Delta Electronics DRP012V015W1AZ [2/2] Www deltapsu com
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Delta Electronics DRP012V015W1AZ [2/2] Www deltapsu com

Delta Electronics DRP012V015W1AZ [2/2] Www deltapsu com
FRANÇAIS
Données techniques
Entrée (CA)
Tension nominale 100-240Vca
Plage de tension 85-264Vca (plage d’entrée CC 120-375V)
Fréquence 47-63Hz (0Hz à l’entrée CC)
Courant nominal < 0,37A à 115Vca, < 0,22A à 230Vca
Limitation du courant démarrage I
2
t (+25°C) typique < 30A à 115Vca, < 65A à 230Vca
Tampon secteur sous charge nominale (typique) > 22ms à 115Vca, > 110ms à 230Vca
Délai de mise sous tension < 2,5 sec.
Fusible interne T 3.15 AH / 250V
Protection redondante recommandée:
Caractéristique du disjoncteur d’alimentation
4A ou 6A
B
Courant de fuite < 1mA à 240Vca
Sortie (CC)
Tension nominale U
N
/ tolérance 12Vcc ± 2%
Plage de réglage de tension 9FFSXLVVDQFHPD[:
Courant nominal 1,25A
Derating à partir de +50°C 2,5% / °C (> 70°C 4% / °C)
Démarrage sous charge capacitive Max. 5.000μF
Consommation max. à vide / charge nominale :
Rendement > 83,5% à 115Vca & > 83.0% à 230Vca
Ondulation résiduelle / comm. crête (20MHz) (aux
valeurs nominales)
< 100mVpp
Montage en parallèle Avec Diode ORing
Caractéristiques générales
Boîtier
Plastic (PC), fermé
Signalisation LED verte «DC OK»
MTBF > 300.000 heures
Dimensions (L x l x H) 100mm x 100mm x 32mm
Poids 0,18kg
Type de connexion Bornes à vis
Longueur à dénuder 7mm max. ou utiliser une cosse de serrage adéquate
Température de travail (température ambiante) -20°C à +50°C
Température de stockage -25°C à +85°C
Humidité à 25°C, sans condensation < 95% HR
Vibrations (hors fonction)
10 à 150Hz, 0,35mm acc. 50m / s² une amplitude
(5g max.) pendant 90 min sur les 3 axes - selon
IEC 60068-2-6
Degré de pollution 2
Classe d’atmosphère 3K3 selon EN60721
Agréments et normes
Equipements électriques des machines TUV Bauart IEC60204-1 (Catégorie de surtension III)
Matériels électroniques destinés aux installations
d’alimentation électrique
TUV Bauart EN50178 / IEC62103
Basse tension de protection PELV (EN60204), SELV (EN60950)
Sécurité électrique (des matériels informatiques)
TUV Bauart EN60950-1,
UL/C-UL agrée UL60950-1, CSA C22.2 No.
60950-1,
Schéma CB selon IEC60950-1
Equipements de commande industriels
UL / C-UL selon UL 508 et CSA C22.2 No. 107.1-01;
CSA selon CSA C22.2 No. 107.1-01
Protection contre les chocs électriques DIN57100-410
CE
Conforme à la directive CEM 2004/108/EC et à la
directive basse tension 2006/95/EC
CE pour ITE EN55022, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55024
CE pour Industrie EN55011, EN61000-6-2
Limitation des courants harmoniques secteurs n. a.
Sécurité
Protection contre les surtensions transitoires
VARISTOR
Limitation d’intensité sur court-circuit I
de crête
= 150% de la puissance de sortie max.
Protection contre les surtensions internes Oui
Tension d’isolation
entrée / sortie (essai de type/essai de routine)
entrée / PE (essai de type/essai de routine)
sortie / PE (essai de type/essai de routine)
4,0KVca / 3,0KVca
1,5KVca / 1,5KVca
1,5KVca / 0,5KVca
Degrée de protection IPX0
Classe de protection Classe I avec raccordement PE
Résistance au choc (omnidirectionnelle) 30g (300m/s²) selon IEC60068-2-27
FRANÇAIS
Instruction d’installation
5.2. Raccordement de sortie (Fig. 1 (2))
Utilisez les bornes à vis « + » et « - » pour relier au 12Vcc.
La sortie délivre un courant en 12Vcc. La tension de sortie peut être réglée entre 11 et
14Vcc à l’aide du potentiomètre. Le voyant DEL OK vert indique le bon fonctionnement
de la sortie (Fig. 1 (3)).
