Zanussi ZGM62444XA [14/76] Briga za okoliš

Ne upravljajte uređajem pomoću vanjskog uređaja za podeša vanja vremena ili preko odvojenog sustava za daljinsko upravljanje kuhanje na ploči za kuhanje bez nadzora uz upotrebu masno će ili ulja može biti opasno i može dovesti do požara vatru nikada ne gasite vodom već isključite uređaj i tada prekrijte vatru npr poklopcem ili protupožarnim prekrivačem stvari ne držite na površinama za kuhanje za čišćenje uređaja ne upotrebljavajte uređaje za parno čiš ćenje metalne predmete kao što su noževi vilice žlice i poklopce ne stavljajte na površinu ploče za kuhanje jer će se zagrijati 3

Sigurnosne upute 3

Opis proizvoda 5

Svakodnevna uporaba 6

Korisni savjeti i preporuke 7

Čišćenje i održavanje 8

Periodično održavanje periodično pozovite najbliži ovlašteni servis radi provjere stanja plinske cijevi i regulatora tlaka ako postoji 9

Rješavanje problema 9

Www zanussi com 9

Čišćenje generatora iskre ta se funkcija ostvaruje putem keramičke svjećice za paljenje i metalne elektrode te dijelove održavajte posebno čistima kako bi se spriječile poteškoće prilikom paljenja i provjeravajte da rupice na kruni plamenika ni su začepljene 9

Postavljanje 10

A ploča koja se može ukloniti b mjesto za priključke 13

Biti opremljen otvorima za provjetravanje kako bi omogućio neprekidan dovod zraka spajanje na električnu mrežu ploče za kuhanje i pećnice mora se postaviti odvojeno radi sigurnosnih razloga i radi omogućavanja jednostavnog uklanjanja pećnice iz kuhinjskog elementa 13

Dimenzije otvora ploče za kuhanje moraju odgovarati prikazu i kuhinjski element mora 13

Dimenzije otvora u radnoj ploči 13

Dimenzije ploče za kuhanje 13

Kuhinjski element s pećnicom 13

Mogućnosti ugradnje 13

Na kuhinjski element s vratima 13

Ploča koja se postavlja ispod ploče za kuhanje mora se lako uklanjati i omogućavati jednostavan pristup u slučaju intervencije ser visa 13

Tehnički podaci 13

Ulazna toplina 13

Www zanussi com 13

Briga za okoliš 14

Pakiranje 14

Plinski plamenici g20 13 mbar samo rusija 14

Plinski plamenici za prirodni plin g20 20 mbar 14

Plinski plamenici za propan butan plin lpg g30 g31 30 30 mbar 14

Proizvoda za detaljnije informacije o recikliranju ovog proizvoda molimo vas da kontaktirate vaš lokalni gradski ured uslugu za odvoženje otpada iz domaćinstva ili trgovinu u kojoj ste kupili proizvod 14

Promjeri regulacijskih ventila 14

Simbol na proizvodu ili na njegovoj ambalaži označuje da se s tim proizvodom ne smije postupiti kao s otpadom iz domaćinstva umjesto toga treba biti uručen prikladnim sabirnim točkama za recikliranje elektroničkih i električkih aparata ispravnim odvoženjem ovog proizvoda spriječit ćete potencijalne negativne posljedice na okoliš i zdravlje ljudi koje bi inače mogli ugroziti neodgovarajućim rukovanjem otpada ovog 14

Www zanussi com 14

Informações de segurança 16

Segurança para crianças e pessoas vulneráveis 16

Instruções de segurança 17

O aparelho fica quente durante a utilização não toque nos aque cimentos não utilize o aparelho com um temporizador externo ou um siste ma de controlo remoto separado deixar alimentos com gorduras ou óleos na placa sem vigilância pode ser perigoso e provocar um incêndio nunca tente extinguir um incêndio com água em vez disso desli gue o aparelho e cubra as chamas com uma tampa de tacho ou manta de incêndio não coloque objectos sobre as zonas de cozedura não use uma máquina de limpar a vapor para limpar o aparelho os objectos metálicos como facas garfos colheres e tampas não devem ser colocados na superfície da placa uma vez que podem ficar quentes 17

Segurança geral 17

Descrição do produto 19

Utilização diária 20

Sugestões e conselhos úteis 21

Manutenção e limpeza 22

Resolução de problemas 23

Www zanussi com 24

Instalação 25

A painel amovível b espaço para ligações 28

As dimensões da cavidade destinada à placa devem respeitar as indicações e o móvel de 28

