![Yamaha YPT-210 — информация о безопасности и использовании батарей в устройствах [2/71]](/img/pdf.png)
Yamaha YPT-210 — информация о безопасности и использовании батарей в устройствах [2/71]
![Yamaha PSR-E213 [2/71] Battery notice](/views2/1047247/page2/bg2.png)
2
PSR-E213/YPT-210 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
PLEASE KEEP THIS MANUAL
This product utilizes batteries or an external power supply
(adapter). DO NOT connect this product to any power sup-
ply or adapter other than one described in the manual, on
the name plate, or specifically recommended by Yamaha.
This product should be used only with the components
supplied or; a cart, rack, or stand that is recommended by
Yamaha. If a cart, etc., is used, please observe all safety
markings and instructions that accompany the accessory
product.
SPECIFICATIONS SUBJECT TO
CHANGE:
The information contained in this manual is believed to be
correct at the time of printing. However, Yamaha reserves
the right to change or modify any of the specifications
without notice or obligation to update existing units.
This product, either alone or in combination with an ampli-
fier and headphones or speaker/s, may be capable of pro-
ducing sound levels that could cause permanent hearing
loss. DO NOT operate for long periods of time at a high
volume level or at a level that is uncomfortable. If you
experience any hearing loss or ringing in the ears, you
should consult an audiologist.
IMPORTANT: The louder the sound, the shorter the time
period before damage occurs.
NOTICE:
Service charges incurred due to a lack of knowledge relat-
ing to how a function or effect works (when the unit is
operating as designed) are not covered by the manufac-
turer’s warranty, and are therefore the owners responsibil-
ity. Please study this manual carefully and consult your
dealer before requesting service.
ENVIRONMENTAL ISSUES:
Yamaha strives to produce products that are both user
safe and environmentally friendly. We sincerely believe
that our products and the production methods used to pro-
duce them, meet these goals. In keeping with both the let-
ter and the spirit of the law, we want you to be aware of the
following:
Battery Notice:
This product MAY contain a small non-rechargeable bat-
tery which (if applicable) is soldered in place. The average
life span of this type of battery is approximately five years.
When replacement becomes necessary, contact a quali-
fied service representative to perform the replacement.
This product may also use “household” type batteries.
Some of these may be rechargeable. Make sure that the
battery being charged is a rechargeable type and that the
charger is intended for the battery being charged.
When installing batteries, do not mix batteries with new, or
with batteries of a different type. Batteries MUST be
installed correctly. Mismatches or incorrect installation
may result in overheating and battery case rupture.
Warning:
Do not attempt to disassemble, or incinerate any battery.
Keep all batteries away from children. Dispose of used
batteries promptly and as regulated by the laws in your
area. Note: Check with any retailer of household type bat-
teries in your area for battery disposal information.
Disposal Notice:
Should this product become damaged beyond repair, or
for some reason its useful life is considered to be at an
end, please observe all local, state, and federal regula-
tions that relate to the disposal of products that contain
lead, batteries, plastics, etc. If your dealer is unable to
assist you, please contact Yamaha directly.
NAME PLATE LOCATION:
The name plate is located on the bottom of the product.
The model number, serial number, power requirements,
etc., are located on this plate. You should record the model
number, serial number, and the date of purchase in the
spaces provided below and retain this manual as a perma-
nent record of your purchase.
Model
Serial No.
