Beko HIAW64225SX [43/84] Ьеко

Содержание

• Ar elik а 2
• Алдымен пайдаланушы нускаулыгын окыцыз 2
• Белплердщ тусшд рмес 2
• А каушсвдпс жэне коршаган орта 3
• Акаулыктарды здеу жэне жою22 3
• Кемшрект колдану жолы 19 3
• Курылгыцыз 10 3
• Куту мен техникалык кызмет корсету 21 3
• Орнату 13 3
• Туралы мацызды нускаулар жэне ескертулер 4 3
• Ц дайындык___________________18 3
• К аушйздж жэне коршатан орта туралы мацызды нускаулар жэне ескертулер 4
• Rohs директивасыныц талаптарына сэйкеснк 9
• Балалардыц кол жететш ешкандай зат коймацыз 9
• Есю ешмд тастау 9
• Жабдыктары балалар уппн каушп болып табылады 1ске косул ы болганда балардыц осы ешмнен алшак болуы кадагалап олардыц ешммен ойнауын болдырмацыз 9
• Жабдыктыц устше 9
• Материалдардын барл ык болштерш коршаган орта стандарттарына сай тастацыз 9
• Орама материалдарын тастау 9
• Оцыс ошмдерд лацтыру туралы weee директивасыныц талаптарына сэйкеснк 9
• Электр жэне немесе газ 9
• Курылгыцыз 10
• Буманыц курамы 11
• Децгелек терец тупт табага арналган 11
• Жанаргылары 11
• Ка льготы жанаргы 11
• Каплппл жанаргы 11
• Косымша жанаргы 11
• Пайдаланушы нусцаулыгы 11
• Саптама 11
• Табата арналган жанаргы 11
• Терец 11
• Техникалыц сипаттамалары 11
• Eypikkim сипаттамалары 12
• Орнату 13
• Орнатудан бурын 13
• Болмеш желдету 14
• Жалпы тутынылатын газ куаты квт 14
• Мин желдетюш сацылауы с 14
• Орнату жэне косу 14
• Электрикалык жалгау 14
• Газды косу___________________________ 15
• Ошмд орнату 15
• Артцы кершс жалгау тесжтер 16
• Баска газ турше ауысу 16
• Жанаргылардагы бур1кк1штерд ауыстыру 16
• Соцты тексеру 16
• Г аз бермуш томендету ушш газ шумектерш реттеу 17
• Келешекте тасымалдау 17
• Сагат ткпне карсы 17
• Алгашцы цолдану 18
• Дайындыц 18
• К уатты унемдеу бойынша кецестер 18
• Урылгыны алгаш рет тазалау 18
• Г аз жанаргыларын жагу 19
• Г аз кемтреп 19
• Кемтрект кол да ну жол ы 19
• Кемшректерд цолдану 19
• Орт болып калган жагдайда оны ешкашан сумей оппруге тырыспацыз 19
• Шару туралы жалпы мэл1меттер 19
• Г аз жанаргыштарын оппру 20
• Газдыц шыгып кетушен сацтайтын жуйе жылу болт бар улплерде 20
• Терец тубп табага арналган жанаргы 20
• Басцару тацтасын тазарту 21
• Г аз кемшректер 21
• Жалпы мэл1меттер 21
• Куту мен техникалыц кызмет керсету 21
• Шару тацтасын тазалау 21
• Акаулыктарды вдеу жэне жою 22
• Бул ацаулыц емес жагу кезшде от шыкпайды 22
• Газ баллонын ауыстырыцыз 22
• Газ тутшшесш дурыстап орнатыцыз жанаргылар дурыс жанбайды немесе ппп жанбайды 22
• Газ шумегт ашыцыз 22
• Газ шумегш ашыцыз 22
• Жанаргы болштерш кеппйрарз 22
• Жанаргы болштерш тазалыцыз 22
• Жанаргы цацпагын бурые орнатыцыз 22
• Тежег1ш цорапшасындагы тежег1штерд1 тексерщ1з газ келмей тур 22
• Ысыту мен салкындату кезшде курылгы металдардын дыбыстарын шыгарады 22
• Arçelik a ç 24
• C made in turkey 24
• Karaagaç caddesi no 2 ó 24
• Sütlüœ lstanbul turkey 24
• Como utilizar a placa 17 25
• G preparacóes 16 25
• Informacáo geral 9 25
• Instalacáo 11 25
• Manutencáo e cuidados 19 25
• Resoluqáo de problemas 20 25
• Sobre seguranza e meio ambiente 4 25
• Y avisos e instrucóes importantes 25
• Índice 25
• Ambiente 26
• Q avisos e instrugóes importantes sobre seguranza e meio 26
• Cima do equipamento que as changas possam alcangar 30
• Eliminacáo do material da embalagem 30
• Eliminacáo do produto velho 30
• Mantenha os materiais de embalagem afastados das changas por favor elimine todas as partes da embalagem de acordo com as normas ambientáis 30
• Nao coloque quaisquer itens por 30
• Os produtos eléctricos ou a gás 30
• Sao perigosos para as changas mantenha as changas afastadas do produto quando em funcionamento e nao as deixe brincar com o mesmo 30
• Informaçâo gérai 31
• Conteúdo da embalagem 32
• Especificacoes técnicas 32
• Especificaqöes técnicas poderäo ser 32