Cozinha deve estar equipado com aberturas de ventilação para permitir um fornecimento de ar contínuo as ligações eléctricas da placa e do forno devem ser efectuadas separadamente por razões de segurança e para permitir a fácil remoção do forno do móvel 28

Dimensões da cavidade para a placa 28

Dimensões da placa 28

Diâmetros de bypass 28

Informação técnica 28

Produção de calor 28

Unidade de cozinha com forno 28

Www zanussi com 28

29 www zanussi com 29

Material de embalagem 29

O símbolo no produto ou na embalagem indica que este produto não pode ser tratado como lixo doméstico em vez disso deve ser entregue ao centro de recolha selectiva para a reciclagem de equipamento eléctrico e electrónico ao garantir uma eliminação adequada deste produto irá ajudar a evitar eventuais consequências negativas para o meio ambiente e para a saúde pública que de outra forma poderiam ser provocadas por um tratamento incorrecto do produto para obter informações mais pormenorizadas sobre a 29

Preocupações ambientais 29

Ps etc elimine o material de emba lagem como resíduo doméstico nas instalações de eliminação de resíduos da sua zona 29

Queimadores de gás para gpl g30 g31 28 30 37 mbar 29

Queimadores de gás para gás natural g20 20 mbar 29

Reciclagem deste produto contacte os serviços municipalizados locais o centro de recolha selectiva da sua área de residência ou o estabelecimento onde adquiriu o produto 29

Безопасность детей и лиц с ограниченными возможностями 30

Сведения по технике безопасности 30

Общие правила техники безопасности 31

Очистка и доступное пользователю техническое обслужи вание не должно производиться детьми без присмотра 31

Прибор и его доступные для контакта части сильно нагре ваются во время эксплуатации не прикасайтесь к нагрева тельным элементам не эксплуатируйте данный прибор с помощью внешнего таймера или отдельной системы дистанционного управле ния оставление на варочной панели продуктов готовящихся на жире или масле может представлять опасность и при вести к пожару ни в коем случае не пытайтесь залить пламя водой вме сто этого выключите прибор и накройте пламя например крышкой или противопожарным одеялом не используйте варочные панели для хранения каких либо предметов не используйте пароочистители для очистки прибора не следует класть на варочную поверхность металличе ские предметы такие как ножи вилки ложки и крышки так как они могут нагреваться 31

Указания по безопасности 31

Ежедневное использование 34

Описание изделия 34

Полезные советы 36

Уход и очистка 37

Поиск и устранение неисправностей 38

Www zanussi com 39

Установка 40

Размеры варочной панели 43

Размеры выреза для варочной поверхности 43

Тепловая мощность 43

Технические данные 43

Www zanussi com 44

Газовые горелки g20 13 мбар только для россии 44

Газовые горелки для сжиженного газа g30 g31 30 30 мбар 44

Диаметры обводных клапанов 44

Мощность газовой горелки при использовании природного газа g20 20 мбар 44

Охрана окружающей среды 45

Navodila za varno uporabo 46

Splošna varnostna navodila 46

Varnost otrok in ranljivih oseb 46

Naprave ne upravljajte z zunanjo programsko uro ali ločenim sistemom za daljinsko upravljanje kuhanje na kuhalni plošči z maščobo ali oljem brez nadzora je lahko nevarno in lahko pripelje do požara ognja nikoli ne poskušajte pogasiti z vodo ampak izklopite na pravo in nato prekrijte ogenj npr s pokrovom ali požarno ode jo ne shranjujte predmetov na kuhalnih površinah naprave ne čistite s paro ne postavljajte kovinskih predmetov kot so noži vilice žlice in pokrovke na površino kuhalne plošče ker se lahko segrejejo 47

Varnostna navodila 47

Opis izdelka 49

Vsakodnevna uporaba 49

Koristni namigi in nasveti 51

Vzdrževanje in čiščenje 51

53 www zanussi com 53

Odpravljanje težav 53

Po pomoč obrnite na pooblaščenega proda jalca ali na lokalnega serviserja 53

Prave za uravnavanje tlaka če je le ta name ščena 53

Redno vzdrževanje občasno se obrnite na lokalnega serviserja za kontrolo stanja cevi za dovod plina in na 53

Če pride do napake le to poskusite najprej odpraviti sami če sami ne najdete rešitve se 53

Namestitev 54

Dimenzije izreza za kuhalno ploščo 57

Dimenzije izreza za kuhalno ploščo morajo biti v skladu z navodili kuhinjski element pa mora imeti prezračevalne odprtine ki zago tavljajo stalen dotok zraka električni priklju ček kuhalne plošče in pečice je treba name stiti ločeno tako zaradi varnosti kot tudi eno 57