L’appareil est équipé d’une protection de court-circuit et contre les surcharges, ainsi
que d’une protection contre les surtensions réglée à 17.6Vcc.
5.3. Courbe caractéristique de sortie
L’appareil fonctionne normalement dans les conditions nominales de l’alimentation. En
cas de court-circuit ou de surcharge, la tension et l’intensité de sortie chutent (I
O/L
ou
I
S/C
> I
de crête
(150%)). La tension secondaire diminue puis rebondit jusqu’à l’élimination
du court circuit ou de la surcharge côté secondaire.
5.4. Comportement thermique (Fig. 6)
Si la température ambiante dépasse 50°C, la capacité de sortie doit être réduite de
2,5% par degré Celsius d’accroissement de la température. Si la capacité de sortie
n’est pas réduite lorsque T
Amb
> 50°C, l’appareil s’arrête et passe en mode de protec-
tion thermique, c’est-à-dire qu’il passe en régime de rebondissement et qu’il redémar-
UHUDORUVTXHODWHPSpUDWXUHRXODFKDUJHDXURQWpWpVXI¿VDPPHQWUpGXLWHVSRXUUpWDEOLU
les conditions nominales de fonctionnement.
Le fusible interne ne doit pas être remplacé par
l’utilisateur. En cas de défaut interne, vous devez retour-
ner l’appareil au fabricant pour examen.
1. Consignes de sécurité
 0HWWH]O¶DOLPHQWDWLRQJpQpUDOHKRUVWHQVLRQDYDQWGHFRQQHFWHURXGHGpFRQQHFWHU
l’appareil. Danger d’explosion!
 $¿QG¶DVVXUHUXQUHIURLGLVVHPHQWSDUFRQYHFWLRQVXI¿VDQWYHXLOOH]UHVSHFWHUXQH
distance de 50mm au-dessus et au-dessous de appareil et une distance latérale
de 20mm par rapport aux autres appareils.
 5HPDUTXHVHORQODWHPSpUDWXUHDPELDQWHHWODFKDUJHGHO¶DOLPHQWDWLRQpOHF
trique, le boîtier de l’appareil peut s’échauffer considérablement. Risque de
brûlure!
 0HWWH]WRXMRXUVKRUVWHQVLRQDYDQWGHFRQQHFWHURXGHGpFRQQHFWHUXQFRQQHFWHXU
 1¶LQWURGXLVH]DXFXQREMHWGDQVO¶DSSDUHLO
 $SUqVGpFRQQH[LRQGHWRXWHVVHVVRXUFHVG¶DOLPHQWDWLRQXQHWHQVLRQUpPDQHQWH
dangereuse reste appliquée à l’appareil pendant au moins 5 minutes.
 3RXUHPSrFKHUO¶DFFqVDX[FRPSRVDQWVpOHFWULTXHVWRXVOHVpOpPHQWVGXEORF
d’alimentation électrique doivent être intégrés (ils doivent être montés dans un
boîtier de protection).
2. Description de l’appareil (Fig. 1)
(1) Connecteur bornier d’entrée et de sortie
(2) Potentiomètre de réglage de tension continue (CC)
(3) LED de contrôle d’alimentation CC (verte)
(4) Rail de montage universel
3. Montage (Fig. 2)
Le bloc d’alimentation peut être monté sur rail DIN de 35mm selon l’ EN60715.
L’appareil doit être monté horizontal avec les borniers d’entrée vers le bas.
L’appareil est livré prêt à installer.
(QFOLTXHWH]OHVXUOHUDLO',1FRPPHLQGLTXpjOD¿J
1. Tirer le levier d’enclenchement de l’appareil vers le BAS.
2. Basculer légèrement l’appareil vers le haut, le poser sur le rail DIN puis l’abais-
ser jusqu’à atteindre la butée de la partie inférieure du rail.
3. Appuyer fermement le bas de l’appareil contre le rail jusqu’à ce qu’il s’en
clenche dans ce dernier.
4. Remettre le levier d’enclenchement dans le rail pour bloquer l’appareil en posi-
tion sur le rail DIN.
4. Démontage (Fig. 3)
Pour le démontage,
1. Tirer le levier d’enclenchement de l’appareil vers le BAS.
2. Basculer légèrement l’appareil vers le haut et retirer tout d’abord sa partie infé-
rieure du rail DIN.
