado relacionado a seguir 61
- Philippines 61
- Poland 61
- Russia 61
- Singapore 61
- Spain portugal 61
- Sweden 61
- Switzerland liechtenstein 61
- Taiwan 61
- Thailand 61
- The netherlands belgium luxembourg 61
- The people s republic of china 61
- The united kingdom ireland 61
- Turkey cyprus 61
- Одробные сведения об инструменте можно получить у местного представителя корпорации yamaha или уполномоченного дистрибьютора указанного в следующем списке 61
- Digital keyboard 62
- Manual de instrucciones 62
- Owner s manual bedienungsanleitung mode d emploi 62
- Руководство пользователя 62
Похожие устройства
- Ballu BSN-07HN1 Инструкция по эксплуатации
- Gigabyte GA-8IE800 Инструкция по эксплуатации
- Bosch WAA18160BY Инструкция по эксплуатации
- Thermos CanTote B Инструкция по эксплуатации
- Ballu BSN-09HN1 Инструкция по эксплуатации
- Gigabyte GA-8IE533 Инструкция по эксплуатации
- Daewoo Electronics DTF-2950R-100D Инструкция по эксплуатации
- Thermos PFlower Инструкция по эксплуатации
- Ballu BSN-12HN1 Инструкция по эксплуатации
- Gigabyte GA-8IG1000 Pro (rev. 2.x) Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-1760 Инструкция по эксплуатации
- Thermos 100335 Black Инструкция по эксплуатации
- Ballu BSN-18HN1 Инструкция по эксплуатации
- Gigabyte GA-8IG1000 Pro (rev. 1.x) Инструкция по эксплуатации
- Samsung RL25DAT* Инструкция по эксплуатации
- Thermos 100314 Black Инструкция по эксплуатации
- Ballu BSN-24HN1 Инструкция по эксплуатации
- Gigabyte GA-8IG1000 (rev. 3.x) Инструкция по эксплуатации
- JVC XV-N55SL Инструкция по эксплуатации
- Motorola S2001 Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения