![Durkopp Adler 261-140342 / 160362 [12/64] 旋梭以调整运转 为了防止人身伤害 请充分注意调节油量](/img/pdf.png)
Durkopp Adler 261-140342 / 160362 [12/64] 旋梭以调整运转 为了防止人身伤害 请充分注意调节油量
![Durkopp Adler 261-140342 / 160362 [12/64] 旋梭以调整运转 为了防止人身伤害 请充分注意调节油量](/views2/1498665/page12/bgc.png)
进行下列2的作业时，请卸下推板，同时要充分注意
手指不要碰到旋梭。
1) 机头冷却时，请进行3分钟左右的空载运转。(适
当的间歇运转)
2) 请在缝纫机转到时将油量确认专用纸插入。
3) 请确认油盘的油面高度是否在HIGH和LOW范围之
内。
4) 油量确认时间为5秒钟。(用表来测定)
When carrying out the procedure described below in 2,
remove the slide plate and take extreme caution not to allow
your fingers to come in contact with the hook.
(Caution)
1) If the machine has not been sufficiently warmed up for
operation, make the machine run idle for appro ximately
three minutes.(Moderate inter mitten operation.)
2) Place the amount of oil (oil splashes) confirm mation
paper under the hook while the sewing machine is in
operation.
3) Confirm that the height of the oil surface in the oil
reservoir is within the range between “HIGH” and “LOW”.
4) Confirmation of the amount of oil should be completed in
five seconds.(Check the period of time with a watch.)
注意
旋梭以调整运转。为了防止人身伤害，请充分注意调节油量。
CAUTION
Be extremely careful about the operation of the machine since the amount of oil has to be checked by
turning the hook at a high speed.
①油量确认专用纸
①Amount of oil confirmation paper
·不用考虑纸的质量
·Use any paper available regardless of the material
②油量确认位置
②Position to confirm the amount of oil
·把油量确认专用纸插到旋梭下面。
·Place the amount of oil (oil splashes) confirmation
paper under the hook.
3～10mm
旋梭
Hook
下轴前端
Hook driving shaft front bushing
底板
Bed
油确认专 用纸
Oil splasbes confirmation paper
油盘
Oil reservoir
顶到油盘 的壁面
Closely fit the paper
against the wall
surface of the oil
reservoir
25mm左右
Approx.25mm
70mm左右
Approx.70mm
使用说明书
Operating Instructions
(2).油量的确认 Confirm the amount of oil
5) 左图样品根据缝制工序需要微调增减，但注意不要过
大增加或减少。
(油量过少时，会烧坏旋梭(发热)。油量过多时，会玷污
缝制品)
6) 油量应确认3次(3张)均无变化。
5) The amount of oil shown in the semples on the left
should be finely adjusted in accordance with sewing
processes. Be careful not to excessively increase/decrease
the amount of oil in the hook. (If the amount of oil is too
small, the hook will be seized (be hook will be hot). If the
amount of oil is too much, the sewing product may be
stained with oil.)
6) Adjust the amount of oil in the hook so that the oil
amount should not change while checking the oil amount
three times (on the three sheets of paper).
从旋梭飞溅出来的油
Splashes of oil from the hook
1mm左右
油量偏(小)
Appropriate amount of oil(small)
从旋梭飞溅出来的油
Splashes of oil from the hook
3mm左右
油量偏(大)
Appropriate amount of oil(large)
③适合的油量样品
③Sample showing the appropriate amount of oil
3
DURKOPP
ADLER
..