3. Ensuite, retirer entièrement l’appareil du rail DIN.
5. Raccordements
Les connecteurs de bornier permettent de raccorder facilement et rapidement. Un
couvercle ne plastique assure l’isolation adéquate des connexions électriques.
Vous pouvez utiliser du câble souple (conducteurs torsadé) ou rigide de section 0,32-
2,1mm² (AWG 22-14) avec un couple de serrage de 0,79Nm (7,0lb in). Le câble doit
rWUHGpQXGpVXUPD[LPXPPP SRXU DVVXUHU XQH FRQQH[LRQ ¿DEOHHWUpVLVWDQWH DX
choc.
Les normes EN60950 / UL60950 stipulent d’utiliser une bague pour les câbles sou-
ples. Les normes UL stipulent d’utiliser des conducteurs cuivre prévus pour une tem-
pérature de service d’au moins 75°C.
Pour les conducteurs torsadés, il est recommandé d’utiliser une cosse de serrage
adéquate (voir Fig. 4).
5.1. Raccordement d’entrée (Fig. 1, Fig. 5)
La connexion au 100-240Vca s’effectue par les bornes L, N et PE (terre de protection)
du bornier d’entrée (voir Fig. 1(1)).
L’appareil peut également être connecté à deux des conducteurs de phase de sys-
tèmes triphasés (systèmes TN, TT ou IT) de tension nominale 100-240Vca.
L’appareil est équipé d’un fusible interne. Il est conseillé d’utiliser un disjoncteur de 4A
ou 6A comme protection redondante du fusible.
ᷕ㔯
⬱塭㲐シḳ校
1.ġᆹޘᤷই
Ьġ⌘᜿ʽ࣑ᗵ൘ᆹ㻵ᡆᤄ䲔䇮༷ѻࡽޣᦹѫ⭥ⓀᔰޣDŽ
ЬġѪҶ⺞؍ᤕᴹ䏣ཏߧতሩ⍱ˈ䇮༷кл䴰؍⮉
50mmԕкѻオ䰤ˈ䇮༷ѻ
