LG LD-4324MH [3/28] Еры предосторожности

LG LD-4324MH [3/28] Еры предосторожности
Öêõ èêÖÑéëíéêéÜçéëíà
å
èÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚
‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ËÌÒÚÛÍˆË˛.
ùÚ‡ ËÌÒÚÛ͈Ëfl ÒÓ‰ÂÊËÚ Ó˜Â̸ ‚‡ÊÌ˚Â
Á‡Ï˜‡ÌËfl, ͇҇˛˘ËÂÒfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË,
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Ë ÛıÓ‰‡ Á‡ LJ¯ÂÈ
ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÓÈ.
èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡
ÌÂÔÓ·‰ÍË, ‚ÓÁÌË͇˛˘Ë ÔÓ Ô˘ËÌÂ
Ì‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ËÌÒÚÛ͈ËÈ Ë Ì‡Û¯ÂÌËfl Ô‡‚ËÎ
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
èÓÒÛ‰ÓÏÓ˜̇fl χ¯Ë̇ ‡Á‡·Óڇ̇ ‰Îfl
Ó·˚˜ÌÓ„Ó ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.
ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ ‚
ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌ˚ı, ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍËı ËÎË ËÌ˚ı ˆÂÎflı.
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ï‡¯ËÌ˚ Ì Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ ‰Îfl
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‰ÂÚ¸ÏË ËÎË Ì‰ÂÂÒÔÓÒÓ·Ì˚ÏË
β‰¸ÏË ÔË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË Ì‡‰ÎÂʇ˘Â„Ó ÍÓÌÚÓÎfl.
çÂωÎÂÌÌÓ ÔÓ‚Â¸Ú ̇΢ËÂ
Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚Ó˜Ì˚ı ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË Ë
Ò‡ÏÓÈ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚. èË
ӷ̇ÛÊÂÌËË ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ ·ÂÁÓÚ·„‡ÚÂθÌÓ
ۂ‰ÓÏËÚ ӷ ˝ÚÓÏ ÔÓÒÚ‡‚˘Ë͇, Ì ̇˜Ë̇fl
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl.
èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÒÂÚË ‰ÓÎÊÌÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Û͇Á‡ÚÂÎÂÏ, ̇ÍÎÂÂÌÌ˚Ï Ì‡
Ô‡ÌÂÎË Ï‡¯ËÌ˚.
ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‡·ÓÚ˚ ‚ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË
„‡‡ÌÚËÛÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ÔË Ì‡Î˘ËË Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl
‚ LJ¯ÂÏ ‰ÓÏÂ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ‚ÒÂÏ
Ô‡‚Ë·Ï. ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ۉÎËÌËÚÂθ.
ÖÒÎË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚ Ô‚˚¯‡ÂÚ
65, ÓÚ„ÛÎËÛÈÚ ÔÓ‰‡˜Û „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚. ÖÒÎË
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚ Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ÌËÊ 65, ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ
ÒΉÛÂÚ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ Í ÔÓ‰‡˜Â ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚.
ÖÒÎË ˝ÎÂÍÚÓ¯ÌÛ ÔÓ‚ÂʉÂÌ, ‰Îfl ËÁ·ÂʇÌËfl
ÓÔ‡ÒÌ˚ı ÒËÚÛ‡ˆËÈ ÓÌ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡ÏÂÌÂÌ
ÚÓθÍÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ, Â„Ó ÒÂ‚ËÒÌ˚Ï ‡„ÂÌÚÓÏ
ËÎË ËÌ˚Ï Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï Ï‡ÒÚÂÓÏ.
凯Ë̇ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ‡ÒÔÓÎÓÊÂ̇ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚
¯ÚÂÍÂ ‰ÓÒÚ‡‚‡Î ‰Ó ÓÁÂÚÍË.
凯Ë̇ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÔÓ‰Íβ˜Â̇ Í
‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚Ï ÚÛ·‡Ï Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÌÓ‚˚ı
¯Î‡Ì„Ó‚, ÒÚ‡˚ ¯Î‡Ì„Ë Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl.
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË
Ç ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ ‰ÓÎÊ̇
ÔÓÏ¢‡Ú¸Òfl ÔÓÒÛ‰‡, ËÒÔÓθÁÛÂχfl
ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ‚ ‰Óχ¯ÌÂÏ Ó·ËıÓ‰Â.
(ç Í·‰ËÚ ‚ χ¯ËÌÛ ÌÂÚÂÏÓÒÚÓÈÍÛ˛ Ë
ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÛ˛ ÔÓÒÛ‰Û).
ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎË ‚ LJ¯ÂÈ
ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ. éÌË ÏÓ„ÛÚ ÒÚ‡Ú¸
Ô˘ËÌÓÈ ‚ÓÁ„Ó‡ÌËfl.
àÁ·Â„‡ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ‚·„Ë Ì‡ ‚ÌÂ¯Ì˛˛
Ô‡ÌÂθ χ¯ËÌ˚ : ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ
ÔÓÎÓÏÍË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı ˜‡ÒÚÂÈ ËÎË Á‡Ï˚͇ÌËfl.
ç ÔËÒÎÓÌflÈÚÂÒ¸ Ë Ì ҇‰ËÚÂÒ¸ ̇ ‰‚ÂˆÛ
χ¯ËÌ˚, ÍÓ„‰‡ Ó̇ ÓÚÍ˚Ú‡: Ó̇ ÏÓÊÂÚ
‰ÂÙÓÏËÓ‚‡Ú¸Òfl ËÎË ÒÎÓχڸÒfl.
ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl Û˜ÌÓ„Ó
Ï˚Ú¸fl. ÑÎfl ÌÓχθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ χ¯ËÌ˚
‰ÓÎÊÌ˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÒÔˆˇθÌ˚ ÏÓ˛˘ËÂ
Ò‰ÒÚ‚‡.
凯Ë̇ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË,
ÍÓÚÓ‡fl ÓÚÍβ˜‡ÂÚ ‡·ÓÚÛ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ
χ¯ËÌ˚ ÔË ÒÂ¸ÂÁÌ˚ı ÔÓ‚ÂʉÂÌËflı ÂÂ
ÒÓÒÚ‡‚Ì˚ı ˜‡ÒÚÂÈ.
åÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜Ì˚ı
χ¯ËÌ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ˘ÂÎÓ˜¸, ÍÓÚÓ‡fl ÔË
ÔÓÔ‡‰‡ÌËË ‚ Ó„‡ÌËÁÏ ˜ÂÎÓ‚Â͇ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸
cep¸eÁÌoe oÚpa‚ÎeÌËe. àÁ·Â„‡ÈÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡
ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚ Ò ÍÓÊÂÈ ÛÍ Ë „·Á‡ÏË, ÌÂ
ÔÓ‰ÔÛÒ͇ÈÚ ‰ÂÚÂÈ Í ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ,
ÍÓ„‰‡ ‰‚Âˆ‡ χ¯ËÌ˚ ÓÚÍ˚Ú‡.
èÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl ÏÓ˛˘Â„Ó ˆËÍ· ۷‰ËÚÂÒ¸,
˜ÚÓ ÂÁÂ‚Û‡ ‰Îfl ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ÔÛÒÚ.
ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‰ÂÚÂÈ
äÌÓÔÍË Ï‡¯ËÌ˚ ·ÎÓÍËy˛Úcfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÙÛÌ͈ËË “ᇢËÚ‡ ÓÚ ‰ÂÚÂÈ” ‰Îfl
Ô‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËfl ÌÂÒ‡Ì͈ËÓÌËÓ‚‡ÌÌÓÈ ‡·ÓÚ˚
χ¯ËÌ˚.
ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ‰ÂÚÂÈ Í ÏÓ˛˘ËÏ Ò‰ÒÚ‚‡Ï Ë
ÒÎË‚Ì˚Ï ÒÚÓÍ‡Ï Ï‡¯ËÌ˚.
ç ÔÓÁ‚ÓÎflÈÚ ‰ÂÚflÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl
ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÓÈ.
ÑÂÚÂÈ ÒΉÛÂÚ ‰Âʇڸ ÔÓ‰ ̇·Î˛‰ÂÌËÂÏ,
˜ÚÓ·˚ ÓÌË Ì ˄‡ÎË Ò Ï‡¯ËÌÓÈ.
ÇÄÜçõÖ àçëíêìäñàà ÅÖáéèÄëçéëíà
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
- àÒÔÓθÁÛfl ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ,
Òӷ≇ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË:
3