Purchase Date
SPECIAL MESSAGE SECTION
92-BP
(bottom)
psre213_rus_1_quick.fm Page 2 Wednesday, July 25, 2007 12:21 AM
Содержание
- Battery notice p.2
- Environmental issues p.2
- Disposal notice p.2
- Serial no p.2
- Warning p.2
- Specifications subjectto change p.2
- Special message section p.2
- Purchase date p.2
- Please keep this manual p.2
- Notice p.2
- Name plate location p.2
- Important p.3
- This unit p.3
- Observera p.3
- Important notice do not modify p.3
- Fcc information u s a p.3
- Entsorgung leerer batterien nur innerhalb deutschlands p.3
- Внимание p.4
- Правила техники безопасности p.4
- Храните это руководство в безопасном месте оно вам еще понадобится p.4
- Предупреждение________________________________ p.4
- Подключение p.5
- Уведомление об авторских правах p.5
- Товарные знаки p.5
- Обслуживание p.5
- Меры безопасности при эксплуатации p.5
- 4 ю 2 2 p.5
- Подробную информацию об операциях или функциях p.6
- Перед использованием инструмента внимательно прочитайте это p.6
- Логотипы на панели p.6
- Руководство чтобы в полной мере воспользоваться его преимуществами p.6
- Обязательно храните руководство в надежном и удобном месте даже после прочтения и обращайтесь к нему всякий раз когда необходимо получить более p.6
- Инструмента yamaha psr e213 ypt 210 portatone p.6
- В комплект поставки р8и е213 урт 210 входят следующие принадлежности удостоверьтесь что все они имеются в наличии p.6
- Принадлежности входящие в комплект поставки p.6
- Поздравляем и благодарим за приобретение p.6
- Воспроизведение мелодий 19 p.7
- Настройки мелодий 31 p.7
- Технические характеристики 67 предметный указатель 8 p.7
- Разучивание мелодий 27 p.7
- Краткое руководство p.7
- Звуковые эффекты 16 p.7
- Изменение тембров 12 p.7
- Полезные исполнительские функции 36 p.7
- Панель управления и разъемы 10 p.7
- Основные операции и экраны 24 p.7
- О midi интерфейсе 50 p.7
- Настройки функций 48 p.7
- Исполнение аккордов автоаккомпанемента 44 p.7
- Играйте используя различные эффекты 34 p.7
- Функции style автоаккомпанемент 39 p.7
- Игра со стилем 21 p.7
- Устранение неполадок 53 список тембров 4 p.7
- Игра с метрономом 17 p.7
- Установка 8 p.7
- Список ударных установок 9 список стилей 2 типы эффектов 63 таблица характеристик midi интерфейса 64 формат midi данных 6 p.7
- Содержание p.7
- Установка p.8
- Требования к электропитанию p.8
- Обязательно выполните следующие действия прежде чем включать питание p.8
- Батареи p.8
- Адаптер переменного тока p.8
- Использование midi разъемов p.9
- Все необходимые подключения следует выполнить до включения питания p.9
- Включение питания p.9
- Подключение педали гнездо sustain p.9
- Панель управления и разъемы p.10
- Задняя панель p.11
- Краткое руководство p.12
- Изменение тембров p.12
- I включите питание и настройте громкость p.12
- Выберите нужный тембр цифровыми кнопками о 9 см список тембров на стр 54 p.13
- Шаг 1 изменение тембров краткое руководство p.13
- Попробуйте выбрать другой тембр и играть в нем p.13
- Попробуйте воспроизвести разные инструментальные тембры p.13
- Отображаются номер и название тембра p.13
- Нажмите кнопку voice p.13
- Кроме тембра фортепьяно можно выбрать и исполнить множество других инструментальных тембров включая гитару трубу и флейту выбранный тембр становится основным p.13
- Играйте на клавишах p.13
- Выберите тембр p.13
- Std kit p.14
- Ударные p.14
- Игра в тембре grand piano p.14
- Пример 130 standard kit 1 стандартный набор 1 p.15
- Вы услышите бонго конга маракасы и т д полный набор звуков ударных и перкуссионных инструментов подробные сведения об инструментах и назначениях клавиш можно найти в списке ударных на стр 59 p.15
- Вы можете узнать какой звук ударных назначен на каждую клавишу посмотрев на изображения нанесённые над клавишами p.15
- I unni unniниш p.15
- Краткое руководство p.16
- Звуковые эффекты p.16
- Тетро p.17
- Краткое руководство p.17
- Игра с метрономом p.17
- I запуск метронома p.17
- Настройка громкости метронома p.18
- На экране появится частота сигнала метронома p.18
- В первой доле каждого такта звучит колокольчик в остальных долях щелчок метронома частоту сигнала метронома можно также установить на 00 и в этом случае во всех долях будет слышаться щелчок без колокольчика в первой доле p.18
- Mebrouol p.18
- Частоту сигнала метронома можно установить в пределах от 0 до 15 долей p.18
- Настройка частоты сигнала метронома p.18
- Выбор и прослушивание конкретной мелодии p.19
- Воспроизведение мелодий p.19
- Список мелодий p.20
- Кнопка rew p.20
- Кнопка pause p.20
- Кнопка ff p.20
- Использование кнопки demo p.20
- Другие действия p.20
- Pianist p.20
- Со 151 нн light p.21
- Краткое руководство p.21
- Игра со стилем p.21
- Выбор ритма стиля p.21
- Игра co стилем p.22
- Щщщ p.22
- Фвйши p.23
- Не знаете как играть аккорды нет проблем этот инструмент способен играть аккорды даже если вы нажимаете всего одну клавишу попытайтесь сыграть на двух трех клавишах в диапазоне автоаккомпанемента подойдут любые ноты нажатие разных клавиш приводит к разным результатам подробные инструкции по игре аккордов см на стр 44 p.23
- Основные операции и экраны p.24
- Основные операции p.24
- Grandpn2 p.25
- Экран p.26
- На основном экране показываются все текущие основные настройки мелодий стиля и тембра кроме того на нем отображаются индикаторы показывающие состояние различных функций p.26
- Master volume p.26
- Разучивание мелодий p.27
- Урок 1 прослушивание и запоминание p.27
- Psr e213 ypt 210 руководство пользователя p.27
- Нажмите кнопку listen learn чтобы начать урок 1 зазвучит мелодия партии которую вы выбрали на шаге p.28
- Из режима урока можно выйти в любой момент нажав кнопку start stop p.28
- Выйдите из режима урока p.28
- Выберите партию которую хотите разучить p.28
- Слушайте внимательно и запоминайте p.28
- Начните урок 1 p.28
- Нажмите кнопку r для партии правой руки кнопку ц для партии левой руки или одновременно нажмите кнопки r и ь чтобы выбрать урок для обеих рук отображается выбранная партия p.28
- Функция grade p.29
- Урок 2 ритм p.29
- Сыграйте ноты показанные на экране во время урока просто играйте каждую ноту в ритме музыки p.29
- Ок good о о г у good exo oil on b p.29
- Нажмите кнопку timing чтобы начать урок 2 p.29
- Мелодии 070 102 предназначены специально для разучивания аккордов если вы разучиваете партию левой руки для этих мелодий играйте ноты в разделе автоаккомпанемента p.29
- Когда в режиме урок 2 или урок 3 закончилось разучивание мелодии ваше исполнение оценивается по четырехбалльной шкале ок good хорошо very good очень хорошо и excellent отлично p.29
- Из режима урока можно выйти в любой момент нажав кнопку бтакт бтор p.29
- В этом уроке попробуйте сыграть ноты соблюдая правильный ритм просто сосредоточьтесь на своевременном воспроизве дении каждой ноты в соответствии с ритмом аккомпанемента пока вы соблюдаете заданный ритм мелодия будет звучать правильно даже если вы берете неправильные ноты p.29
- Выйдите из режима урока p.30
- Выберите партию которую хотите разучить p.30
- Выберите мелодию для урока p.30
- В этом режиме попробуйте играть правильные ноты нужные ноты появляются на партитуре и клавиатуре которые отображаются на экране воспроизведение мелодии приостанавливается пока вы не сыграете правильную ноту p.30
- Урок 3 правильные ноты p.30
- Тине p.30
- Сыграйте ноты показанные на экране старайтесь играть правильно p.30
- Начните урок 3 p.30
- Нажмите кнопку waiting чтобы начать урок 3 p.30
- Из режима урока можно выйти в любой момент нажав кнопку бтакт бтор p.30
- Настройки мелодий p.31
- Изменение тональности мелодии p.31
- Громкость мелодии p.31
- Можно отменить действие функции отключения звука снова нажав соответствующие кнопки дорожек r или ц во время воспроизведения мелодии или выбрав любую другую мелодию p.32
- Мелодия составлена из нескольких дорожек во время воспроизведения мелодии можно отключить звук дорожки 1 или дорожки 2 p.32
- Кнопки 0 9 p.32
- Звук дорожки 2 можно отключить нажав кнопку ц во время p.32
- Звук дорожки 1 можно отключить нажав кнопку r во время p.32
- Воспроизведения мелодии p.32
- Mute отключение звука p.32
- Установите громкость мелодии нажимая цифровые p.32
- Сообщение songvol p.32
- Несколько раз нажмите кнопку function пока не появится p.32
