Bosch TDA2320 [2/2] يكيتاموتوأ لا فاقيلإا ةفيظو
![Bosch TDA2320 [2/2] يكيتاموتوأ لا فاقيلإا ةفيظو](/views2/1493615/page2/bg2.png)
Установитерегуляторподачипара
на«0»иизвлекитевилкуизрозетки!
Осторожно!Неисключенаопасность
ожога!
10 cm
Переведітьручкуконтролюпару
вположення“0“тавідключить
штепсель!
Переведітьручкуконтролюпарув
положення“0“тавідключитьштепсель!
Увага!Існуєнебезпекаопіків!
Állítsaagőzszabályozót0-ra,éshúzzaki
adugóscsatlakozót!
Vigyázat!Égésveszély!
Atenţie!Riscdearsuri!
Setaţiregulatoruldeaburlapoziţia„0”şi
deconectaţieruldecălcatdelareţeaua
dealimentare!
Содержание
- Allmänna säkerhetsinstruktioner 1
- Efterladikkestrygejernetudenopsyn nårdeter tændt fjernstikketfrakontakten førdufylder apparatetmedvand ellerførduhældervandudefter brug apparatetskalanvendesogplacerespåenstabil flade nårdetplacerespåpladen skalduværesikkerpå atfladen hvorpådenerplaceret erstabil anvendikkestrygejernet hvisdeterblevettabt viser tegnpåskadeellererutæt detskalundersøgesaf etautoriseretserviceværksted førdetkananvendes igen foratundgåfarligesituationerskalenhverformfor reparation somapparatetmåttehavebrugforsom f eks udskiftningafenbeskadigetledning udføres afkvalificeretpersonalefraenautoriseret teknisk serviceafdeling apparatetkanbrugesafbørn derer8årgamle ellerældreogpersonermednedsattefysiske sansemæssigeellermentaleevnerellermanglende erfaringogviden hvisdeovervågesellergives instruktionervedrørendebrugafapparatetpå ensikkermådeogforstårdeinvolveredefarer børnmåikkelegemedapparatet rengøringog brugervedligeholdelsemåikkeudføresafbørnuden overvågning holdstrygejernetogledningenudenforrækkevidde afbørn 1
- Foråunngåfarligesituasjoner månødvendig arbeidellerreparasjoner f eks skifteutendefekt hovedledning kunutføresavkvalifisertpersonalefra etautoriserttekniskservicesenter strykejernetkanbrukesavbarnfra8årogoppover samtavpersonermedredusertefysiske sensoriske ellermentaleevner ellermedmanglendeerfaring ogkunnskap hvisdeerundertilsynellerharfått instruksjonerombrukenavapparatetpåentrygg måte slikatdeforstårpotensiellefareelementer barnmåikkelekemedstrykejernet rengjøringog vedlikeholdskalikkeforetasavbarnmedmindrede erundertilsynavenvoksen strykejernetogledningenmåoppbevares utilgjengeligforbarnsomeryngreenn8årnår strykejerneterslåttpå ellernårdetkjølersegned 1
- Generelle ikkerhedsforskrifter 1
- Generelle sikkerhetsanvisninger 1
- Ikkelastrykejernetståutentilsynmensdet ertilkoblet trekkstøpseletutavstikkontaktenførdufyller apparatetmedvannellerførdutømmerut overskytendevannetterbruk strykejernetbørbrukesogplasserespåetstabiltunderlag nårstrykejernetsettespåunderdelenmåduforsikre degomatdennestårpåenstabilflate ikkebrukstrykejernetdersomdetharfaltpågulvet omdetviserytretegnpåskade elleromdetlekker vann strykejernetbørdakontrollerespåetautorisert servicesenterførdetbrukespånytt 1
- Lämnaintestrykjärnetutanuppsiktnärdet ärpåslaget drautkontakteninnandufyllerpåvattenellerhäller utöverblivetvattenefteranvändning apparatenmåsteanvändasochplaceraspåenstabil yta närdenbefinnersigisittstödbörduförsäkradig omattytansomstödetstårpåärstabil användintestrykjärnetomdethartappats uppvisar tydligateckenpåskadaelleromdetläckervatten detmåstekontrollerasavettauktoriserattekniskt servicecenterinnandetkananvändaspånytt förattundvikafaraskallallaåtgärderoch reparationerpåapparaten somt ex byteavelkabel utförasavauktoriseradservicetekniker apparatenkananvändasavbarnfrån8åroch personermedfysiska sensoriskaellerpsykiska funktionshinderellerutanerfarenhetochkunskap förutsattattdeövervakasellerinstruerasihur apparatenanvändspåettsäkertsättochförstår riskerna barnskaintelekamedapparaten rengöringochunderhållskainteutförasavbarn utanöverinseendeavvuxen hållstrykjärnetochdesskabelutomräckhållför barnunder8årnärdetärströmsattochmedandet svalnar 1
- Niepozostawiajżelazkabeznadzorupodczasgdy jestonapodłączonadosieci przednapełnieniemurządzeniawodąorazprzed wylaniemwodypoużyciunależywyjąćwtyczkęz gniazdka urządzenienależyustawićiużytkowaćnastabilnej powierzchni jeślistoiononapodpórce powinnaonarównież staćnastabilnejpowierzchni nieużywajżelazkajeśliupadło mawidoczneoznaki uszkodzeńlubjeśliprzecieka wtakimwypadku przedponownymużyciempowinnozostaćpoddane kontroliwautoryzowanymserwisietechnicznym abyuniknąćniebezpiecznychsytuacji wszelkie wymaganepraceinaprawyurządzenianp wymiana uszkodzonegoprzewoduzasilającego musząbyć wykonaneprzezwykwalifikowanegopracownika autoryzowanegocentrumserwisowego urządzeniemożebyćużytkowaneprzezdzieciw wiekuod8latorazprzezosobyoograniczonych zdolnościachfizycznych sensorycznychoraz umysłowychlubnieposiadająceodpowiedniej wiedzyidoświadczenia jeślibędąnadzorowanelub jeślizostaływcześniejodpowiedniopoinstruowane natematsposobukorzystaniazurządzeniaw bezpiecznysposóbizrozumiałyryzykoztym związane nienależypo 1
- Ogólne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa 1
- Tda 23 1
- Tätälaitettavoivatkäyttää8 vuotiaatjasitä vanhemmatlapsetjahenkilöt joillaonrajoitetut fyysiset aistillisettaihenkisetkyvyttaijoillaei olekokemustataituntemustalaitteesta josheitä valvotaantaiohjataanlaitteenturvallisessakäytössä jaheymmärtävätsenkäyttöönliittyvätvaarat lapset eivätsaaleikkiälaitteella lapseteivätsaapuhdistaa taihuoltaalaitettailmanvalvontaa pidäsilitysrautajasenvirtajohtoalle8 vuotiaiden lapsienulottumattomissa kunlaiteonkytketty sähköverkkoontaijäähtyy 1
- Yleiset turvaohjeet 1
- Äläjätäsilitysrautaavartioimattasen ollessakytkettynäsähköpistokkeeseen irrotapistokepistorasiastaennenkuintäytätlaitteen vedellätaiennenkuinpoistatjäljellejäävänveden käytönjälkeen laitettaonkäytettäväjasäilytettävävakaallapinnalla kunlaiteasetetaantukitelineelle onkäyttäjän varmistettavatukitelineenalustanvakaus äläkäytäsilitysrautaa josseontippunut siinä näkyyvaurioidenmerkkejätaisiitävuotaavettä seonvietävävaltuutettuunhuoltokeskukseen tarkistettavaksiennenkuinsitävoikäyttääuudelleen jottavaaratilanteetvältettäisiin kaikkilaitteen vaatimattoimenpiteet esim viallisenvirtajohdon vaihto onannettavavaltuutetunhuoltopalvelun tehtäväksi 1
- ليغشتلا تاداشرإ 1
