JVC HR-XV1EU [48/64] Изменение языка звукового сопровождения изменение языка субтитров

JVC HR-XV1EU [48/64] Изменение языка звукового сопровождения изменение языка субтитров
48
: Select : Return
Audio:ENG1 2CH
2CH
ENG2 5.1CH
FRE1 2CH
ENG1 2CH
: Select : Return
Audio:FRE1 2CH
2CH
ENG2 5.1CH
FRE1 2CH
ENG1 2CH
àÁÏÂÌÂÌË flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl / ËÁÏÂÌÂÌË flÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚
1
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
̇ÊÏËÚ A.MONITOR.
ç‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl
Ó·ÓÁ̇˜ÂÌË ÚÂÍÛ˘Â„Ó flÁ˚͇
Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl.
2
ç‡ÊËχÈÚ A.MONITOR ‰Ó
ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì ·Û‰ÂÚ
‚˚·‡Ì ÌÛÊÌ˚È flÁ˚Í.
ùÍ‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛ ËÒ˜ÂÁÌÂÚ
˜ÂÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉.
óÚÓ·˚ Û·‡Ú¸ ˝Í‡Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ
Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl,
̇ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ CANCEL
ËÎ OK.
àÁÏÂÌÂÌË flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl
ÇÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ Ë ÔÂ‚‰ËÚÂ Â„Ó ‚ ÂÊËÏ ‚ˉÂÓ‚ıÓ‰‡.
ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ TV/VCR/DVD ̇ıÓ‰ËÚÒfl
‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË VCR/DVD.
á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ DVD Îfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ DVD-
ÔÎÂÂ‡. (ᇄÓËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ DVD).
èÓ‰„ÓÚӂ͇:
èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰ËÒÍÓ‚ Ò Á‡ÔËÒ¸˛ ̇ ÌÂÒÍÓθÍËı
flÁ˚͇ı ‰‡ÌÌ˚È ÔÎÂÂ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏ˚È flÁ˚Í
Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl.
èËϘ‡ÌËfl:
ÖÒÎË ÔÓÒΠÌÂÒÍÓθÍËı ̇ÊÚËÈ Ì‡
A.MONITOR Ê·ÂÏ˚È flÁ˚Í ÌÂ
ӷ̇ÛÊË‚‡ÂÚÒfl, Á̇˜ËÚ ÓÌ Ì Á‡ÔËÒ‡Ì
̇ ˝ÚÓÏ ‰ËÒÍÂ.
àÁÏÂÌÂÌË flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó
ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl ËÎË ÒÛ·ÚËÚÓ‚
ÓÚÏÂÌflÂÚÒfl ÔË ÓÚÍ˚ÚËË ÎÓÚ͇ ‰Îfl
‰ËÒ͇ ËÎË ‚˚Íβ˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËfl. èË
ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË
‰ËÒ͇ ·Û‰ÂÚ Á‚Û˜‡Ú¸ flÁ˚Í Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó
ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È ÔÓ
ÛÏÓΘ‡Ì˲.
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚ˉ‡ DVD-‰ËÒ͇
ÙÛÌ͈ËË ‚Íβ˜ÂÌËfl, ÓÚÍβ˜ÂÌËfl
ËÎË ËÁÏÂÌÂÌËfl flÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚
ÏÓ„ÛÚ Ì ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‰‡Ê ÔË
̇΢ËË Ëı ̇ ‰ËÒÍÂ. èË
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË DVD-‰ËÒ͇
ÒÛ·ÚËÚ˚ ÏÓ„ÛÚ ÏÂÌflÚ¸Òfl ‚ ÏÓÏÂÌÚ
ÓÚÍ˚ÚËfl ËÎË Á‡Í˚ÚËfl ÎÓÚ͇ ‰Îfl
‰ËÒ͇ ËÎË ‚ ÏÓÏÂÌÚ ËÁÏÂÌÂÌËfl
̇Á‚‡ÌËfl.
èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÌÂÍÓÚÓ˚ı
ÒˆÂÌ ÒÛ·ÚËÚ˚ ÏÓ„ÛÚ ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl ÌÂ
Ò‡ÁÛ ÔÓÒΠ‚˚·Ó‡ On.
ÇÏÂÒÚÓ ÔÓÎÌÓ„Ó Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËfl flÁ˚͇
ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl Â„Ó ÒÓÍ‡˘ÂÌÌÓÂ
Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËÂ. ëÏÓÚËÚ ÔÂ˜Â̸
flÁ˚ÍÓ‚ Ë Ëı ÒÓÍ‡˘ÂÌÌ˚ı
Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËÈ. (ëÏ. ÒÚ. 61.)
Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒ͇ VIDEO CD
èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË A.MONITOR ‚ˉ ‡Û‰ËÓ ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ‚
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰ÍÂ.
: Select : Return
Subtitle:ENG1 On
: On/Off
ENG 1
SPA 1
FRE 1
Off
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
̇ÊÏËÚ SUB TITLE.
á‡ÚÂÏ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ
/ ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È
flÁ˚Í.
óÚÓ·˚ Û·‡Ú¸ ˝Í‡Ì
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ÒÛ·ÚËÚÓ‚,
̇ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ CANCEL
ËÎ OK.
óÚÓ·˚ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÒÛ·ÚËÚ˚,
‚˚·ÂËÚ Off.
àÁÏÂÌÂÌË flÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚
èÓ‚ÚÓÌÓ ̇ʇÚË ̇
ÍÌÓÔÍÛ SUB TITLE ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
ÔÓÔÂÂÏÂÌÌÓ ‚Íβ˜‡Ú¸ Ë
‚˚Íβ˜‡Ú¸ ÒÛ·ÚËÚ˚.
èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰ËÒÍÓ‚ Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË Ì‡ ÌÂÒÍÓθÍËı
flÁ˚͇ı ‰‡ÌÌ˚È ÔÎÂÂ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏ˚È flÁ˚Í
ÒÛ·ÚËÚÓ‚.
1
2
2A7B001A[R](48-49) 29/10/2002, 11:3848

Содержание

Похожие устройства

Изменение языка звукового сопровождения изменение языка субтитров Подготовка Включите телевизор и переведите его в режим видеовхода Убедитесь в том что переключатель TV VCR DVD находится в положении VCR DVD Затем нажмите на кнопку DVD для выбора режима DVDплеера Загорится индикатор DVD Изменение языка звукового сопровождения При воспроизведении дисков с записью на нескольких языках данный плеер позволяет выбрать желаемый язык звукового сопровождения 1 Во время воспроизведения нажмите A MONITOR На экране появится обозначение текущего языка звукового сопровождения О Нажимайте A MONITOR до тех пор пока не будет выбран нужный язык Экранное меню исчезнет через несколько секунд Чтобы убрать экран установок звукового сопровождения нажмите на кнопку CANCEL ил ОК В случае воспроизведения диска VIDEO CD При каждом нажатии A MONITOR вид аудио изменяется в следующем порядке Примечания Если после нескольких нажатий на A MONITOR желаемый язык не обнаруживается значит он не записан на этом диске Изменение языка звукового сопровождения или субтитров отменяется при открытии лотка для диска или выключении питания При последующем воспроизведении диска будет звучать язык звукового сопровождения установленный по умолчанию В зависимости от вида DVD диска функции включения отключения или изменения языка субтитров могут не действовать даже при наличии их на диске При воспроизведении DVD диска субтитры могут меняться в момент открытия или закрытия лотка для диска или в момент изменения названия При воспроизведении некоторых сцен субтитры могут появляться не сразу после выбора On Вместо полного обозначения языка используется его сокращенное обозначение Смотрите перечень языков и их сокращенных обозначений См стр 61 Изменение языка субтитров При воспроизведении дисков с субтитрами на нескольких языках данный плеер позволяет выбрать желаемый язык субтитров 1 1 Во время воспроизведения нажмитеSUBTITLE Затем при помощи кнопок Л V выберите нужный язык Чтобы убрать экран установок субтитров нажмите на кнопку CANCEL ил ОК Чтобы отключить субтитры выберите Off О Повторное нажатие на кнопку SUB TITLE позволяет попеременно включать и выключать субтитры Subtitle ENG1 On 1I Select OrVOff ф Return 48

Скачать