- Хотите повторить точка в заданная часть мелодии а в будет непрерывно повторяться позволяя вам упражняться в ее исполнении p.33
- Практика условие совершенства p.33
- Остановить повторное воспроизведение можно нажав p.33
- Можно непрерывно упражняться в игре той части которую вы считаете трудной эта функция позволяет указать ту часть мелодии которую вы хотите проиграть повторно а означает начальную точку этой части а в конечную p.33
- Кнопку а в repeat режим а в repeat отменяется и продолжается обычное воспроизведение мелодии p.33
- Играйте мелодию и нажмите кнопку a в repeat в начале той части которую хотите повторить точка а на экране появится сообщение а repeat p.33
- Еще раз нажмите кнопку a в repeat в конце части которую p.33
- Repeht p.33
- Lr bj repeht p.33
- Чтобы добавить эффект реверберации p.34
- Играйте используя различные эффекты p.34
- Добавление эффекта реверберации p.34
- Выберите тип реверберации p.34
- Эта функция добавляет к тембрам клавиатуры фиксированную длительность p.35
- Текущая настройка p.35
- Несколько раз нажмите кнопку function пока не появится сообщение sustain p.35
- Нажмите кнопку для включения параметра panel sustain при включенном параметре panel sustain к нотам которые вы играете на клавиатуре будет добавляться эффект sustain чтобы выключить его нажмите кнопку p.35
- Играйте используя различные эффекты p.35
- Добавление эффекта sustain p.35
- Psr e213 ypt 210 руководство пользователя p.35
- Установка точки разделения клавиатуры p.36
- Транспонирование p.36
- Полезные исполнительские функции p.36
- Жйжищ p.36
- Функция tuning p.37
- Функция one touch setting p.37
- Параметры основного тембра стр 49 p.38
- Настройка параметров основного тембра p.38
- Изменение темпа мелодии или стиля p.38
- Функции style автоаккомпанемент p.39
- Различные способы начать и завершить воспроизведение стиля p.39
- Начало воспроизведения стиля p.39
- Гзавершение воспроизведения стиля p.40
- Этот инструмент включает широкое разнообразие разделов частей стиля позволяющих менять аранжировку аккомпанемента в зависимости от исполняемой мелодии p.41
- Части стиля разделы p.41
- Раздел вставки p.41
- Раздел main главная часть p.41
- Раздел intro вступление p.41
- Раздел ending финал p.41
- Нажмите кнопку асмр on off p.41
- Нажмите кнопку sync start p.41
- Fill н в p.42
- Ending p.42
- Эта процедура устанавливая громкость воспроизведения позволяет настроить баланс громкости между воспроизведением стиля и нотами которые вы играете на клавиатуре p.43
- Настройка громкости стиля p.43
- Мийтщишшя p.44
- Исполнение аккордов автоаккомпанемента p.44
- И1 ип p.44
- Ввп p.44
- Таблица распознавания стандартных аккордов p.45
- Исполнение аккордов автоаккомпанемента p.45
- Шшшшшшшшшшшш p.46
- Поиск аккордов в словаре p.46
- Типы аккордов p.47
- Названия аккордов p.47
- Аккорды p.47
- Настройки функций p.48
- Metrouol p.49
- Initsend p.49
- Extclock p.49
- D cancel p.49
- Тип ins p.49
- Список настроек функций p.49
- Настройки функций p.49
- Voiuna p.49
- Transpos p.49
- Tinesis p.49
- Sustain p.49
- Spiitpnt p.49
- Sonsuol p.49
- Revlevel p.49
- Reverb p.49
- Octsue p.49
- Что такое midi p.50
- Что можно делать с данными midi p.50
- О midi интерфейсе p.50
- Передача исполнительских данных на другой инструмент и обратно p.51
- Параметры функции local p.52
- Параметры функции external clock внешняя синхронизация p.52
- Psr e213 ypt 210 передача настроек панели initial send p.52
- On вкл p.52
- Off выкл p.52
- Устранение неполадок p.53
- Проблема возможные причины и способы устранения p.53
- Список тембров p.54
- Максимальная полифония этого синтезатора 32 ноты это значит что независимо от используемых функций синтезатор может одновременно проигрывать до 32 х нот часть нот используется автоаккомпанементом таким образом при p.54
- Максимальная полифония p.54
- Доступных для игры на клавиатуре сокращается то же самое относится к функциям мелодий если максимум превышен ранее сыгранные ноты отсекаются а последние взятые ноты имеют приоритет приоритет последней ноты p.54
- Включенном автоаккомпанементе общее количество нот p.54