Содержание

м ЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ БЕЗОПАСНОСТИ А ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Используя посудомоечную машину соблюдайте следующие меры предосторожности При использовании Перед использованием посудомоечной машины внимательно прочитайте инструкцию Эта инструкция содержит очень важные замечания касающиеся установки использования и ухода за Вашей посудомоечной машиной Производитель не несет ответственности за неполадки возникающие по причине невыполнения инструкций и нарушения правил безопасности Посудомоечная машина разработана для обычного домашнего использования Не используйте посудомоечную машину в промышленных коммерческих или иных целях Устройство машины не предназначено для использования детьми или недееспособными людьми при отсутствии надлежащего контроля Немедленно проверьте наличие транспортировочных повреждений упаковки и самой посудомоечной машины При обнаружении повреждений безотлагательно уведомите об этом поставщика не начиная использования оборудования В посудомоечную машину должна помещаться посуда используемая исключительно в домашнем обиходе Не кладите в машину нетермостойкую и металлическую посуду Не используйте растворители в Вашей посудомоечной машине Они могут стать причиной возгорания Избегайте попадания влаги на внешнюю панель машины это может стать причиной поломки электрических частей или замыкания Не прислоняйтесь и не садитесь на дверцу машины когда она открыта она может деформироваться или сломаться Не используйте моющие средства для ручного мытья Для нормальной работы машины должны использоваться специальные моющие средства Машина использует функцию безопасности которая отключает работу посудомоечной машины при серьезных повреждениях ее составных частей Моющие средства для посудомоечных машин содержат щелочь которая при попадании в организм человека может вызвать серьезное отравление Избегайте контакта моющих средств с кожей рук и глазами не подпускайте детей к посудомоечной машине когда дверца машины открыта После завершения моющего цикла убедитесь что резервуар для моющего средства пуст При установке Подключение к сети должно производиться в соответствии с указателем наклеенным на панели машины Безопасность работы в электросети гарантируется только при наличии заземления в Вашем доме соответствующего всем правилам Не используйте удлинитель Если температура горячей воды превышает 65 С отрегулируйте подачу горячей воды Если температура горячей воды не может быть установлена ниже 65 С посудомоечную машину следует подключить к подаче холодной воды Если электрошнур поврежден для избежания опасных ситуаций он может быть заменен только производителем его сервисным агентом или иным квалифицированным мастером Машина должна быть расположена так чтобы штекер доставал до розетки Машина должна быть подключена к водопроводным трубам с помощью новых шлангов старые шланги не должны повторно использоваться Безопасность детей Кнопки машины блокируются с помощью функции Защита от детей для предотвращения несанкционированной работы машины Не допускайте детей к моющим средствам и сливным стокам машины Не позволяйте детям пользоваться посудомоечной машиной Детей следует держать под наблюдением чтобы они не играли с машиной з