- Acsatlakoztatottvasalótnehagyjafelügyeletnélkül húzzakiadugótacsatlakozóaljzatból mielőttvizet tölteneakészülékbe vagymielőttahasználatután kiöntenébelőleamaradékvizet akészüléketstabilfelületenkellhasználniéstárolni haakészüléketatartójárahelyezi ellenőrizze hogy stabilafelület amelyenatartóáll nehasználjaavasalót haelőzőlegleejtette ha sérülésreutalójelekláthatókrajta vagyhaszivárog belőleavíz használatelőttellenőriztetniekellegy műszakiszervizközpontban aveszélyeshelyzetekelkerüléseérdekébena készülékenmindenfajtaműveletetvagyjavítást mint példáulahibástápkábelcseréje kizárólagakijelölt műszakiszervizközpontképesítettmunkatársai végezhetnek 8évenfelüligyermekek továbbátesti érzékszervi vagyszellemifogyatékkalélők illetvetapasztalat vagyismeretekhiányábanhozzánemértő személyekhasználhatjákakészüléketmegfelelő felügyeletvagyabiztonságoshasználatra vonatkozóútmutatásokmellett amennyiben tisztábanvannakahasználattaljáróveszélyekkel ügyeljen hogyagyermekeknehasználjáka készüléketjátéksze 2
- Cândesteaşezatpesuportulsău asiguraţi văca suprafaţapecarestăsuportulsăfiestabilă nufolosiţiaparatuldacăacăzut prezintăurme vizibilededeterioraresauscurgerideapă înainte deafifolositdinnou trebuieverificatlauncentrude serviceautorizat pentruaevitasituaţiipericuloase oricelucraresau reparaţienecesarălaaparat deex înlocuireaunui cabludealimentaredeteriorat trebuieefectuată exclusivdepersonalcalificatdintrounitateservice abilitată acestaparatpoatefiutilizatdecătrecopiicuvârste depeste8anişidecătrepersoanecucapacităţi fizice senzorialesaumentalereduse sauculipsă deexperienţăşicunoştinţe dacăsuntsupravegheaţi sauinstruiţicuprivirelautilizareaaparatuluiîn siguranţăşidacăînţelegpericolelepecarele implică nulăsaţicopiiisăsejoacecuaparatul curăţareaşiîntreţinereanutrebuieefectuatede cătrecopiifărăafisupravegheaţi nulăsaţicopiiimaimicide8aniînapropierea fieruluidecălcatşiacabluluidealimentarecând esteînfuncţiunesauserăceşte 2
- Instrucşiuni generale privind siguranţa 2
- Nulăsaţiaparatulnesupravegheatcândesteîn priză scoateţiştecheruldinprizăînaintesăumpleţi aparatulelectrocasniccuapăsauînaintesăgoliţi aparămasădupăutilizare aparatultrebuieutilizatşiaşezatpeosuprafaţă stabilă 2
- Általános biztonsági előírások 2
- Загальні правила техніки безпеки 2
- Незалишайтеувімкненуурозеткупраскубез нагляду відключітьпристрійвіделектромережіпередтим якнаповнитийоговодоюабовилитизалишки водипіслявикористанняпраски данийпристрійслідвикористовувати тарозміщуватинастійкійповерхні якщовиставитейогонапідставку перевірте щобповерхня наякійстоїтьпідставка буластійкою некористуйтесяпраскою якщовонападала якщо нанійєвидиміознакипошкодженьтаякщознеїтече вода передповторнимвикористаннямпраскуслід перевіритивавторизованомусервіс центрі кабельживленняцьогопристроюнеможебути заміненийкористувачем якщокабельпошкоджено абослідзамінити замінаповиннапроводитися тількивавторизованомусервіс центрі данийпристрійможевикористовуватисядітьми від8роківтаособамизобмеженимифізичними сенсорнимичиментальнимиздібностямиабо особами щонемаютьдостатньогодосвіду чизнань заумовипопередньогоотримання інструктажузбезпечноїексплуатаціїпристрою тарозумінняпов язаноїзйоговикористанням небезпекиабозаумовинаглядузбоку відповідальноїособи недозволяйтедітям гратисязелектропристроєм недоп 2
- Неоставляйтеутюгбезприсмотра пока онвключенвсеть передтем какнаполнитьприборводойили вылитьостаткиводыпослеегоиспользования вытащитештепсельнуювилкуизрозетки прибордолжениспользоватьсяипомещатьсяна устойчивойповерхности припомещенииприборанаего подставкуубедитесь чтоповерхность на которойнаходитсяподставка устойчива непользуйтесьутюгом еслионупал еслина немвидныявныеследыповрежденияилиесли онпропускаетводу передвозобновлением использованияприбораегонеобходимо будетпроверитьвавторизованномцентре техническогообслуживания шнурпитанияэтогоприборане должензаменятьсяпользователем если шнурпитанияповрежденилинуждаетсявзамене этодолжноделатьсятольковавторизованном центретехническогообслуживания данныйприборможетиспользоватьсядетьми старше8летилицамисограниченными физическими сенсорнымииумственными способностямилиболицами неимеющими соответствующегоопытаизнаний приусловии полученияимипредварительногоинструктажао безопаснойэксплуатацииприбораипонимания связаннойсегоиспользованиемопасности илипод 2
- Общие инструкции по безопасности 2
- ةاوكملا فيظنت 2
- ةبسرتملا تاقبطلا ةلازلإ ددعتملا ماظنلا 2
- ةرم لولأ ةاوكملا مادختسإ لبق 2
- ةروصلا 2
- ةروصلا ءاملاب نازخلا لأم 2
- ةروصلا خاخبلا 2
- ةروصلا راخب نودب يكلا 2
- ةروصلا راخبلا عفد 2
- ةروصلا راخبلاب يكلا 2
- ةروصلا يسأر راخب 2
- ةروصلا يفنعلا راخبلاب يكلا 2
- ةروصلا يك روط لك نم ءاهتنلإا دعب 2
- ةملاسللةماعتاميلعت ءابرهكلاباهليصوتةلاحيفةبقارمنودةاوكملاكرتزوجيلا ءاملاغيرفتوأءاملابزاهجلاءلملبقءابرهكلانعسباقلالصفا همادختسانمءاهتنلاادعبهنميقبتملا وتسمحطسىلعهعضووزاهجلالامعتسابجي حطسلاتابثنمققحتهبصاخلالماحلاىلعزاهجلاعضودنع لماحلاهيلععضوييذلا كانهتناكاذإهطوقسةلاحيفزاهجلااذهمادختسازوجيلا هنمءاملابرستةلاحيفوأهبرارضأدوجولةرهاظتاملاع هلامعتساةداعإلبقصصختمةينفةمدخزكرمىدلهصحفبجيو قوفامفتاونس8نسنملافطلأاهمدختسينأنكميزاهجلااذه ةيسحلاوأةيندبلاتاردقلايفصقننمنوناعينيذلاصاخشلأاو متاذإةفرعملاوةربخلانم فاكردقمهيدلسيلنيذلاوأةيلقعلاوأ ةقيرطلابزاهجلامادختساةيفيكىلإمههيجوتوأمهيلعفارشلإا زوجيلا زاهجلامادختسابةطبترملارطاخملااوبعوتساوةنملآا لامعأبلافطلأاموقينأزوجيلاو زاهجلابثبعلالافطلأل ةبقارمنودبزاهجلاىلعةنايصلاتاءارجإوأفيظنتلا لافطلأالوانتمنعاديعباهبصاخلاءابرهكلاكلسوةاوكملاظفحا دربتاهكرتدنعوأءابرهكلاباهلاصتاءانثأتاونس8نسنود اهبلطتيتاحلاصإوألامعأةيأنإف ةريطخلافقاوملايدافتل ينفةفرعمبمتينأطقفبجي ةفلاتلاتلاباكلارييغتلثم زاهجلا دمتعمةينفةمدخزكرمىدلصصختم 2
- ةيريجلا بساورلا نوكت عنم ةزيهجت 2
- ةيفاضإ تازيهجت 2
- ةيلابلا ةزهجلأا نم صلختلا 2
- زاهجلا ليغشتو مادختسإ 2
- يكيتاموتوأ لا فاقيلإا ةفيظو 2
Похожие устройства
- Bosch TDA2315 Руководство по эксплуатации
- Bosch TDA1024140 Руководство по эксплуатации
- Bosch TDA102411C Руководство по эксплуатации
- Bosch TDA1024110 Руководство по эксплуатации
- Bosch TDA102301E Руководство по эксплуатации
- Bosch SPS25FW15R Руководство по эксплуатации
- Bosch SPS25FW14R Руководство по эксплуатации
- Iek YZN20-006-K52 Габаритный Чертеж
- Iek YZN20-006-K52 Руководство По Эксплуатации
- Iek YZN10-006-K03 Габаритный Чертеж
- Iek YZN10-006-K03 Руководство По Эксплуатации
- Iek YZN10-006-K07 Габаритный Чертеж
- Iek YZN10-006-K07 Руководство По Эксплуатации
- Iek YZN20-070-K52 Габаритный Чертеж
- Iek YZN20-070-K52 Руководство По Эксплуатации
- Iek YZN10-070-K03 Габаритный Чертеж
- Iek YZN10-070-K03 Руководство По Эксплуатации
- Iek YZN10-070-K07 Габаритный Чертеж
- Iek YZN10-070-K07 Руководство По Эксплуатации
- Iek YZN10-095-K03 Габаритный Чертеж