Содержание
- Leere seite 2
- Durkopp adler 3
- 为了您的安全使用 3
- 危险 3
- 图案和符号 3
- 安全使用的标记及其意义 3
- 注意 3
- 警告 3
- 说明 3
- Caution 4
- Danger 4
- Durkopp adler 4
- Indications 4
- Safety indications and their meanings 4
- Safety instructions 4
- Symbols 4
- Durkopp adler 5
- 危险 5
- 安全注意事项 5
- 注意 5
- Caution 6
- Danger 6
- Environmental requirements 6
- Installation 6
- Durkopp adler 7
- 安全注意事项 7
- 注意 7
- Caution 8
- Cleaning 8
- Sewing 8
- Change of fixed knife and shift knife 9
- Durkopp adler 9
- Foot switch connection 9
- 1 油盘的安装 10
- 2 铰链的安装 10
- Durkopp adler 10
- 油盘应搁在工作台凹槽四角 2 如图所示 先将两只油盘支座小①与两只油盘支 座大②分别置于油盘的四角 然后将油盘③与油盘 支座按如图所示方向放置于台板上 10
- 3 加油后运转缝纫机 润滑正常时应能看到油窗② 里油面跳转 4 油跳动量的大小与油量的多少无关 因此不用担 心 注意 新缝纫机或较长时间没有使用的缝纫机 应 进行约10分钟每分3000针的磨合运转 11
- Durkopp adler 11
- High位 11
- 把专 11
- 油量的调节 adjusting the amount of oil 11
- 缝纫机润滑油加入到油盘① 加到high 标记a的位置 2 如果油面降到low标记b以下时 请再次把油加至 11
- 页 10 11
- 2 油量的确 12
- Durkopp adler 12
- 旋梭以调整运转 为了防止人身伤害 请充分注意调节油量 12
- 注意 12
- 页 11 12
- 5 确认针的长孔c在左横向d的方向 13
- Durkopp adler 13
- 上线穿线方法 13
- 为了防止意外的启动造成的事故 请关掉电源后进行 13
- 凹部a 横向转到b的方向 3 把机针插到针杆孔的深处 4 拧紧机针固定螺 13
- 手拿机针把机 13
- 手拿梭心 让线往左绕 方向 把它放入梭壳 2 把线穿过梭壳的穿线口 a 然后把线往 b 方向拉 从线张力弹簧下面的穿线口 b 拉出来 3 拉底线 c 确认梭心是否按箭头方向转动 13
- 注意 13
- 请根据线的粗细 布料的种类选择适当的机针 1 转动手轮 把针杆升到最高处 2 拧松机针固定螺 13
- 页 12 13
- Durkopp adler 14
- Press lock stitch plate ① turn stitch length dial button ② in the direction of the arrow and align the desired number to marker line on lock stitch plate 2 the dial calibration is in millimeters 3 when you want to decrease the stitch length press lock stitch plate ① while turn stitch length dial button ① 14
- 线架的安装 14
- 缝迹长度的调节 14
- 膝动提升高度的调整 14
- 页 13 14
- Durkopp adler 15
- 线张力的调整 15
- 页 14 15
- Durkopp adler 16
- 使用说明书 16
- 压脚提 16
- 向右e的方向转动 底线张力变强 2 向左f的方向转动则变弱 16
- 底线张力的调整 1 把底线张力螺 16
- 挑线弹簧 16
- 要改变挑线弹簧 的行程时 1 拧松固定螺丝 2 把夹线螺钉 向右a的方向转动则变大 3 向左b的方向转动则变小 2 要改变挑线弹簧1的压力时 1 拧松固定螺丝 卸下大夹线器组件 2 拧松夹线螺钉固定螺丝 进行调整 3 把夹线螺钉 向右a的方向转动则变强 4 向左b的方向转动则变弱 16
- 让压脚停止到上升的位置 把压脚扳手①提到 a的方向 2 压脚约上升5 mm 厚料机种为6mm 停止 压脚 扳手向b的方向落下压脚则返还原来的位置 3 膝动提升的标准量为10mm 最大可上升约 13mm 16
- 页 15 16
- Adjusting the feed timing 17
- Durkopp adler 17
- Presser foot pressure 17
- 压脚压力的调节 17
- 送布相位的调节 17
- 页 16 17
- Durkopp adler 18
- 使用说明书 18
- 注意 18
- 送布牙的高 18
- 页 17 18
- Durkopp adler 19
- 压脚高度的调节 19
- 机针与旋梭的关系 19
- 页 18 19
- Durkopp adler 20
- ③ ① 20
- ⑤ 取下针板⑥ 2 用套筒扳手⑨松开定刀压力调节螺母⑩ 把定刀压 力调节螺钉 ⑪ 适当往下调 ⑧ 20
