Dungs MBC-1200-SE S22 Инструкция по эксплуатации онлайн [7/16] 404009
Макгруп McGrp.ru
Задайте вопрос
Зарегистрироваться

Dungs MBC-1200-SE S22 Инструкция по эксплуатации онлайн [7/16] 404009

Dungs MBC-1200-SE S22 Инструкция по эксплуатации онлайн [7/16] 404009
M/CD • Edition 06.04 • Nr. 241 482
7 … 16
Пломбирование
После установки требуемого
давления.
1. Закройте задвижку.
2. Закрытую задвижку
зафиксируйте винтом
(Рис.3).
Plombování
Po nastavení požadované
hodnoty tlaku:
1. Zavřete šoupátko.
2. Uzavření šoupátka zajistěte
šroubem. (obr. 3).
Plombowanie
Po nastawieniu żądanej wartości
ciśnienia:
1. Zamknąć okienko
2. Zabezpieczyć zamknięte
okienko za pomocą śruby
(rys.3).
S∂k∂µt∂rma(Sabitleme)
∑stenilen bas∂nç ayar noktas∂
ayarlad∂ktan sonra:
1. Koruyucu sürücüyü kapat∂n.
2.Koruyucu sürücünün kapal∂
konumunu vida ile sabitleyin
(Resim3).
1
MBC...SE
Настройка регулятора
давления
Предварительная установка
параметров регулятора
давления производится на заводе-
изготовителе. Заданные параметры
следует отрегулировать на месте
соответственно условиям
эксплуатации установки. Соблюдайте
инструкции изготовителя горелок!
1. Откройте задвижку.
2. Включить горелку. Во время
работы можно произвести
настройку, рис. 1.
3. Проверить функционирование
системы защиты пламени от
угасания.
4. При необходимости повторить
настройку.
Проводить промежуточный
контроль параметров.
5. Регулировочный винт следует
запломбировать, как показано
внизу.
Необходимо обеспечить
оптимальное сгорание и
защиту пламени от угасания!
MBC...SE
Nastavení regulátoru tlaku
Regulátor tlaku byl
předběžně nastaven již
ve výrobě. Nastavené hodnoty
je nutné upravit podle místa
instalace. Dodržujte pokyny
výrobce hořáku!
1. Otevřete šoupátko.
2. Zapněte hořák, úpravu je
možné provést pouze za
chodu, obr. 1.
3 Ověřte bezpečnost zapalování
hořáku.
4. Je-li to nutné, nastavení
zopakujte. Zkontrolujte
mezihodnoty.
5. Zaplombujte nastavovací
šroub, viz níže.
Je nutné zajistit zcela
bezpečné spalování a
zapalování!
MBC...SE
Kalibracja regulatora ciśnienia
Regulator ciśnienia
został wstępnie
ustawiony u Wytwórcy.
Wartości nastaw winny zostać
dostosowane do lokalnej
instalacji. Należy przestrzegać
instrukcji producenta palnika.
1. Otworzyć okienko.
2. Uruchomić palnik; korekta
nastaw jest możliwa jedynie
podczas pracy urządzenia,
rys.1.
3. Sprawdzić pewność zapłonu
palnika.
4. Jeśli konieczne, powtórzyć
regulację. Sprawdzić wartości
pośrednie.
5. Zaplombować śrubę
nastawczą, patrz rysunek u
dołu.
Należy zapewnić
optymalne spalanie i
pewność zapłonu!
MBC...SE
Bas∂nç denetleyicisinin
ayarlanmas∂
Bas
∂
nç denetleyicisi
önceden fabrikada
ayarlan
∂
r. Ayarlama de
π
erleri;
makine montaj talimatlar
∂
na göre
yerel olarak ayarlanmal
∂
d
∂
r.
Önemli: Yakmaç imalatç
∂
s
∂
n
∂
n
talimatlar
∂
na mutlaka uyunuz.
1. Koruyucu sürgüyü aç∂n.
2. Yakmac∂ çal∂µt∂r∂n. Ayarlama
deπerlerinin ayarlanmas∂
sedece iµletim esnas∂nda
mümkündür. Resim 1.
3. Yakmaç ateµleme güvenliπini
gözden geçiriniz.
4. Eπer gerekli ise, ayarlamalar∂
tekrarlay∂n∂z.
Ara deπerleri gözden geçiriniz.
5. Ayar vidas∂n∂ s∂k∂µt∂r∂n. Bkz.
altta.
En üst düzeyde yanma
ve ateµleme güvenliπini
temin ediniz!
Ключ для винтов с
шестигранной головкой № 2,5
Klíč s vnitřním šestihranem č. 2,5
Klucz imbusowy, sześciokątny 2,5
I∑ç alt∂ ken anahtar No. 2,5
2
3
открыто
otevřeno
otwarte
aç∂k
закрыто
zavřeno
zamknięte
kapal∂

Содержание

Похожие устройства

Скачать