Dimenzije kuhalne plošče 57

Kuhinjski element s pečico 57

Moč gorilnikov 57

Premeri obvodne cevi 57

Stavnega odstranjevanja pečice iz kuhinjske ga elementa 57

Tehnične informacije 57

Www zanussi com 57

Embalažni material 58

Mestni organ za odstranjevanje odpadkov komunalno službo ali na trgovino v kateri ste izdelek kupili 58

Plinski gorilniki g20 13 mbar samo rusija 58

Plinski gorilniki za unp g30 g31 s tlakom 30 30 mbar 58

Plinski gorilniki za zemeljski plin g20 s tlakom 20 mbar 58

Ps itd embalažni material odstrani te kot gospodinjske odpadke v zbirnem me stu za odpadke v vašem kraju oz najbližji okolici 58

Simbol na izdelku ali njegovi embalaži označuje da z izdelkom ni dovoljeno ravnati kot z običajnimi gospodinjskimi odpadki izdelek odpeljite na ustrenzo zbirno mesto za predelavo električne in elektronske opreme s pravilnim načinom odstranjevanja izdelka boste pomagali prepreviti morebitne negativne posledice in vplive na okolje in zdravje ljudi ki bi se lahko pojavile v primeru nepravilnega odstranjevanja izdelka za podrobnejše informacije o odstranjevanju in predelavi izdelka se obrnite na pristojen 58

Skrb za varstvo okolja 58

Www zanussi com 58

Інформація з техніки безпеки 59

Безпека дітей і вразливих осіб 59

Інструкції з техніки безпеки 60

Загальні правила безпеки 60

Прилад і його доступні поверхні нагріваються під час вико ристання не торкайтеся до нагрівальних елементів не використовуйте для керуванням приладом зовнішній таймер або окрему систему дистанційного керування залишений без нагляду процес готування на варильній по верхні з використанням жиру чи олії може спричинити по жежу не намагайтеся загасити вогонь водою натомість вимкніть прилад і накрийте чимось вогонь наприклад кришкою або протипожежним покривалом не зберігайте речі на варильних поверхнях не використовуйте пароочищувач для чищення приладу металеві предмети наприклад ножі виделки ложки та кришки не можна класти на варильну поверхню оскільки вони можуть нагрітися 60

Опис виробу 63

Щоденне користування 63

Догляд та чистка 65

Корисні поради 65

Www zanussi com 67

Від впливу температури краї поверхні з іржостійкої сталі можуть трохи тьмя ніти 67

Не засмітилися отвори розсікачів конфор ки 67

Періодичне технічне обслуговування періодично звертайтеся до свого місцево го центру технічного обслуговування з про ханням перевірити подачу газу та роботу пристрою для регулювання тиску якщо він встановлений 67

Усунення проблем 67

Чищення свічки запалювання чищення свічки запалювання можливе завдяки тому що вона зроблена з кераміч ного матеріалу і металевого електрода ці елементи слід регулярно та ретельно очи щувати крім того потрібно перевіряти чи 67

Установка 69

Габарити ніші варильної поверхні 71

Розміри варильної поверхні 71

Технічна інформація 71

Www zanussi com 72

Газові конфорки g20 13 мбар лише для росії 72

Газові конфорки для природного газу g20 20 мбар 72

Газові конфорки для скрапленого газу g30 g31 30 30 мбар 72

Діаметри обвідних клапанів 72

Теплова потужність 72

73 www zanussi com 73

Ps тощо викидай те пакувальні матеріали у відповідні кон тейнери для утилізації на переробному під приємстві 73

Інформацію стосовно переробки цього виробу зверніться до свого місцевого офісу вашої служби утилізації або до магазина де ви придбали цей виріб 73

Охорона довкілля 73

Пакувальний матеріал 73

Цей символ на виробі або на його упаковці позначає що з ним не можна поводитися як із побутовим сміттям замість цього його необхідно повернути до відповідного пункту збору для переробки електричного та електронного обладнання забезпечуючи належну переробку цього виробу ви допомагаєте попередити потенційні негативні наслідки для навколишнього середовища та здоров я людини які могли би виникнути за умов неналежного позбавлення від цього виробу щоб отримати детальнішу 73

D 422012 76

Www zanussi com shop 76

Zanussi ZGM62444XA [14/76] Briga za okoliš

Содержание

Похожие устройства