- ⑦ 取下移动刀⑧ 20
- ⑩ ⑪ 20
- 定刀与移动刀的转 20
- 定刀的拆卸方法 1 将缝纫机放倒 2 拆下紧固螺钉①和旋梭定位勾② 3 拆下沉头螺钉③和定刀④ 移动刀的拆卸方法 1 用压脚扳手将压脚抬起 2 拆下沉头螺钉⑤ 取下针板⑥ 3 转动缝纫机主动轮 将针杆停止在最高位置 4 拆下沉头螺钉 定刀压力的调节 1 拆下沉头螺钉 20
- 挑线杆挑线量的调节 20
- 注1 拆针板⑥及动刀 时 请先取下机针 组装按相反的顺序进行 20
- 缝制厚料时 导线勾①向左 a 方向移动 挑线量变大 2 缝制薄料时 导线勾①向左 b 方向移动 挑线量变小 3 导线勾①的刻线 c 在螺丝的中心位置时是标准位置 20
- 页 19 20
- Durkopp adler 21
- Turn off the power before starting the work so as to prevent accidents caused by abrupt start of the sewing machine 21
- 为了防止意外的启动造成的事故 请关掉电源后进行 21
- 注意 21
- 踏板的调整 21
- 踏板踩踏压力的调整 1 摘下踏板压力调节弹簧①进行调节 2 把弹簧挂到左侧a向压力变轻 3 挂到右侧b向压力变大 2 踏板返还力的调整 1 用返踩调节螺丝②可以进行调节 2 拧紧调节螺丝压力变大 3 拧松螺丝压力变轻 3 踏板踩踏行程的调整 1 把连接杆③安装到左侧的孔内 行程变小 21
- 连接杆的安装 1 向箭头方向移动踏板调节板③ 让马达控制杆 ①和连接杆②成一直线 2 踏板的角度 1 调节连接杆的长度即可以改变踏板的角度 2 拧松调节螺丝④ 移动连接杆②进行调节 21
- 页 20 21
- Durkopp adler 22
- One touch type recerse feed stitching mechanism 22
- 手触动倒 22
- 脚踏板的连接 foot switch connection 22
- 页 21 22
- Durkopp adler 23
- Noise emission workspace specific emission value as per din en ios 10821 lc 78 db a at stitch length 4mm numder of stitches 4400 rpm sewing material 2 layer material 23
- 页 22 23
- Durkopp adler 24
- 页 23 24
- Durkopp adler 25
- 常见故障与调整 25
- 页 24 25
- Durkopp adler 26
- 页 25 26
- Durkopp adler 27
- 页 26 27
- Durkopp adler 28
- 页 27 28
- Durkopp adler 29
- Parts contents 29
- 零件目 29
- 页 28 29
- Durkopp adler 30
- 机壳部件 frame components 30
- Durkopp adler 31
- 机壳部件 frame components 31
- 页 30 31
- Durkopp adler 32
- 机壳部件 frame components 32
- Durkopp adler 33
- 机壳部件 frame components 33
- 页 32 33
- Durkopp adler 34
- Main shaft thread take up components 上轴及挑线部件 34
- 页 33 34
- Durkopp adler 35
- Main shaft thread take up components 上轴及挑线部件 35
- 页 34 35
- Durkopp adler 36
- 针杆 竖轴 下轴部件 needle bar vertical shaft hook driving shaft components 36
- 页 35 36
- Durkopp adler 37
- 针杆 竖轴 下轴部件 needle bar vertical shaft hook driving shaft components 37
- 页 36 37
- Durkopp adler 38
- 压脚部件 presser bar components 38
- 页 37 38
- Durkopp adler 39
- 压脚部件 presser bar components 39
- 页 38 39
- Durkopp adler 40
- 送料部件 feed mechanism components 40
- 页 39 40
- Durkopp adler 41
- 送料部件 feed mechanism components 41
- 页 40 41
- Durkopp adler 42
- 送料部件 feed mechanism components 42
- 页 41 42
- Durkopp adler 43
- 送料部件 feed mechanism components 43
- 页 42 43
- Durkopp adler 44
- Thread trimmer components 44
- 切线装置部件 44
- 页 43 44