• I alteradas sem aviso prévio para melhorar a iz qualidade do produto 32
• Jpoderáo nao corresponder exactamente ao hijiseu produto 32
• Laboratorio de acordo com as normas relevantes dependendo das condigóes ambientáis e operacionais do produto estes valores poderäo variar 32
• Los acessórios fornecidos podem variar jdependendo do modelo do produto nem todos los acessórios descritos no manual do 32
• Quadro dos injectores 32
• Utilizador poderáo fazer parte do seu produto 32
• W figuras neste manual sao esquemáticas e 32
• Í0s valores apresentados nos rótulos do w jproduto ou na documentagáo que o i acompanha sao obtidos em condigóes de 32
• Instalaçâo 33
• Instalaçâo prévia 33
• Instalagáo e ligagáo 34
• Antes de iniciar qualquer trabalho na instalagáo de gás corte o fornecimento de gás há risco de explosáo 35
• Armário da placa conforme lustrado na 35
• Bancada 35
• Grampo de instalagáo 35
• Imagem acima tal nao será necessário quando instalar sobre um forno incorporado 35
• Jp ji quando instalar a placa sobre um armário i jdeverá instalar urna prateleira a fim de separar 35
• Min 15 mm 35
• O seu produto está preparado para gás natural gn 35
• Parafuso 35
• Produto pode ser ligado ao sistema de fornecimento de gás por urna pessoa 35
• Qualificada e autorizada risco de explosáo ou intoxicagáo devido a reparagóes náo profissionais 0 fabricante nao deve ser responsabilizado por daños oriundos de procedimientos realizados por pessoas nao autorizadas 35
• Conversáo de gás 36
• A aparéncia geral do seu produto 37
• Aás da unidade também o deverá ser 37
• Eliminacáo do produto velho 37
• Jp j se o tipo de gás da unidade for alterado a í 1 jplaca de características que mostra o tipo de 37
• Parafuso de ajuste da taxa de fluxo 37
• Í jpara verificar se existen alguns daños que z possam ter ocorrido durante o transporte 37
• Conselhos para poupar energía 38
• I 1 jdetergentes ou materiais de limpeza 38
• Limpeza agressives ou qualquer objecto pontiagudo durante a limpeza 38
• Nñn use detergentes ou cremes pós de 38
• Q preparaçôes 38
• Superficie pode ficar dan f cada por alguns 38
• Uso inicial 38
• Como utilizar a placa 39
• Diámetros aconselháveis dos tachos a serem utilizados nos respectivos queimadores 39
• Informagóes gerais sobre a cozedura 39
• Queimador auxiliar 12 18 cm 39
• Queimador normal 14 20 cm 39
• Queimador normal 14 20 cm é a lista de 39
• Queimador para wok 22 30 cm 39
• Solté o botáo se o queimador nao acender dentro de 15 segundos aguarde pelo menos 1 minuto antes de tentar novamente há risco de acúmulo de gás e explosáo 40
• Informagöes gerais 41
• Limpar a placa 41
• Limpar o painel de controlo 41
• Manutengäo e cuidados 41
• Abra a válvula do gas 42
• Abra a válvula do gás 42
• Avaria 42
• Correctamente 42
• Instale a coroa do queimador 42
• Instale correctamente a mangueira do gás 42
• Isso nao é urna 42
• Nao ha gás 42
• Nao há falsea de ignigaoj 42
• Ovocau 42
• Q resolugáo de problemas 42
• Seque os componentes do queimador 42
• Substitua o cilindro do gás 42
• Umpé os componentes do queimador 42
• Uídometálícoaoaquecerearrefecer 42
• Verifique os fusíveis na caixa de fusíveis 42
• Ós queimadores nao queimam adecuadamente ou de maneira alguma 42
• Руководство поль 43
• Страиваемая варочная поверхность 43
• Ьеко 43
• С еп 44
• Важные инструкции и 45
• З ии 45
• Общие сведения 10 45
• Окружающей среды 4 45
• Панели 19 45
• Подготовка к эксплуатации 18 45
• Поиск и устранение неисправностей 45
• Правила экплуатации варочной 45
• Предупреждения по технике безопасности и охране 45
• Содержание 45
• Установка 13 45
• Уход и техническое обслуживание 45
• О важные инструкции и предупреждения по технике безопасности и охране окружающей среды 46