- Список тембров p.55
- Список тембров p.56
- Список тембров p.57
- Список тембров p.58
- Список ударных установок p.59
- Список ударных установок p.61
- _ ез p.61
- Список стилей p.62
- Traditional p.62
- Swing jazz p.62
- Style no p.62
- Pianist p.62
- Country p.62
- Ballroom p.62
- Ballad p.62
- Типы эффектов p.63
- Reverb types p.63
- Аблица характеристик midi интерфейса p.64
- Номера в скобках перед названием типа эффекта соответствуют номерам на экране p.66
- 1 2 8 16 17 18 19 20 p.66
- Значение соответствующее типу эффекта со значением туре ьзв ближайшим к полученному p.66
- 01 hall1 02 hall2 03 hall3 p.66
- Если значение туре ьзв указывает на отсутствие эффекта то автоматически устанавливается p.66
- Type msb p.66
- Type lsb p.66
- Stage 06 stage1 07 stage2 p.66
- Room 04 room 1 05 room2 p.66
- Psr e213 ypt 210 руководство пользователя p.66
- Plate 08 plate1 09 plate2 p.66
- No effect p.66
- Flanger 3 flanger1 4 flanger2 p.66
- Chorus 2 chorus2 p.66
- Эффект reverb p.66
- Celeste 1 chorus1 p.66
- Эффект chorus p.66
- 3 no effect p.66
- Формат midi данных p.66
- 27 no effect p.66
- Таблица эффектов p.66
- Примечание p.66
- 127 no effect p.66
- Технические характеристики p.67
- Предметный указатель p.68
- Панель управления и разъемы в алфавитном порядке p.68
- Предметный указатель p.69
- Indonesia p.70
- Yamaha music gulf fze p.70
- Canada p.70
- Yamaha canada music ltd p.70
- Pkj 35 p.70
- Iceland p.70
- Yamaha music electronics china co ltd p.70
- Brazil p.70
- Turkey cyl rus p.70
- Philippines p.70
- I north america p.70
- Yamaha music central europe gmbh sp z o o oddzial w polsce p.70
- Belgium luxembourg p.70
- Tom lee music co ltd p.70
- Philippas nakas s a the music house p.70
- Hong kong p.70
- Yamaha music central europe gmbh branch switzerland p.70
- Austria p.70
- The united kingdom p.70
- Panam a and other latin american countries caribbean countries p.70
- Yamaha music central europe gmbh branch belgium p.70
- Australia p.70
- The people s republic of china p.70
- Other european countries p.70
- Head office yamaha corporation pro audio digital musical instrument division p.70
- Yamaha music central europe gmbh branch austria p.70
- Argentina p.70
- The netherlands p.70
- Other countries p.70
- Подробные сведения об инструменте можно получить у уполномо ченного представителя корпорации yamaha в вашем регионе p.70
- Greece p.70
- Yamaha music central europe gmbh p.70
- Africa p.70
- Thailand p.70
- Other asian countries p.70
- Yupangco music corporation p.70
- Germany p.70
- Yamaha music central europe branch nederland p.70
- Taiwan p.70
- Oceania p.70
- Ys copenhagen liaison office p.70
- France p.70
- Yamaha music australia pty ltd p.70
- Switzerland liechtenstein p.70
- Norway p.70
- Yamaha scandinavia ab p.70
- For details of products please contact your nearest yamaha representative or the authorized distributor listed below p.70
- Sweden p.70
- Norsk filial av yamaha scandinavia ab p.70
- Yamaha musique france p.70
- Finland p.70
- Yamaha music asia pte ltd p.70
- Spain portugal p.70
- New zealand p.70
- Yamaha musical do brasil ltda p.70
- F musiikki oy p.70
- Yamaha khs music co ltd p.70
- Skifan hf p.70
- Music houses of n z ltd p.70
- Yamaha musica italia s p a p.70
- Europe 1 p.70
- Yamaha kemble music u k ltd p.70
- Singapore p.70
- Middle east p.70
- Yamaha music malaysia sdn bhd p.70
- Denmark p.70
- Yamaha hazen musica s a p.70
- Siam music yamaha co ltd p.70
- Mexico p.70
- Yamaha music latin america sa sucursal de argentina p.70
- Danfay ltd p.70
- Yamaha de mexico sa de c v p.70
- Pt yamaha music indonesia distributor pt nusantik p.70
- Malaysia p.70
- Yamaha music latin america sa p.70
- Countries and trust territories in pacific ocean p.70
- Yamaha corporation of america p.70
- Ireland p.70
- Yamaha music korea ltd p.70
- Central south america p.70
- Yamaha corporation asia pacific music marketing group p.70
- Poland p.70
- Вyamaha p.71
Похожие устройства
-
Yamaha DGX-203Инструкция по эксплуатации -
Yamaha PSR-1000Инструкция по эксплуатации -
Yamaha PSR-1100Инструкция по эксплуатации -