䰤䴰؍⮉
20mmᡆᴤབྷⲴ䐍⿫DŽ
Ьᖃ䇮༷൘н਼Ⲵ⧟ຳ⑙ᓖ઼䍏䖭ᐕ֌ᰦཆ༣⑙ᓖਟ㜭䖳儈ሿᗳ✛ՔDŽ
Ь࣑ᗵ൘ᆹ㻵⭥㓯о䘎᧕ㄟᆀѻࡽޣᦹѫ⭥ⓀᔰޣDŽ
Ьġ䈧⺞؍ᰐԫօཆᶕᔲ⢙ᦹޕᵪ༣޵DŽ
Ьᤄ䲔⭥Ⓚਾˈ䇮༷ਟ㔤ᤱড䲙⭥঻㠣ቁ
5࠶䫏DŽ
Ьสᯬᆹޘ㘳䟿䃻ሷ䴫Ⓚ䝽㖞൘₏⇬ޗDŽ
2.ġ䇮༷䘎᧕઼ᐕ֌㾱㍐ (Fig. 1)
(1)
䗃ޕ⭥঻䘎᧕ㄟᆀ
(2)䗃ࠪ⭥঻䘎᧕ㄟᆀ
(3)DC⭥঻䈳ᮤಘ
(4)DC OK ᱮ⽪⚟˄㔯㢢˅
(5)䙊⭘ሬ䖘ᆹ㻵㌫㔏
3.ᆹ㻵(Fig. 2)
䚥ᗚEN60715ˈ⭥Ⓚ׋ᓄ⭥ಘਟԕ㻛ᆹ㻵൘35mmⲴሬ䖘кDŽᗵ享≤ᒣᆹ㻵ˈ
䗃ޕ䘎᧕ㄟᆀᵍлDŽ
ᡰᴹࠪ䍗䇮༷ਟণᰦᆹ㻵DŽ
᤹➗മ
Fig. 2ˈᢺ⭥Ⓚ׋ᓄಘᆹ㻵൘ሬ䖘кDŽ
1.ሶሬ䖘⭥ⓀⲴᆹ㻵ṃᖰл᣹DŽ
2.ሶ〽ᗞᖰкٮᯌⲴ⭥Ⓚ᩶᭮൘ሬ䖘кDŽ
3.ᢺ⭥ⓀⲴлㄟᇊս൘ሬ䖘кDŽ
4.ሶሬ䖘Ⲵᆹ㻵ṃ᧘䘋֯ѻ䬱ᇊDŽ
4.᣶ন(Fig. 3)
᣶নᰦ
1.ሶሬ䖘⭥ⓀⲴᆹ㻵ṃᖰл᣹DŽ
2.ᢺ⭥ⓀⲴлㄟੁཆٮᯌDŽ
3.ሶ⭥Ⓚੁк᧘ԕׯӾሬ䖘к᣶নDŽ
5.⭥㿸䘎᧕ᯩᔿ
䇮༷䝽ᴹ㓸ㄟඇ䘎᧕ಘDŽਟԕ᭟ᤱ䇮༷ᘛ䙏䘎᧕ᡆ䳄⿫DŽ
֯⭘ѻກᯉⴈ֯⭥㓯䘎᧕༴ᆼޘ䳄⿫DŽ
⭥㓯Ⲵ䇮䇑ਟ֯⭘ཊ㛑ᡆᇎᗳDŽ䖭䶒〟Ѫ
0.32-2.1mm² (AWG 22-14)DŽᢝ⸙Ѫ
0.79Nm (7.0lb in)DŽѪҶ⺞؍᧕㓯ਟ䶐৺㙀ߢࠫˈ৫䲔䴫㐊кⲴ㎅㐓ₑ㟐ᱲ䃻य
䎵䙾䮧ᓖ
7mmDŽ
ѪҶ䚥ᗚ
EN60950 / UL60950֯⭘ཊ㛑ර⭥ᰦ䴰֯⭘䠁኎ㆽDŽ
ѪҶ䚥ᗚ
UL㿴㤳ˈ֯⭘ѻ㓯ᶀ䴰ㅖਸ㙀⑙75°Cᡆԕкѻᐕ֌⑙ᓖDŽ
ྲ֯⭘ཊ㛑㓯ˈ᧘㦀ྲമ
Fig. 4ˈ֯⭘ਸ䘲Ⲵ䘎᧕ཤDŽ
5.1.䗃ޕㄟ᧕㓯ᯩᔿ(Fig. 1, Fig. 5)
100-240Vac
䘎᧕䈧᧕L, N઼ൠ㓯㠣䗃ޕ䘎᧕ㄟᆀ(Fig. 1 (1))DŽ↔䇮༷൘ᑨ⭘⭥
঻ӻҾ
100Vac-240Vac ѻ䰤ҏਟԕ䘎᧕й⴨㌫㔏 TN,TT ᡆ IT ㌫㔏ѝⲴєњ⴨
㓯DŽ↔䇮༷޵ਜ਼؍䲙эDŽᔪ䇞֯⭘ཆ᧕
4A ᡆ6Aᯝ䐟ᔰޣڊѪ༷⭘DŽ
5.2.䗃ࠪㄟ᧕㓯ᯩᔿ(Fig. 1)
䈧ሶ 12Vdc 㕈᧕ 㠣Ā+ā઼Āˉā㷪э䘎᧕ㄟᆀDŽ䘿䗷⭥঻䈳ᮤಘˈ䈳ᮤ൘
11-28Vdcѻ↓ᑨ㤳ത޵DŽ
㔯㢢
DC Ok ᱮ⽪⚟Ӟ䎧ᰦ㺘⽪䇮༷䘀֌↓ᑨ (Fig. 1(3))DŽ
↔䇮༷䱴ᴹᖵᵪ࣏㜭઼⸝䐟؍ᣔ䇮ᇊ൘
17.6VdcDŽ
5.3.䗃ࠪ⢩ᙗᴢ㓯
൘↓ᑨ䗃ޕ⭥঻৺䗃ࠪ䍏䖭л↓ᑨᐕ֌DŽᖃਁ⭏⸝䐟ᡆ㘵䗷䖭ᰦˈ⭥঻઼⭥⍱
ሶڌ→䗃ࠪDŽ䗃ࠪ⭥঻ሶ䟽༽⌒ࣘⴤࡠ䗃ࠪ⭥঻к⸝䐟ᡆ㘵䗷䖭⣦ߥ䀓䲔DŽ
5.4.ሩ⧟ຳ⑙ᓖѻ৽ᓄ (Fig. 6)
ᖃ⧟ຳ⑙ᓖ൘+50°C ԕкᰦˈ⧟ຳ⑙ᓖ⇿໎࣐ањCelsiusˈ䗃࣏ࠪ⦷ᇩ䟿䴰߿
ቁ
2.5%DŽᖃ䗃࣏ࠪ⦷ᇩ䟿൘Amb > 50°Cᰦᵚ߿ቁˈ䇮༷ሶՊ㠚ࣘ䘋ޕ䗷⑙ᓖ
؍ᣔ⁑ᔿDŽণ䇮༷ሶՊ䘋ޕ⌒ࣘ⁑ᔿˈᖃ
Amb 䱽վᡆ㘵䍏䖭߿ቁࡠ䏣ཏվᰦˈ
䇮༷Պᚒ༽↓ᑨᐕ֌⁑ᔿDŽ
ྲ᷌ਁ⭏޵䜘᭵䳌ˈ֯⭘㘵䈧य㠚㹼ᴤᦒ޵䜘؍䲙эˈ