• Безопасность детей внимание доступные части 51
• Данное изделие предназначено 51
• Исключительно для бытового использования запрещается использовать прибор в коммерческих целях 51
• Исключительно для приготовления пищи его запрещено использовать для других целей например для обогрева помещения 51
• Использование по назначению данное изделие предназначено 51
• Не размещайте над прибором 51
• Оборудование представляют опасность для детей во время работы духового шкафа не допускайте к нему детей а 51
• Опасны для детей храните упаковочные материалы в недоступном для детей месте утилизируйте все упаковочные материалы в соответствии с нормами по охране окружающей среды 51
• Ответственности за повреждения в результате использования изделия не по назначению или неправильного обращения с ним 51
• Предметы которые дети могут попытаться достать 51
• Прибора могут сильно нагреваться при использовании не допускайте к ним детей 51
• Производитель не несет 51
• Также не разрешайте им играть с ним 51
• Упаковочные материалы 51
• Утилизация старого изделия 51
• Утилизация упаковочных материалов 51
• Электрическое и или газовое 51
• Обзор 52
• Общие сведения 52
• Ю ии 52
• Содержание упаковки 53
• Технические характеристики 53
• Характеристики горелок 54
• До начала установки 55
• Установка 55
• Установка и подключение 56
• Иг к 57
• Иьз ее 58
• Переход на другой вид газа 58
• Для будущей транспортировки 59
• Подготовка к эксплуатации 60
• Рекомендации по экономии электроэнергии 60
• Я подготовка к эксплуатации 60
• Общие сведения о приготовлении пищи 61
• Правила экплуатации варочной панели 61
• Эксплуатация варочных панелей 61
• Общие сведения 63
• Уход и техническое обслуживание 63
• Чистка варочной панели 63
• Чистка панели управления 63
• Замените газовый баллон 64
• Откройте газовый кран 64
• Очистите компоненты горелки 64
• Поиск и устранение неисправностей 64
• Правильно расположите газовый шланг 64
• Правильно установите накладку горелки 64
• Проверьте предохранители в блоке предохранителей 64
• Просушите компоненты горелки 64
• Это не 64
• Является неисправностью 64
• Ar elik a 66
• Karaaga caddesi no 2 ó 66
• Made in turkey 66
• Sütlüce lstanbul turkey 66
• Bezbednost i okruzenje 4 67
• G pripreme 15 67
• Instaladla 10 67
• Kako koristiti plocu za kuvanje 16 67
• Odrzavanje i nega 18 67
• Opste informadle 8 67
• Otklanjanje kvarova 19 67
• Sadrzaj 67
• Vazna uputstva i upozorenja za 67
• Q vazna uputstva upozorenja za bezbednost i okruzenje 68
• Opste informacije 72
• Pregled 72
• Dnhiii uz proizvod dobijene su pod 73
• Iz kvalitet proizvoda 73
• Jfj vrednosti koje su navedene na oznakama i w iproizvoda ili u drugoj dokumentaciji koju ste 73
• Jprethodnog obavestenja da bi se poboljsao 73
• Laboratorijskim uslovima u skladu sa odgovarajucim standardima u zavisnosti od radnih uslova i uslova okruzenja proizvoda ove vrednosti se mogu razlikovati 73
• Llsporuceni pribor moze da se razlikuje u jzavisnosti od modela uredaja sav pribor koji je opisan u ovom korisnickom prirucniku 73
• Mozda nece postojati kod vaseg proizvoda 73
• Sadrzaji pakovanja 73
• Silke koje su date u ovom uputstvu za upotrebu su samo ilustrativne i mozda se nece u potpunosti poklapati sa vasim proizvodom 73
• Tabela brizgaljki 73
• Tehnicke specifikacije 73
• Wtehnicke specifikacije se mogu izmeniti bez 73
• Instalacija 74
• Pre instalacije 74
• Instalacija i povezivanje 75
• As proizvod je opremljen za prirodni gas ng 76
• Ilustrovano na gornjoj slici to se ne zahteva kadaje instalirate iznad ugradne rerne 76
• Instalaciona stezaljka 76
• Jf j prilikom instaliranja ploce za kuvanje na í w jormaric mora da se instalira polica kako bi se z ormaric odvojio od ploce za kuvanje kao sto je 76
• Min 15 mm 76
• Ploca za kuvanje 76