Yamaha PSR-172Инструкция по эксплуатации -
Yamaha PSR-190Инструкция по эксплуатации -
Yamaha PSR-2000Инструкция по эксплуатации
-
Yamaha PSR-2100Инструкция по эксплуатации
-
Yamaha PSR-273Инструкция по эксплуатации -
Yamaha PSR-275Инструкция по эксплуатации
-
Yamaha PSR-290Инструкция по эксплуатации -
Yamaha PSR-293Инструкция по эксплуатации
-
Yamaha PSR-350Инструкция по эксплуатации
SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply adapter DO NOT connect this product to any power sup ply or adapter other than one described in the manual on the name plate or specifically recommended by Yamaha This product may also use household type batteries Some of these may be rechargeable Make sure that the battery being charged is a rechargeable type and that the charger is intended for the battery being charged This product should be used only with the components supplied or a cart rack or stand that is recommended by Yamaha If a cart etc is used please observe all safety markings and instructions that accompany the accessory product When installing batteries do not mix batteries with new or with batteries of a different type Batteries MUST be installed correctly Mismatches or incorrect installation may result in overheating and battery case rupture SPECIFICATIONS SUBJECTTO CHANGE Do not attempt to disassemble or incinerate any battery Keep all batteries away from children Dispose of used batteries promptly and as regulated by the laws in your area Note Check with any retailer of household type bat teries in your area for battery disposal information The information contained in this manual is believed to be correct at the time of printing However Yamaha reserves the right to change or modify any of the specifications without notice or obligation to update existing units This product either alone or in combination with an ampli fier and headphones or speaker s may be capable of pro ducing sound levels that could cause permanent hearing loss DO NOT operate for long periods of time at a high volume level or at a level that is uncomfortable If you experience any hearing loss or ringing in the ears you should consult an audiologist IMPORTANT The louder the sound the shorter the time period before damage occurs NOTICE Service charges incurred due to a lack of knowledge relat ing to how a function or effect works when the unit is operating as designed are not covered by the manufac turer s warranty and are therefore the owners responsibil ity Please study this manual carefully and consult your dealer before requesting service Warning Disposal Notice Should this product become damaged beyond repair or for some reason its useful life is considered to be at an end please observe all local state and federal regula tions that relate to the disposal of products that contain lead batteries plastics etc If your dealer is unable to assist you please contact Yamaha directly NAME PLATE LOCATION The name plate is located on the bottom of the product The model number serial number power requirements etc are located on this plate You should record the model number serial number and the date of purchase in the spaces provided below and retain this manual as a perma nent record of your purchase Model ENVIRONMENTAL ISSUES Yamaha strives to produce products that are both user safe and environmentally friendly We sincerely believe that our products and the production methods used to pro duce them meet these goals In keeping with both the let ter and the spirit of the law we want you to be aware of the following Serial No Purchase Date Battery Notice This product MAY contain a small non rechargeable bat tery which if applicable is soldered in place The average life span of this type of battery is approximately five years When replacement becomes necessary contact a quali fied service representative to perform the replacement PLEASE KEEP THIS MANUAL 92 BP bottoml PSR E213 YPT 210 Руководство пользователя
Узнайте важные рекомендации по использованию и утилизации батарей в устройствах. Следуйте инструкциям для безопасной эксплуатации и предотвращения повреждений.