䈧ሶ䇮༷䘰എল୶㔤؞DŽ
ᷕ㔯
ᢰᵟᮠᦞ৺㿴Ṭ
䗃ޕᮠᦞ(AC)
↓ᑨ䗃ޕ⭥঻
100-240Vac
䗃ޕ⭥঻㤳ത
85-264Vac (DC input range 120-375Vdc)
仁⦷
47-63Hz (0Hz @ DC input)
↓ᑨ䗃ޕ⭥⍱
< 0.37A @ 115Vac, < 0.22A @ 230Vac
ケ⹤⭥⍱䲀ࡦI
2
t (+25°C)ިර < 30A @ 115Vac, < 65A @ 230Vac
ѫ㕃ߢ٬൘↓ᑨ䍏䖭ᰦިර
> 22ms @ 115Vac, > 110ms @ 230Vac
кѫ⭥঻ᰦⲴᔰᵪᰦ䰤
< 2.5 sec.
޵䜘؍䲙э
T 3.15 AH / 250V
᧘㦀༷ԭ؍䲙э
⭥Ⓚᯝ䐟ಘ⢩ᙗ
4A or 6A
B
┿⭥⍱⢩ᙗ
< 1mA @ 240Vac
䗃ࠪᮠᦞ(DC)
↓ᑨ䗃ࠪ⭥঻䈟ᐞ㤳ത
12Vdc ± 2%
䗃ࠪ⭥঻䇮ᇊ㤳ത
9GFPD[LPXPSRZHU:
↓ᑨ䗃ࠪ⭥⍱
1.25A
50°Cԕкѻ仍ᇊ䗃࣏ࠪ⦷ 2.5% / °C (> 70°C 4% / °C)
ਟ↓ᑨᔰᵪѻᴰབྷ䗃ࠪㄟ⭥ᇩ䟿
Max. 5,000μF
ᖵᵪ⣦ᘱᴰབྷᦏ㙇࣏⦷↓ᑨ䍏䖭
:
᭸⦷
> 83.5% @ 115Vac & > 83.0% @ 230Vac
↻։⌒⌒ጠ࠷ᦒ(20MHz)൘↓ᑨ٬ < 100mVpp
ਟᒦ㚄ᶕ໎࣐߇։ᓖ઼໎࣐ᇩ䟿
䴰࣐ORing Ҽᶱ㇑
а㡜ᮠᦞ
ཆ༣㊫ර
ກᯉ(PC)തሱ
䇟ਧ
DC OK㔯㢢ᱮ⽪⚟
MTBF > 300,000 hrs.
й㔤ቪረ䮯ᇭ儈
100mm x 32mm x 100mm
䟽䟿
0.18kg
䘎᧕ᯩᔿ 㷪э䘎᧕
࢕䲔䮯ᓖ
7mm max. ᡆ֯⭘ਸ䘲Ⲵ䘎᧕ཤ
⧟ຳ⑙ᓖᐕ֌(Surrounding temperature) -20°C to +50°C
⧟ຳ⑙ᓖۘᆈ
-25°C to +85°C
⒯ᓖ൘+25°Cᰐ⏢ॆ < 95% RH
䴷ࣘ(non-operating)
10 to 150Hz, 0.35mm acc. 50m / s², single
amplitude (5G max.) for 90 min. in each X, Y & Z
directions, in acc. with IEC60068-2-6
⊑ḃ〻ᓖ
2
≄ىㅹ㓗
3K3 according to EN60721
㿴㤳ḷ߶
ᵪಘ⭥ᆀ䇮༷
TUV Bauart to IEC60204-1
(over voltage category III)
⭥≄㜭Ⓚᆹ㻵⭘⭥ᆀ䇮༷
TUV Bauart to EN50178 / IEC62103
վ⭥঻ᆹޘᶑⴞ
PELV (EN60204), SELV (EN60950)
⭥ᆀᆹޘؑ᚟ᢰᵟ䇮༷
TUV Bauart EN60950-1,
UL/C-UL recognized to UL60950-1, CSA C22.2
No. 60950-1,
CB scheme to IEC60950-1
ᐕъ᧗ࡦ䇮༷
UL / C-UL listed to UL 508 and CSA C22.2 No.
