![Bosch MUM4426 [38/66] Discos de triturar](/img/pdf.png)
Bosch MUM4426 [38/66] Discos de triturar
![Bosch MUM4426 [38/66] Discos de triturar](/views2/1492820/page38/bg26.png)
38
pt Proteção contra sobrecarga
Proteção contra sobrecarga
X Fig. C
O ponto teórico de rutura incorporado
protege o acionamento do aparelho. Em
caso de sobrecarga, o veio de acionamento
do dispositivo de corte parte-se. Todavia, ele
pode ser facilmente substituído.
Nos Serviços Técnicos pode ser adquirido
um novo veio de acionamento com
arrastador.
Símbolos e marcações
Símbolo Significado
i
Respeitar as indicações das
instruções de serviço.
W
Cuidado! Ferramentas em
rotação. Não tocar no canal
de enchimento.
K
Aplicar a tampa (,) e rodar
firmemente (;).
G
Marcação para aplicação da
tampa.
Panorâmica do aparelho
Desdobre as páginas com as ilustrações.
X Fig. A
1 Calcador
2 Tampa para canal de enchimento
3 Discos de triturar
a Disco reversível de corte –
grosso / fino
b Disco reversível de ralar –
grosso / fino
c Disco de raspar – médio / fino
4 Veio de acionamento com arrastador
5 Estrutura com abertura de saída
Acessórios especiais
6 Disco para batatas fritas
7 Disco de raspar – grosso
8 Disco para legumes asiáticos
9 Disco para bolinhos de batata ralada
X Fig. B
Posição de trabalho
Discos de triturar
Notas:
– Discos reversíveis: Após a colocação,
a face pretendida deve ficar virada para
cima.
– Discos de face única: Após a colocação,
a face com a lâmina/os relevos deve
ficar virada para cima.
Disco reversível de
corte – grosso / fino
Para cortar frutos e legumes.
Processamento na fase 3.
Marcação no disco:
1 = lado de corte grosso
3 = lado de corte fino
Nota: O disco reversível de corte não
é indicado para cortar queijo rijo, pão,
pãezinhos e chocolate. Batatas cozidas só
devem ser cortadas frias.
Disco reversível de
ralar – grosso / fino
Para ralar legumes, fruta e queijo, exceto
queijo rijo (p. ex. parmesão. Processamento
na fase 3 ou 4.
Marcação no disco:
2 = lado de ralar grosso
4 = lado de ralar fino
Nota: O disco reversível de ralar não é
indicado para ralar nozes. Queijo mole
só deve ser ralado com o lado grosso na
fase 4.
Disco de raspar –
médio / fino
Para raspar batatas cruas, queijo duro
(p. ex. parmesão), chocolate frio e nozes.
Processamento na fase 4.
Nota: O disco de raspar não é indicado para
raspar queijo mole ou fatiado.
Содержание
- Muz4ds4 1
- Register your new bosch now www bosch home com welcome 1
- مادختسلاا تاداشرإ 1
- ةيبرعل 2
- Bestimmungsgemäßer gebrauch 3
- Schutz vor überlastung 3
- Sicherheitshinweise 3
- Symbole und markierungen 3
- Arbeiten mit dem durchlaufschnitzler 4
- Auf einen blick 4
- Reibscheibe mittelfein 4
- Wende raspelscheibe grob fein 4
- Wende schneidscheibe dick dünn 4
- Zerkleinerungsscheiben 4
- Asia gemüse scheibe muz45ag1 5
- Kartoffelpuffer scheibe muz45kp1 5
- Nach der arbeit 5
- Pommes frites scheibe muz45ps1 5
- Reibscheibe grob muz45rs1 5
- Reinigen und pflegen 5
- Sonderzubehör 5
- Intended use 6
- Predetermined breaking point 6
- Safety instructions 6
- Symbols and markings 6
- Cutting discs 7
- Grating disc medium fine 7
- Overview 7
- Reversible shredding disc coarse fine 7
- Reversible slicing disc thick thin 7
- Working with the continuous feed shredder 7
- After using the appliance 8
- Asiatic vegetables disc muz45ag1 8
- Chipper disc muz45ps1 8
- Cleaning and servicing 8
- Grating disc coarse muz45rs1 8
- Potato fritter disc muz45kp1 8
- Special accessories 8
- Conformité dʼutilisation 9
- Consignes de sécurité 9
- Disque à découper réversible épais mince 10
- Disques à réduire 10
- Protection contre la surcharge 10
- Symboles et repères 10
- Vue dʼensemble 10
- Après utilisation 11
- Disque à râper mi fin 11
- Disque à râper réversible grossier fin 11
- Travailler avec lʼaccessoire râpeur éminceur 11
- Accessoires en option 12
- Disque pour galettes de pommes de terre muz45kp1 12
- Disque à légumes asiatiques muz45ag1 12
- Disque à pommes frites muz45ps1 12
- Disque à râper grossier muz45rs1 12
- Nettoyage et entretien 12
- Avvertenze di sicurezza 13
- Uso corretto 13
- Dischi sminuzzatori 14
- Disco doppia funzione per affettare spesso sottile 14
- Disco doppia funzione per grattugiare grosso fine 14
- Disco grattugia medio fine 14
- Panoramica 14
- Protezione da sovraccarico 14
- Simboli e marcature 14
- Dopo la lavorazione 15
- Pulizia e cura 15
- Utilizzo dello sminuzzatore continuo 15
- Accessori speciali 16
- Disco grattugia grosso muz45rs1 16
- Disco grattugia muz45kp1 16
- Disco per patatine fritte muz45ps1 16
- Disco verdura asia muz45ag1 16
- Bestemming van het apparaat 17
- Veiligheidsaanwijzingen 17
- Beveiliging tegen overbelasting 18
- Fijnmaakschijven 18
- In één oogopslag 18
- Maalschijf middelfijn 18
- Rasp draaischijf grof fijn 18
- Snij draaischijf dik dun 18
- Symbolen en markeringen 18
- Na gebruik 19
- Reiniging en onderhoud 19
- Werken met de doorloopsnijder 19
- Aardappelkoekjesschijf muz45kp1 20
- Azia groenteschijf muz45ag1 20
- Maalschijf grof muz45rs1 20
- Patates fritesschijf muz45ps1 20
- Speciale accessoires 20
- Beskyttelse mod overbelastning 21
- Bestemmelsesmæssig brug 21
- Sikkerhedshenvisninger 21
- Symboler og markeringer 21
- Arbejde med hurtigsnitteren 22
- Finhakningsskiver 22
- Overblik 22
- Riveskive middelfin 22
- Vende riveskive grov fin 22
- Vende skæreskive tyk tynd 22
- Asia grønt skive muz45ag1 23
- Efter arbejdet 23
- Ekstra tilbehør 23
- Kartoffelrösti skive muz45kp1 23
- Pommes frites skive muz45ps1 23
- Rengøring og pleje 23
- Riveskive grov muz45rs1 23
- Beskyttelse mot overbelastning 24
- Korrekt bruk 24
- Sikkerhetshenvisninger 24
- Symboler og markeringer 24
- Arbeide med gjennomløpskutteren 25
- En oversikt 25
- Kutteskiver 25
- Riveskive middels fin 25
- Vende raspeskive grov fin 25
- Vende skjæreskive tykk tynn 25
- Asia grønnsakskive muz45ag1 26
- Etter arbeidet 26
- Pommes frites skive muz45ps1 26
- Rengjøring og pleie 26
- Riveskive grov muz45rs1 26
- Skive for potetkaker muz45kp1 26
- Spesialtilbehør 26
- Användning för avsett ändamål 27
- Symboler och markeringar 27
- Säkerhetsanvisningar 27
- Överbelastningsskydd 27
- Arbete med grönsaksskäraren 28
- Riv och skärskivor 28
- Rivskiva medelfin 28
- Vändbar skärskiva tjock tunn 28
- Vändbar strimlingsskiva grov fin 28
- Översikt 28
- Efter arbetet 29
- Extratillbehör 29
- Pommes frites skiva muz45ps1 29
- Rengöring och skötsel 29
- Rivskiva grov muz45rs1 29
- Skärskiva för asiatiska rätter muz45ag1 29
- Skärskiva för raggmunk muz45kp1 29
- Määräyksenmukainen käyttö 30
- Symbolit ja merkinnät 30
- Turvallisuusohjeet 30
- Ylikuormitussuoja 30
- Hienonnusterät 31
- Käännettävä raastinterä karkea hieno 31
- Käännettävä viipalointiterä paksu ohut 31
- Raasteterä keskihieno 31
- Vihannesleikkurin käyttö 31
- Yhdellä silmäyksellä 31
- Käytön jälkeen 32
- Lisävarusteet 32
- Puhdistus ja hoito 32
- Raasteterä karkea muz45rs1 32
- Ranskanperunaterä muz45ps1 32
- Röstiperunaterä muz45kp1 32
- Wok terä muz45ag1 32
- Indicaciones de seguridad 33
- Uso conforme a lo prescrito 33
- Descripción del aparato 34
- Disco rallador semifino 34
- Disco reversible para cortar grueso fino 34
- Disco reversible para rallado grueso fino 34
- Discos picadores 34
- Protección contra sobrecarga 34
- Símbolos y marcas 34
- Cuidados y limpieza 35
- Trabajar con el cortador rallador 35
- Tras concluir el trabajo 35
- Accesorios opcionales 36
- Disco para cortar patatas crudas muz45ps1 36
- Disco para cortar verduras orientales muz45ag1 36
- Disco para rallar patatas a la suiza muz45kp1 36
- Disco rallador grueso muz45rs1 36
- Instruções de segurança 37
- Utilização correta 37
- Disco de raspar médio fino 38
- Disco reversível de corte grosso fino 38
- Disco reversível de ralar grosso fino 38
- Discos de triturar 38
- Panorâmica do aparelho 38
- Proteção contra sobrecarga 38
- Símbolos e marcações 38
- Depois do trabalho 39
- Limpeza e manutenção 39
- Trabalhar com o dispositivo para cortar e ralar 39
- Acessórios especiais 40
- Disco de raspar grosso muz45rs1 40
- Disco para batatas fritas muz45ps1 40
- Disco para bolinhos de batata ralada muz45kp1 40
- Disco para legumes asiáticos muz45ag1 40
- Υποδείξεις ασφαλείας 41
- Χρήση σύμφωνα με το σκοπό προορισμού 41
- Δίσκοι κοπής 42
- Δίσκος κοπής δύο πλευρών χοντρή ψιλή κοπή 42
- Με μια ματιά 42
- Προστασία από υπερφόρτωση 42
- Σύμβολα και μαρκαρίσματα 42
- Δίσκος τριψίματος δύο πλευρών χοντρό ψιλό τρίψιμο 43
- Δίσκος τριψίματος μέτριο τρίψιμο 43
- Εργασία με τον πολυκόφτη συνεχούς ροής 43
- Μετά την εργασία 43
- Δίσκος ασιατικών λαχανικών muz45ag1 44
- Δίσκος για τηγανιτές πατάτες muz45ps1 44
- Δίσκος για τρίψιμο πατάτας muz45kp1 44
- Δίσκος τριψίματος χοντρό τρίψιμο muz45rs1 44
- Ειδικά εξαρτήματα 44
- Καθαρισμός και φροντίδα 44
- Amaca uygun kullanım 45
- Güvenlikle ilgili uyarılar 45
- Aşırı yüklenmeye karşı koruma 46
- Doğrama diskleri 46
- Genel bakış 46
- Rendeleme diski orta incelikte 46
- Semboller ve işaretler 46
- Çevrilebilen kesme diski kalın ince 46
- Çevrilebilen ufalama diski kaba ince 46
- Doğrayıcı ile çalışma 47
- Temizlik ve bakım 47
- Çalışma sona erdikten sonra 47
- Asya türü sebze diski muz45ag1 48
- Kızartmalık patates kesme diski muz45ps1 48
- Patates hamuru diski muz45kp1 48
- Rendeleme diski kaba muz45rs1 48
- Özel aksesuar 48
- Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 49
- Zasady bezpieczeństwa 49
- Dwustronna tarcza do krojenia na plasterki grubo cienko 50
- Dwustronna tarcza do tarcia na wiórki grubo drobno 50
- Ochrona przed przeciążeniem 50
- Opis urządzenia 50
- Symbole i oznaczenia 50
- Tarcza do tarcia średnio 50
- Tarcze rozdrabniające 50
- Czyszczenie i pielęgnacja 51
- Po pracy 51
- Zastosowanie rozdrabniacza 51
- Akcesoria specjalne 52
- Tarcza do cięcia warzyw kuchni azjatyckiej muz45ag1 52
- Tarcza do frytek muz45ps1 52
- Tarcza do tarcia grubo muz45rs1 52
- Tarcza do tarcia ziemniaków muz45kp1 52
- Використання за призначенням 53
- Правила техніки безпеки 53
- Двобічний диск для грубого дрібного шаткування 54
- Двобічний диск для нарізання товстими тонкими скибками 54
- Диск тертка середня 54
- Диски для подрібнення 54
- Захист від перевантаження 54
- Символи та позначки 54
- Стислий огляд 54
- Очищення та догляд 55
- Після роботи 55
- Робота з наскрізною шатківницею 55
- Диск для дерунів muz45kp1 56
- Диск для нарізання картоплі соломкою muz45ps1 56
- Диск для нарізання овочів для страв азіатської кухні muz45ag1 56
- Диск тертка груба muz45rs1 56
- Спеціальне приладдя 56
- Использование по назначению 57
- Указания по технике безопасности 57
- Двусторонний диск шинковка для нарезания продуктов на толстые тонкие ломтики 58
- Диски измельчители 58
- Защита от перегрузки 58
- Комплектный обзор 58
- Символы и метки 58
- Двусторонний диск шинковка с большими малыми отверстиями 59
- Диск терка с отверстиями средней величины 59
- Работа с универсальной резкой 59
- Диск для картофельных оладий muz45kp1 60
- Диск для картофеля фри muz45рs1 60
- Диск для нарезки овощей для блюд азиатской кухни muz45аg1 60
- Диск терка с большими отверстиями muz45rs1 60
- После работы 60
- Специальные принадлежности 60
- Чистка и уход 60
- زﺎﮭﺟﻟﺎﺑ ﺔﯾﺎﻧﻌﻟاو فﯾظﻧﺗﻟا 61
- سطﺎطﺑﻟا ﺔﺑﯾﺑﻛ صرﻗ muz45kp1 61
- سطﺎطﺑﻟا ﻊﺑﺎﺻأ ﻊﯾطﻘﺗ صرﻗ muz45ps1 61
- مادﺧﺗﺳﻻا نﻣ ءﺎﮭﺗﻧﻻا دﻌﺑ 61
- نﺷﺧ رﺷ ﺑ صرﻗ muz45rs1 61
- ﺎﯾﺳآ تاورﺿﺧ صرﻗ muz45ag1 61
- ﺔﺻﺎﺧﻟا تﺎﯾﻟﺎﻣﻛﻟا 61
- نﯾﯾﻔﯾظو نﯾﮭﺟوﺑ ﻊﯾطﻘﺗ صرﻗ ﻊﯾﻓر كﯾﻣﺳ 62
- نﯾﯾﻔﯾظوﻟا نﯾﮭﺟوﻟا وذ رﺷﺑﻟا صرﻗ مﻋﺎﻧ نﺷﺧ 62
- ﺔﯾروﻔﻟا ﺔﯾرﯾرﻣﺗﻟا ﺔطارﺧﻟﺎﺑ لﻣﻌﻟا 62
- ﺔﻣوﻌﻧﻟا طﺳوﺗﻣ رﺷﺑﻟا صرﻗ 62
- ﺔﻣﺎﻋ ةرظﻧ 62
- ﻊﯾطﻘﺗﻟا صارﻗأ 62
- تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻠﻟ ﻖﺑﺎطﻣﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳﻻا 63
- تﺎﻣﻼﻌﻟاو زوﻣرﻟا 63
- دﺋازﻟا لﯾﻣﺣﺗﻟا دﺿ نﯾﻣﺄﺗﻟا 63
- نﺎﻣﻷا تادﺎﺷرإ 63
- 8001053808 64
Похожие устройства
- Bosch MUM4406 Руководство пользователя
- Bosch MCM4100 Руководство пользователя
- Bosch MCM4000 Руководство пользователя
- Bosch MCM3501M Руководство пользователя
- Bosch MCM3401M Руководство пользователя
- Bosch MCM3110W Руководство пользователя
- Bosch MCM3100W Руководство пользователя
- Bosch MC812W872 Руководство пользователя
- Bosch MC812W501 Руководство пользователя
- Iek КСРМ 20.х.х. Место 1 YKM30-M1-20 Краткое руководство по эксплуатации
- Iek КСРМ 20.х.х. Место 1 YKM30-M1-20 Руководство По Монтажу
- Iek КСРМ хх.6.4-2 36 УХЛ3 IP31 Место 2 YKM30-M2-64-36 Краткое руководство по эксплуатации
- Iek КСРМ хх.6.4-2 36 УХЛ3 IP31 Место 2 YKM30-M2-64-36 Руководство По Монтажу
- Iek КСРМ хх.6.6-2 36 УХЛ3 IP31 Место 2 YKM30-M2-66-36 Краткое руководство по эксплуатации
- Iek КСРМ хх.6.6-2 36 УХЛ3 IP31 Место 2 YKM30-M2-66-36 Руководство По Монтажу
- Iek КСРМ хх.6.8-2 36 УХЛ3 IP31 Место 2 YKM30-M2-68-36 Краткое руководство по эксплуатации
- Iek КСРМ хх.6.8-2 36 УХЛ3 IP31 Место 2 YKM30-M2-68-36 Руководство По Монтажу
- Iek КСРМ хх.8.4-2 36 УХЛ3 IP31 Место 2 YKM30-M2-84-36 Краткое руководство по эксплуатации
- Iek КСРМ хх.8.4-2 36 УХЛ3 IP31 Место 2 YKM30-M2-84-36 Руководство По Монтажу
- Iek КСРМ хх.8.6-2 36 УХЛ3 IP31 Место 2 YKM30-M2-86-36 Краткое руководство по эксплуатации