Beko HIAW64225SX [80/84] Kako koristiti plocu za kuvanje

Содержание

• Ar elik а 2
• Алдымен пайдаланушы нускаулыгын окыцыз 2
• Белплердщ тусшд рмес 2
• А каушсвдпс жэне коршаган орта 3
• Акаулыктарды здеу жэне жою22 3
• Кемшрект колдану жолы 19 3
• Курылгыцыз 10 3
• Куту мен техникалык кызмет корсету 21 3
• Орнату 13 3
• Туралы мацызды нускаулар жэне ескертулер 4 3
• Ц дайындык___________________18 3
• К аушйздж жэне коршатан орта туралы мацызды нускаулар жэне ескертулер 4
• Rohs директивасыныц талаптарына сэйкеснк 9
• Балалардыц кол жететш ешкандай зат коймацыз 9
• Есю ешмд тастау 9
• Жабдыктары балалар уппн каушп болып табылады 1ске косул ы болганда балардыц осы ешмнен алшак болуы кадагалап олардыц ешммен ойнауын болдырмацыз 9
• Жабдыктыц устше 9
• Материалдардын барл ык болштерш коршаган орта стандарттарына сай тастацыз 9
• Орама материалдарын тастау 9
• Оцыс ошмдерд лацтыру туралы weee директивасыныц талаптарына сэйкеснк 9
• Электр жэне немесе газ 9
• Курылгыцыз 10
• Буманыц курамы 11
• Децгелек терец тупт табага арналган 11
• Жанаргылары 11
• Ка льготы жанаргы 11
• Каплппл жанаргы 11
• Косымша жанаргы 11
• Пайдаланушы нусцаулыгы 11
• Саптама 11
• Табата арналган жанаргы 11
• Терец 11
• Техникалыц сипаттамалары 11
• Eypikkim сипаттамалары 12
• Орнату 13
• Орнатудан бурын 13
• Болмеш желдету 14
• Жалпы тутынылатын газ куаты квт 14
• Мин желдетюш сацылауы с 14
• Орнату жэне косу 14
• Электрикалык жалгау 14
• Газды косу___________________________ 15
• Ошмд орнату 15
• Артцы кершс жалгау тесжтер 16
• Баска газ турше ауысу 16
• Жанаргылардагы бур1кк1штерд ауыстыру 16
• Соцты тексеру 16
• Г аз бермуш томендету ушш газ шумектерш реттеу 17
• Келешекте тасымалдау 17
• Сагат ткпне карсы 17
• Алгашцы цолдану 18
• Дайындыц 18
• К уатты унемдеу бойынша кецестер 18
• Урылгыны алгаш рет тазалау 18
• Г аз жанаргыларын жагу 19
• Г аз кемтреп 19
• Кемтрект кол да ну жол ы 19
• Кемшректерд цолдану 19
• Орт болып калган жагдайда оны ешкашан сумей оппруге тырыспацыз 19
• Шару туралы жалпы мэл1меттер 19
• Г аз жанаргыштарын оппру 20
• Газдыц шыгып кетушен сацтайтын жуйе жылу болт бар улплерде 20
• Терец тубп табага арналган жанаргы 20
• Басцару тацтасын тазарту 21
• Г аз кемшректер 21
• Жалпы мэл1меттер 21
• Куту мен техникалыц кызмет керсету 21
• Шару тацтасын тазалау 21
• Акаулыктарды вдеу жэне жою 22
• Бул ацаулыц емес жагу кезшде от шыкпайды 22
• Газ баллонын ауыстырыцыз 22
• Газ тутшшесш дурыстап орнатыцыз жанаргылар дурыс жанбайды немесе ппп жанбайды 22
• Газ шумегт ашыцыз 22
• Газ шумегш ашыцыз 22
• Жанаргы болштерш кеппйрарз 22
• Жанаргы болштерш тазалыцыз 22
• Жанаргы цацпагын бурые орнатыцыз 22
• Тежег1ш цорапшасындагы тежег1штерд1 тексерщ1з газ келмей тур 22
• Ысыту мен салкындату кезшде курылгы металдардын дыбыстарын шыгарады 22
• Arçelik a ç 24
• C made in turkey 24
• Karaagaç caddesi no 2 ó 24
• Sütlüœ lstanbul turkey 24
• Como utilizar a placa 17 25
• G preparacóes 16 25
• Informacáo geral 9 25
• Instalacáo 11 25
• Manutencáo e cuidados 19 25
• Resoluqáo de problemas 20 25
• Sobre seguranza e meio ambiente 4 25
• Y avisos e instrucóes importantes 25
• Índice 25
• Ambiente 26
• Q avisos e instrugóes importantes sobre seguranza e meio 26
• Cima do equipamento que as changas possam alcangar 30
• Eliminacáo do material da embalagem 30
• Eliminacáo do produto velho 30
• Mantenha os materiais de embalagem afastados das changas por favor elimine todas as partes da embalagem de acordo com as normas ambientáis 30
• Nao coloque quaisquer itens por 30
• Os produtos eléctricos ou a gás 30
• Sao perigosos para as changas mantenha as changas afastadas do produto quando em funcionamento e nao as deixe brincar com o mesmo 30
• Informaçâo gérai 31
• Conteúdo da embalagem 32
• Especificacoes técnicas 32
• Especificaqöes técnicas poderäo ser 32
• I alteradas sem aviso prévio para melhorar a iz qualidade do produto 32
• Jpoderáo nao corresponder exactamente ao hijiseu produto 32
• Laboratorio de acordo com as normas relevantes dependendo das condigóes ambientáis e operacionais do produto estes valores poderäo variar 32
• Los acessórios fornecidos podem variar jdependendo do modelo do produto nem todos los acessórios descritos no manual do 32
• Quadro dos injectores 32
• Utilizador poderáo fazer parte do seu produto 32
• W figuras neste manual sao esquemáticas e 32
• Í0s valores apresentados nos rótulos do w jproduto ou na documentagáo que o i acompanha sao obtidos em condigóes de 32
• Instalaçâo 33
• Instalaçâo prévia 33
• Instalagáo e ligagáo 34
• Antes de iniciar qualquer trabalho na instalagáo de gás corte o fornecimento de gás há risco de explosáo 35
• Armário da placa conforme lustrado na 35
• Bancada 35
• Grampo de instalagáo 35
• Imagem acima tal nao será necessário quando instalar sobre um forno incorporado 35
• Jp ji quando instalar a placa sobre um armário i jdeverá instalar urna prateleira a fim de separar 35
• Min 15 mm 35
• O seu produto está preparado para gás natural gn 35
• Parafuso 35
• Produto pode ser ligado ao sistema de fornecimento de gás por urna pessoa 35
• Qualificada e autorizada risco de explosáo ou intoxicagáo devido a reparagóes náo profissionais 0 fabricante nao deve ser responsabilizado por daños oriundos de procedimientos realizados por pessoas nao autorizadas 35
• Conversáo de gás 36
• A aparéncia geral do seu produto 37
• Aás da unidade também o deverá ser 37
• Eliminacáo do produto velho 37
• Jp j se o tipo de gás da unidade for alterado a í 1 jplaca de características que mostra o tipo de 37
• Parafuso de ajuste da taxa de fluxo 37
• Í jpara verificar se existen alguns daños que z possam ter ocorrido durante o transporte 37
• Conselhos para poupar energía 38
• I 1 jdetergentes ou materiais de limpeza 38
• Limpeza agressives ou qualquer objecto pontiagudo durante a limpeza 38
• Nñn use detergentes ou cremes pós de 38
• Q preparaçôes 38
• Superficie pode ficar dan f cada por alguns 38
• Uso inicial 38
• Como utilizar a placa 39
• Diámetros aconselháveis dos tachos a serem utilizados nos respectivos queimadores 39
• Informagóes gerais sobre a cozedura 39
• Queimador auxiliar 12 18 cm 39
• Queimador normal 14 20 cm 39
• Queimador normal 14 20 cm é a lista de 39
• Queimador para wok 22 30 cm 39
• Solté o botáo se o queimador nao acender dentro de 15 segundos aguarde pelo menos 1 minuto antes de tentar novamente há risco de acúmulo de gás e explosáo 40
• Informagöes gerais 41
• Limpar a placa 41
• Limpar o painel de controlo 41
• Manutengäo e cuidados 41
• Abra a válvula do gas 42
• Abra a válvula do gás 42
• Avaria 42
• Correctamente 42
• Instale a coroa do queimador 42
• Instale correctamente a mangueira do gás 42
• Isso nao é urna 42
• Nao ha gás 42
• Nao há falsea de ignigaoj 42
• Ovocau 42
• Q resolugáo de problemas 42
• Seque os componentes do queimador 42
• Substitua o cilindro do gás 42
• Umpé os componentes do queimador 42
• Uídometálícoaoaquecerearrefecer 42
• Verifique os fusíveis na caixa de fusíveis 42
• Ós queimadores nao queimam adecuadamente ou de maneira alguma 42
• Руководство поль 43
• Страиваемая варочная поверхность 43
• Ьеко 43
• С еп 44
• Важные инструкции и 45
• З ии 45
• Общие сведения 10 45
• Окружающей среды 4 45
• Панели 19 45
• Подготовка к эксплуатации 18 45
• Поиск и устранение неисправностей 45
• Правила экплуатации варочной 45
• Предупреждения по технике безопасности и охране 45
• Содержание 45
• Установка 13 45
• Уход и техническое обслуживание 45
• О важные инструкции и предупреждения по технике безопасности и охране окружающей среды 46
• Безопасность детей внимание доступные части 51
• Данное изделие предназначено 51
• Исключительно для бытового использования запрещается использовать прибор в коммерческих целях 51
• Исключительно для приготовления пищи его запрещено использовать для других целей например для обогрева помещения 51
• Использование по назначению данное изделие предназначено 51
• Не размещайте над прибором 51
• Оборудование представляют опасность для детей во время работы духового шкафа не допускайте к нему детей а 51
• Опасны для детей храните упаковочные материалы в недоступном для детей месте утилизируйте все упаковочные материалы в соответствии с нормами по охране окружающей среды 51
• Ответственности за повреждения в результате использования изделия не по назначению или неправильного обращения с ним 51
• Предметы которые дети могут попытаться достать 51
• Прибора могут сильно нагреваться при использовании не допускайте к ним детей 51
• Производитель не несет 51
• Также не разрешайте им играть с ним 51
• Упаковочные материалы 51
• Утилизация старого изделия 51
• Утилизация упаковочных материалов 51
• Электрическое и или газовое 51
• Обзор 52
• Общие сведения 52
• Ю ии 52
• Содержание упаковки 53
• Технические характеристики 53
• Характеристики горелок 54
• До начала установки 55
• Установка 55
• Установка и подключение 56
• Иг к 57
• Иьз ее 58
• Переход на другой вид газа 58
• Для будущей транспортировки 59
• Подготовка к эксплуатации 60
• Рекомендации по экономии электроэнергии 60
• Я подготовка к эксплуатации 60
• Общие сведения о приготовлении пищи 61
• Правила экплуатации варочной панели 61
• Эксплуатация варочных панелей 61
• Общие сведения 63
• Уход и техническое обслуживание 63
• Чистка варочной панели 63
• Чистка панели управления 63
• Замените газовый баллон 64
• Откройте газовый кран 64
• Очистите компоненты горелки 64
• Поиск и устранение неисправностей 64
• Правильно расположите газовый шланг 64
• Правильно установите накладку горелки 64
• Проверьте предохранители в блоке предохранителей 64
• Просушите компоненты горелки 64
• Это не 64
• Является неисправностью 64
• Ar elik a 66
• Karaaga caddesi no 2 ó 66
• Made in turkey 66
• Sütlüce lstanbul turkey 66
• Bezbednost i okruzenje 4 67
• G pripreme 15 67
• Instaladla 10 67
• Kako koristiti plocu za kuvanje 16 67
• Odrzavanje i nega 18 67
• Opste informadle 8 67
• Otklanjanje kvarova 19 67
• Sadrzaj 67
• Vazna uputstva i upozorenja za 67
• Q vazna uputstva upozorenja za bezbednost i okruzenje 68
• Opste informacije 72
• Pregled 72
• Dnhiii uz proizvod dobijene su pod 73
• Iz kvalitet proizvoda 73
• Jfj vrednosti koje su navedene na oznakama i w iproizvoda ili u drugoj dokumentaciji koju ste 73
• Jprethodnog obavestenja da bi se poboljsao 73
• Laboratorijskim uslovima u skladu sa odgovarajucim standardima u zavisnosti od radnih uslova i uslova okruzenja proizvoda ove vrednosti se mogu razlikovati 73
• Llsporuceni pribor moze da se razlikuje u jzavisnosti od modela uredaja sav pribor koji je opisan u ovom korisnickom prirucniku 73
• Mozda nece postojati kod vaseg proizvoda 73
• Sadrzaji pakovanja 73
• Silke koje su date u ovom uputstvu za upotrebu su samo ilustrativne i mozda se nece u potpunosti poklapati sa vasim proizvodom 73
• Tabela brizgaljki 73
• Tehnicke specifikacije 73
• Wtehnicke specifikacije se mogu izmeniti bez 73
• Instalacija 74
• Pre instalacije 74
• Instalacija i povezivanje 75
• As proizvod je opremljen za prirodni gas ng 76
• Ilustrovano na gornjoj slici to se ne zahteva kadaje instalirate iznad ugradne rerne 76
• Instalaciona stezaljka 76
• Jf j prilikom instaliranja ploce za kuvanje na í w jormaric mora da se instalira polica kako bi se z ormaric odvojio od ploce za kuvanje kao sto je 76
• Min 15 mm 76
• Ploca za kuvanje 76
• Pre radova na gasnoj instalaciji zatvorite dovod gasa postoji opasnost od eksplozije 76
• Radna ploca 76
• Zavrtanj 76
• A uklonite slavine plinskog gorionika ako lavine treba da se promene pozovite vlasceni servís 77
• Brizgaljka 77
• Gorionik 77
• Lsim u specijalnim uslovima ne pokusavajte 77
• Plamen mora da bude plave boje i da ima 77
• Ploca za kuvanje sadrzi delove koji rade na gas i struju iz tog razloga plocu za kuvanje treba fiksirati za radnu plocu iskljucivo preko otvora za fiksiranje koristeci iskljucivo elemente za pricvrscivanje i zavrtnje koji su prilozeni i na nacin koji je naveden u primeniku u suprotnom predstavljace opasnost po zivot i svojinu 77
• Povezivanje u drugacije otvore nije dobra praksa s obzirom na sigurnost jer moze da dode do ostecivanja gasnog i elektricnog sistema 77
• Pozicija novih brizgaljki se moze nací na njihovom pakovanju ill se moze potraziti u tabela brizgaljki strana 9 tabeli brizgaljki 77
• Pre radova na gasnoj instalaciji zatvorite dovod gasa postoji opasnost od eksplozije 77
• Promena vrste plina 77
• Razlikuje se u zavisnosti od modela uredaja na nekim plocama za kuvanje brizgaljka je prekrivena metalnim delom ovaj metalni poklopac se mora ukloniti radi zamene brizgaljke 77
• Siguran polozaj poklopca gorionika ill ocistite gorionik 77
• Svecica 77
• Uredaj za kontrolu plamena zavisi od modela 77
• V jpravilan oblik ako je plamen zuckast proverite 77
• F iproverite opsti izgled svog proizvoda da biste 78
• Jpronasli eventualna ostecenja koja su mogla z nastati za vreme transporta 78
• Jtipska plocica koja pokazuje tip gasa takode zamora da se promen i 78
• Liako se meaja vrsta plina za uredaj onda i 78
• Odlaganje dotrajalog proizvoda u otpad 78
• Zavrtanj za podesavanje brzine protoka 78
• J prilikom upotrebe nekih deterdzenata ili w isredstava za ciscenje mogla bi da se osteti povrsina 79
• Ne koristite agresivne deterdzente praskove tecnosti za ciscenje ili ostre predmete tokom ciscenja 79
• Prva upotreba 79
• Q pripreme 79
• Saveti za ustedu energije 79
• Kako koristiti plocu za kuvanje 80
• Koriscenje ploca za kuvanje 80
• Opste informacije o kuvanju 80
• Pustite dugme ako se gorionik ne upali u roku od 15 sekundi sacekajte najmanje 1 minut pre nego sto pokusate ponovo postoji opasnost od akumulacije gasa i eksplozije 81
• Ciscenje komandne table 82
• Ocistite plocu za kuvanje 82
• Odrzavanje i nega 82
• Opste informacije 82
• Eroizwd emiti 83
• Igorionici ne gore pravilno ili ne gore uopste 83
• Nema plina 83
• Nema varnice za paljenje 83
• Ocistite delove gorionika 83
• Osusite delove gorionika 83
• Otvorite slavinu za plin 83
• Pravilno instalirajte cev za plin 83
• Pravilno namestite delove gorionika 83
• Proverite osigurace u kutiji sa osiguracima 83
• Q otklanjanje kvarova 83
• To nije kvar 83
• Zamenite plinsku bocu 83

Похожие устройства

• Beko HIAG64235SX Руководство пользователя
• Beko HIAG64223SX Руководство пользователя
• Beko HIAG64223X Руководство пользователя
• Beko HIAW64223SX Руководство пользователя
• Beko HIAG64223B Руководство пользователя
• Beko HIAW64225SCR Руководство пользователя
• Beko HILG64225SZG Руководство пользователя
• Beko HILG64225SBR Руководство пользователя
• Beko HIAG64225SAR Руководство пользователя
• Beko HIAG64225SB Руководство пользователя
• Beko DIN15420 Руководство пользователя
• Beko DIN26420 Руководство пользователя
• Beko DIN28420 Руководство пользователя
• Beko DIN48430 Руководство пользователя
• Beko DIN46420 Руководство пользователя
• Beko DIN28320 Руководство пользователя
• Beko DIN26220 Руководство пользователя
• Beko DIN24310 Руководство пользователя
• Beko DIS26012 Руководство пользователя
• Beko DIS26021 Руководство пользователя

Kako koristiti plocu za kuvanje Opste informacije o kuvanju Á Nikad punite posudu uljem vise od jedne trecine Ne ostavljajte plocu za kuvanje bez nadzora kada zagrevate ulje Pregrejano ulje predstavlja opasnost od pozara Nikada ne pokusavajte da eventualnu vatru gasite vodom Ako se ulje zapali pokrijte ga protivpozarnim cebetom III vlaznom krpom Iskljucite plocu za kuvanje ako se to moze bezbedno uraditi I pozovite vatrogasce Pre przenja hrane uvekje dobro osusite I pazljivo spustite u vrelo ulje Postarajte se da namirnice budu potpuno odmrznute pre przenja Ne poklapajte posudu koju koristite kada zagrevate ulje Postavite lonce I serpe na nacin da njihove rucice ne budu iznad ploce za kuvanje kako biste sprecili njihovo zagrevanje Ne stavljajte na plocu za kuvanje nestabilne posude ill one koje se mogu lako prevrnuti Ne stavljajte prazne posude I serpe na zone za kuvanje koje su ukljucene Mogu da se ostete Rad zone za kuvanje bez posude ill serpe na njoj izazvace ostecenje uredaja Iskljucite zone za kuvanje nakon sto je kuvanje zavrseno Kako povrsina uredaja moze bit vruca ne stavljajte na nju plasticne ili aluminijumske posude Takve posude ne bi trebalo koristiti ni za drzanje hrane Koristite samo serpe ili posude sa ravnim dnom U serpe i lonce stavljajte odgovarajucu kolicinu hrane Tako cete spreciti nepotrebno ciscenje zbog prelivanja Ne stavljajte poklopce za serpe i lonce na zone za kuvanje Postavite serpe na nacin da budu u centru zone za kuvanje Kada zelite da premestite serpu na drugu zonu za kuvanje podignite je i stavite na zonu za kuvanje koju zelite umesto da je povlacite po povrsini dno serpe a serpu stavite na sredinu drzaca za serpe Koriscenje ploca za kuvanje 1 Normalei gorionik 14 20 cm 2 Gorionik za vok 22 30 cm 3 Pomocni gorionik 12 18 cm 4 Normalni gorionik 14 20 cm je lista preporucenih precnika serpi koje mogu da se koriste na odgovarajucim ringlama Veliki simbol vatre odgovara najvecoj jacini kuvanja mail simbol vatre odgovara najmanjoj jacini kuvanja U polozaju iskljuceno gore nema snabdevanja gorionika plinom Paljenje plinskih gorionika 1 Drzite dugme za gorionik pritisnutim 2 Okrenite ga u smeru suprotnom od kretanja kazaljke na satu do velikog simbola vatre Gas se pali varnicom za paljenje 3 Podesite zeljenu jacinu kuvanja Iskljucivanje plinskih gorionika Okrenite dugme za odrzavanje toplote na polozaj iskljuceno gore Sigurnosni sistem za iskljucivanje gasa kod modela sa termickom komponentom Kao zastitna mera od eksplozije usled prelivanja tecnosti preko gorionika oslobacfa se sigurnosni mehanizam I iskljucuje dovod gasa 1 Sigurnosni sistem za iskljucivanje gasa Kuvanje na plin Velicina posude mora odgovarati velicini plamena I obrnuto Podesite plamen tako da ne prelazi 16 SB Za paljenje pritisnite dugme i okrenite ga u smeru suprotnom kretanju kazaljke na satu