107.1-01; CSA to CSA C22.2 No. 107.1-01
⭥≄ߢࠫ؍ᣔ
DIN57100-410
⭥⻱ᒢᢠ⭥⻱ެᇩ
In conformance with EMC directive 2004/108/EC
and low voltage directive 2006/95/EC
ITE Ⲵ䴫⻱ެᇩ EN55022, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55024
ᐕᾝⲴ䴫⻱ެᇩ
EN55011, EN61000-6-2
ѫ䉀⌒⭥⍱䲀ࡦ
n. a.
ᆹޘ઼؍ᣔ
ⷜ䰤⌒⎼⭥঻؍ᣔ
VARISTOR
⸝䐟⭥⍱䲀ࡦབྷ㓖٬
I
surge
= 150% of Po
max
typically
ሩᣇ޵䜘⎚⎼Ⲵ⎚⎼⭥঻؍ᣔᵪࡦ
Yes
䳄⿫⭥঻
䗃ޕ䗃ࠪ㊫ර⍻䈅ᑨ㿴⍻䈅
䗃ޕPE㊫ර⍻䈅ᑨ㿴⍻䈅
䗃ࠪPE㊫ර⍻䈅ᑨ㿴⍻䈅
4.0KVac / 3.0KVac
1.5KVac / 1.5KVac
1.5KVac / 0.5KVac
؍ᣔ〻ᓖ
IPX0
؍ᣔ㓗࡛
Class I with PE connection
ߢࠫ਴њᯩੁ
30G (300m/s²) in all directions according to
IEC60068-2-27
Delta CliQ
Power Supply System
1AC/12VDC/1.25A
DRP012V015W1AZ
DE Einbauanleitung
EN Installation notes
FR Instruction d’installation
CN ᆹ㻵⌘᜿һ亩
www.deltapsu.com
Delta Electronics (Thailand) Public Company Limited
909 Moo 4, E.P.Z., Bangpoo Industrial Estate,
Tambon Prakasa, Amphur Muang Samutprakarn,
Samutprakarn 10280, Thailand
Tel: (662) 709-2800
Fax: (662) 709-2827
E-mail: vl@delta.co.th
DE
'DV *HUlW GDUI DXVVFKOLHOLFK GXUFK TXDOL¿]LHUWHV )DFKSHUVRQDO XQG LQ
hEHUHLQVWLPPXQJ PLW GHQ MHZHLOLJHQ ODQGHVVSH]L¿VFKHQ 9RUVFKULIWHQ
(z.B. VDE, DIN usw.) installiert werden. Lesen Sie diese Betriebs- und
Installationsanweisungen aufmerksam und vollständig durch, bevor Sie
dieses Gerät installieren.
EN
7KHGHYLFHPXVWEHLQVWDOOHGE\TXDOL¿HGSHUVRQVRQO\DQGLQDFFRUGDQFH
ZLWKWKHVSHFL¿FQDWLRQDOUHJXODWLRQVHJ9'(',1HWF%HIRUHLQVWDO-
ling this unit, read these operating and installation instructions carefully
and completely.
FR
&HW DSSDUHLO QH GRLW rWUH LQVWDOOp TXH SDU GX SHUVRQQHO TXDOL¿p HW FRQ-
formément aux nomrs nationales en vigueur (VDE, DIN, etc.). Veuillez
lire attentivement et intégralement les instructions qui suivent avant de
procéder à l’installation
CN
↔䇮༷ᗵ享⭡ਸṬⲴӪઈᆹ㻵ᒦṩᦞᴹޣⲴഭᇦ⌅㿴˄ྲ
VDEDIN ㅹDŽ
൘ᆹ㻵ѻࡽˈ䈧Ԅ㓶䰵䈫䘉ԭ᫽֌৺ᆹ㻵䈤᰾ҖDŽ
Adjust
DC OK
12V 1.25A
100-240V~ 0.4A
50-60Hz
Manual_CliQ_12V_15W1P_E0E11010156_141111.indd 2 11/14/2011 10:23:49 AM

Содержание

Похожие устройства

Скачать