• Pre radova na gasnoj instalaciji zatvorite dovod gasa postoji opasnost od eksplozije 76
• Radna ploca 76
• Zavrtanj 76
• A uklonite slavine plinskog gorionika ako lavine treba da se promene pozovite vlasceni servís 77
• Brizgaljka 77
• Gorionik 77
• Lsim u specijalnim uslovima ne pokusavajte 77
• Plamen mora da bude plave boje i da ima 77
• Ploca za kuvanje sadrzi delove koji rade na gas i struju iz tog razloga plocu za kuvanje treba fiksirati za radnu plocu iskljucivo preko otvora za fiksiranje koristeci iskljucivo elemente za pricvrscivanje i zavrtnje koji su prilozeni i na nacin koji je naveden u primeniku u suprotnom predstavljace opasnost po zivot i svojinu 77
• Povezivanje u drugacije otvore nije dobra praksa s obzirom na sigurnost jer moze da dode do ostecivanja gasnog i elektricnog sistema 77
• Pozicija novih brizgaljki se moze nací na njihovom pakovanju ill se moze potraziti u tabela brizgaljki strana 9 tabeli brizgaljki 77
• Pre radova na gasnoj instalaciji zatvorite dovod gasa postoji opasnost od eksplozije 77
• Promena vrste plina 77
• Razlikuje se u zavisnosti od modela uredaja na nekim plocama za kuvanje brizgaljka je prekrivena metalnim delom ovaj metalni poklopac se mora ukloniti radi zamene brizgaljke 77
• Siguran polozaj poklopca gorionika ill ocistite gorionik 77
• Svecica 77
• Uredaj za kontrolu plamena zavisi od modela 77
• V jpravilan oblik ako je plamen zuckast proverite 77
• F iproverite opsti izgled svog proizvoda da biste 78
• Jpronasli eventualna ostecenja koja su mogla z nastati za vreme transporta 78
• Jtipska plocica koja pokazuje tip gasa takode zamora da se promen i 78
• Liako se meaja vrsta plina za uredaj onda i 78
• Odlaganje dotrajalog proizvoda u otpad 78
• Zavrtanj za podesavanje brzine protoka 78
• J prilikom upotrebe nekih deterdzenata ili w isredstava za ciscenje mogla bi da se osteti povrsina 79
• Ne koristite agresivne deterdzente praskove tecnosti za ciscenje ili ostre predmete tokom ciscenja 79
• Prva upotreba 79
• Q pripreme 79
• Saveti za ustedu energije 79
• Kako koristiti plocu za kuvanje 80
• Koriscenje ploca za kuvanje 80
• Opste informacije o kuvanju 80
• Pustite dugme ako se gorionik ne upali u roku od 15 sekundi sacekajte najmanje 1 minut pre nego sto pokusate ponovo postoji opasnost od akumulacije gasa i eksplozije 81
• Ciscenje komandne table 82
• Ocistite plocu za kuvanje 82
• Odrzavanje i nega 82
• Opste informacije 82
• Eroizwd emiti 83
• Igorionici ne gore pravilno ili ne gore uopste 83
• Nema plina 83
• Nema varnice za paljenje 83
• Ocistite delove gorionika 83
• Osusite delove gorionika 83
• Otvorite slavinu za plin 83
• Pravilno instalirajte cev za plin 83
• Pravilno namestite delove gorionika 83
• Proverite osigurace u kutiji sa osiguracima 83
• Q otklanjanje kvarova 83
• To nije kvar 83
• Zamenite plinsku bocu 83

Похожие устройства

• Beko HIAG64235SX Руководство пользователя
• Beko HIAG64223SX Руководство пользователя
• Beko HIAG64223X Руководство пользователя
• Beko HIAW64223SX Руководство пользователя
• Beko HIAG64223B Руководство пользователя
• Beko HIAW64225SCR Руководство пользователя
• Beko HILG64225SZG Руководство пользователя
• Beko HILG64225SBR Руководство пользователя
• Beko HIAG64225SAR Руководство пользователя
• Beko HIAG64225SB Руководство пользователя
• Beko DIN15420 Руководство пользователя
• Beko DIN26420 Руководство пользователя
• Beko DIN28420 Руководство пользователя
• Beko DIN48430 Руководство пользователя
• Beko DIN46420 Руководство пользователя
• Beko DIN28320 Руководство пользователя
• Beko DIN26220 Руководство пользователя
• Beko DIN24310 Руководство пользователя
• Beko DIS26012 Руководство пользователя
• Beko DIS26021 Руководство пользователя

страиваемая варочная поверхность ГЧ и Д _ и ш Руководство ПОЛЬ Ьеко