- Durkopp adler 45
- Thread trimmer components 45
- 切线装置部件 45
- 页 44 45
- Durkopp adler 46
- 自动倒送料部件 automatic reverse feed components 46
- 页 45 46
- Durkopp adler 47
- 自动倒送料部件 automatic reverse feed components 47
- 页 46 47
- Durkopp adler 48
- 润滑部件 oil lubrication components 48
- 页 47 48
- Durkopp adler 49
- 润滑部件 oil lubrication components 49
- 页 48 49
- Durkopp adler 50
- 油盘 膝抬压脚部件 oil reservoir knee lifter components 50
- 页 49 50
- Durkopp adler 51
- 油盘 膝抬压脚部件 oil reservoir knee lifter components 51
- 页 50 51
- Durkopp adler 52
- 线架部件 thread stand components 52
- 页 51 52
- Durkopp adler 53
- 线架部件 thread stand components 53
- 页 52 53
- Accessories 54
- Durkopp adler 54
- 附件 54
- 页 53 54
- Accessories 55
- Durkopp adler 55
- 附件 55
- 页 54 55
- Durkopp adler 56
- 厚料部件 thick material components 261 160362 56
- 页 55 56
- Durkopp adler 57
- 厚料部件 thick material components 261 160362 57
- 页 56 57
- Durkopp adler 58
- 大旋梭部件 big hook components 261 160362 58
- 页 57 58
- Durkopp adler 59
- 大旋梭部件 big hook components 261 160362 59
- 页 58 59
- Durkopp adler 60
- 内置抬压脚部件 built in presser foot components 60
- 页 59 60
- Durkopp adler 61
- 内置抬压脚部件 built in presser foot components 61
- 页 60 61
- 页 61 62
- 页 62 63
- Durkopp adler 64
- Dürkopp adler ag potsdamer str 190 33719 bielefeld germany phone 49 0 521 925 00 email service duerkopp adler com www duerkopp adler com 64
- 页 63 64
Похожие устройства
- Durkopp Adler 261-140342 / 160362 Руководство пользователя
- Gorenje W1E60S2/IRV Инструкция по эксплуатации
- Gorenje W1E62S3 Инструкция по эксплуатации
- Gorenje W1E70S2/RV Инструкция по эксплуатации
- Gorenje W1P60S3 Инструкция по эксплуатации
- Gorenje WA62S3 Инструкция по эксплуатации
- Gorenje WE60S3 Инструкция по эксплуатации
- Gorenje WE62S3 Инструкция по эксплуатации
- Gorenje WE62S3R Инструкция по эксплуатации
- Gorenje WE64S3 Инструкция по эксплуатации
- Gorenje WE72S3 Инструкция по эксплуатации
- Gorenje WE72S3A Инструкция по эксплуатации
- Gorenje WE72S3B Инструкция по эксплуатации
- Gorenje WP60S2/IR Инструкция по эксплуатации
- Gorenje WP60S2/IRV Инструкция по эксплуатации
- Gorenje WP62S3 Инструкция по эксплуатации
- Gorenje WP6YS2/IR Инструкция по эксплуатации
- Gorenje WP723 Инструкция по эксплуатации
- Gorenje WP7Y2/RV Инструкция по эксплуатации
- Gorenje WS168LNST Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения