![Telwin INVERPULSE 425 MIG-TIG-MMA [61/180] Sisällysluettelo](/img/pdf.png)
Telwin INVERPULSE 425 MIG-TIG-MMA [61/180] Sisällysluettelo
![Telwin INVERPULSE 425 MIG-TIG-MMA [61/180] Sisällysluettelo](/views2/1503517/page61/bg3d.png)
- 61 -
TEOLLISUUS- JA AMMATTIKÄYTTÖÖN TARKOITETUT JATKUVAN LANGAN
HITSAUSKONEET MIG-MAG- JA FLUX, TIG, MMA -KAARIHITSAUKSEEN.
Huom.: jatkossa käytetään pelkkää nimitystä “hitsauskone”.
1. KAARIHITSAUKSEN YLEINEN TURVALLISUUS
Hitsauskoneen käyttäjän on tunnettava riittävän hyvin koneen turvallinen
käyttötapa sekä kaarihitsaustoimenpiteisiin liittyvät vaaratekijät ja varotoimet
sekä tiedettävä, kuinka toimia hätätilanteissa.
(Katso myös TEKNINEN ERITELMÄ IEC tai CLC/TS 62081:
KAARIHITSAUSLAITTEIDEN ASENNUS JA KÄYTTÖ).
- Vältä suoraa kontaktia hitsausvirtapiirin kanssa, sillä generaattorin tuottama
tyhjäkäyntijännite voi olla vaarallinen.
- Sammuta hitsauskone ja irrota se sähköverkosta ennen hitsauskaapelien
kytkemistä tai minkään tarkistus- tai korjaustyön suorittamista.
- Sammuta hitsauskone ja irrota se sähköverkosta ennen hitsauspolttimen
kuluneiden osien vaihtoa.
- Suorita sähkökytkennät yleisten turvallisuusmääräysten mukaan.
- Hitsauskone tulee liittää ainoastaan syöttöjärjestelmiin, joissa on
maadoitukseen liitetty neutraalijohdin.
- Varmistaudu siitä, että syöttötulppa on oikein maadoitettu.
- Älä käytä hitsauskonetta kosteissa tai märissä paikoissa äläkä hitsaa
sateessa.
- Älä käytä kaapeleita, joiden eristys on kulunut tai joiden kytkennät ovat löysät.
- Käytettäessä nesteellä täytettävää jäähdytysyksikköä täyttötoimenpiteet saa
suorittaa vain hitsauskoneen ollessa sammutettu ja irrotettu sähköverkosta.
- Älä hitsaa säiliöitä tai putkia, jotka ovat sisältäneet helposti syttyviä aineita ja
kaasumaisia tai nestemäisiä polttoaineita.
- Älä työskentele materiaaleilla, jotka on puhdistettu klooriliuoksilla, tai niiden
läheisyydessä.
- Älä hitsaa paineen alaisten säiliöiden päällä.
- Poista työskentelyalueelta kaikki helposti syttyvät materiaalit (esim. puu,
paperi jne.).
- Huolehdi, että kaaren läheisyydessä on riittävä ilmanvaihto tai muu järjestelmä
hitsaussavujen poistamiseksi; hitsaussavujen altistusrajat on arvioitava
systemaattisesti niiden koostumuksen, pitoisuuden ja altistuksen keston
mukaan.
- Älä säilytä kaasupulloa (jos sitä käytetään) lämmönlähteiden lähellä tai
auringon paisteessa.
- Huolehdi riittävästä sähköneristyksestä suhteessa elektrodiin, työstettävään
kappaleeseen ja mahdollisiin lähistöllä maassa oleviin metalliosiin.
Sähköneristys voidaan normaalisti taata käyttämällä tarkoitukseen sopivia
suojakäsineitä, -jalkineita, -päähinettä ja vaatetusta ja eristäviä lavoja tai
mattoja.
- Suojaa aina silmät sopivilla maskiin tai kypärään kiinnitetyillä suojalaseilla.
Käytä kunnon suojavaatetusta äläkä altista ihoa kaaren aiheuttamille
ultravioletti- ja infrapunasäteille; myös kaaren läheisyydessä olevat henkilöt
on suojattava ei-heijastavien suojien ja verhojen avulla.
- Melu: jos erityisen intensiivisten hitsaustoimenpiteiden yhteydessä ilmenee
vähintään 85db:n (A) päivittäinen henkilökohtainen melutaso (LEPd), on
SUOMI
SISÄLLYSLUETTELO
1. KAARIHITSAUKSEN YLEINEN TURVALLISUUS ..............................................61
2. JOHDANTO JA YLEISKUVAUS ..........................................................................62
2.1 JOHDANTO .....................................................................................................62
2.2 METALLIEN HITSATTAVUUS .........................................................................62
2.3 VAKIOLISÄVARUSTEET.................................................................................62
2.4 TILATTAVAT LISÄVARUSTEET ......................................................................62
3. TEKNISET TIEDOT ..............................................................................................62
3.1 TYYPPIKILPI (KUVA A) ...................................................................................62
3.2 MUUT TEKNISET TIEDOT .............................................................................62
4. HITSAUSLAITTEEN KUVAUS .............................................................................62
4.1 OHJAUS-, SÄÄTÖ- JA KYTKENTÄLAITTEET ...............................................62
4.1.1 Hitsauslaite .............................................................................................62
4.1.2 Langansyötin ..........................................................................................62
4.2 HITSAUSLAITTEEN OHJAUSPANEELI .........................................................62
4.2.1 LANGANSYÖTTIMEN OHJAUSPANEELI .............................................63
4.3 OHJELMIEN LATAAMINEN JA TALLENNUS .................................................64
4.3.1 VALMISTAJAN ESIASETTAMIEN OHJELMIEN LATAAMINEN ...........64
4.3.1.1 MIG-MAG SYNERGIA - ohjelmat ..............................................64
4.3.1.2 TOIMINTA MANUAALITILASSA (“PRG 0”) ...............................64
4.3.2 MUKAUTETTUJEN MIG-MAG-OHJELMIEN TALLENNUS JA
LATAAMINEN ........................................................................................64
4.3.2.1 Johdanto ....................................................................................64
4.3.2.2 Mukautettujen MIG-MAG -ohjelmien tallennuskapasiteetti .......64
4.3.2.3 Tallentaminen (SAVE)................................................................64
4.3.2.4 Mukautetun ohjelman lataaminen (RECALL) ............................64
5. ASENNUS .............................................................................................................64
5.1 PAKKAUS ........................................................................................................64
5.2 HITSAUSLAITTEEN NOSTOTAPA .................................................................64
5.3 HITSAUSKONEEN SIJOITTAMINEN .............................................................64
5.4 KYTKENTÄ VERKKOON ................................................................................65
5.4.1 Varoitukset ............................................................................................65
5.4.2 Pistoke ja pistorasia ..............................................................................65
5.5 HITSAUSPIIRIN KYTKENNÄT ........................................................................65
5.5.1 LANKAHITSAUS MIG-MAG..................................................................65
5.5.1.1 Kaasupullon yhdistäminen ........................................................65
5.5.1.2 Hitsauspään kytkentä ................................................................65
5.5.1.3 Hitsausvirran paluukaapelin kytkentä........................................65
5.5.2 TIG-HITSAUS .......................................................................................65
5.5.2.1 Liittäminen kaasupulloon ...........................................................65
5.5.2.2 Hitsausvirran paluukaapelin kytkentä ........................................65
5.5.2.3 Polttimen liittäminen ..................................................................65
5.5.3 HITSAUS PÄÄLLYSTETYLLÄ MMA-ELEKTRODILLA .........................65
5.5.3.1 Elektrodin kannatinpihdin kytkentä ............................................65
5.5.3.2 Hitsausvirran paluukaapelin kytkentä ........................................65
5.5.4 SUOSITUKSIA ......................................................................................65
5.6 LANKARULLAN ASENTAMINEN ....................................................................65
5.7 LANGANOHJAIMEN VAIPAN VAIHTO POLTTIMEEN ...................................65
5.7.1 Kierrevaippa teräslangoille ....................................................................65
5.7.2 Synteettinen vaippa alumiinilangoille ....................................................65
6. HITSAUSMENETTELY .........................................................................................65
6.1 MIG-MAG-HITSAUS .......................................................................................65
6.1.1 SIIRTOTAPA SHORT ARC (LYHYT KAARI) .........................................65
6.1.2 SIIRTOTAPA SPRAY ARC (SUIHKUKAARI).........................................66
6.1.3 PULSE ARC -SIIRTOTAPA (PULSSIKAARI) ........................................66
6.1.4 MIG-MAG-HITSAUSPARAMETRIEN SÄÄTÄMINEN ...........................66
6.1.4.1 Suojakaasu ................................................................................66
6.1.4.2 Hitsausvirta ................................................................................66
6.1.4.3 Kaaren jännite ja kapeus (pinch-off) ..........................................66
6.1.5 BI-LEVEL -TOIMINTO JA PULSE ON PULSE ......................................66
6.2 TIG-HITSAUS (DC) .........................................................................................66
6.2.1 LIFT-sytytys ...........................................................................................66
6.3 HITSAUS PÄÄLLYSTETYLLÄ MMA-ELEKTRODILLA ...................................66
6.4 HITSAUKSEN LAATU .....................................................................................66
7. HUOLTO ...............................................................................................................66
7.1 TAVALLINEN HUOLTO ...................................................................................66
7.1.1 Poltin .....................................................................................................66
7.1.2 Langansyöttölaite ..................................................................................66
7.2 ERIKOISHUOLTO ...........................................................................................66
8. HÄIRIÖT, SYYT JA RATKAISUT .........................................................................67
s.
s.
käytettävä asianmukaista henkilökohtaista kuulosuojausta.
- Hitsausvirran kulku aiheuttaa sähkömagneettisten kenttien (EMF) syntymisen
hitsauspiirin ympäristössä.
Sähkömagneettiset kentät voivat aiheuttaa häiriötä muutamien lääkinnällisten
laitteistojen kanssa (esim. tahdistin, hengityslaitteet, metalliproteesit jne.).
On sovellettava asianmukaisia suojakeinoja näiden laitteiden käyttäjille.
Esimerkiksi on kiellettävä pääsy hitsauslaitteen käyttöalueelle.
Tämä hitsauslaite vastaa ainoastaan teollisuusympäristössä ammattikäyttöön
tarkoitetulle tuotteelle asetettua teknistä standardia. Vastaavuutta ei taata
perusraja-arvoissa henkilöiden sähkömagneettikentille altistumiseen liittyen
kotitalousympäristössä.
Käyttäjän on tehtävä seuraavat toimenpiteet niin, että vähennetään
sähkömagneettikentille altistumista:
- Kiinnitä kaksi hitsauskaapelia yhdessä mahdollisimman lähelle.
- Pidä rakenteen pää ja runko mahdollisimman kaukana hitsauspiiristä.
- Älä koskaan kierrä hitsauskaapeleita rakenteen ympärille.
- Älä hitsaa rakenteen ollessa hitsauspiirin keskellä. Pidä molemmat kaapelit
rakenteen samalla puolella.
- Liitä hitsausvirran paluukaapeli hitsattavaan kappaleeseen mahdollisimman
lähelle tehtävää liitosta.
- Älä hitsaa hitsauslaitteen lähellä, istuen tai nojaten siihen (minimietäisyys:
50cm).
- Älä jätä ferromagneettisia esineitä hitsauspiirin lähelle.
- Minimietäisyys d= 20cm (KUVA N).
- A-luokan laitteistot:
Tämä hitsauslaite vastaa ainoastaan teollisuusympäristössä ja ammattikäyttöön
tarkoitetulle tuotteelle asetettua teknistä standardia. Sähkömagneettista
yhteensopivuutta ei taata kotitalouskäyttöön varattuun matalajännitteiseen
sähköverkkoon suoraan kytketyissä rakennuksissa.
LISÄVAROTOIMET
- HITSAUSTOIMENPITEET:
- ympäristössä, jossa on lisääntynyt sähköiskun vaara;
- ahtaissa tiloissa;
- helposti syttyvien tai räjähdysherkkien materiaalien läheisyydessä.
TÄYTYY arvioida etukäteen vastaavan asiantuntijan toimesta ja ne on aina
suoritettava muiden koulutuksen saaneiden henkilöiden läsnäollessa, jotta
nämä voivat auttaa mahdollisessa hätätilanteessa.
TÄYTYY ottaa käyttöön tekniset suojauskeinot, jotka kuvataan TEKNISEN
ERITELMÄN IEC tai CLC/TS 62081 kohdassa 5.10; A.7; A.9.
- Hitsaus on KIELLETTY käyttäjän nostaessa langansyöttölaitetta (esim.
hihnojen avulla).
- Hitsaus on KIELLETTY käyttäjän jalkojen ollessa irti maasta ellei käytetä
turvalavaa.
- ELEKTRODIN PIDINTEN JA POLTINTEN VÄLINEN JÄNNITE: useammalla
hitsauskoneella yhtä kappaletta tai useampaa sähköisesti kytkettyä
kappaletta hitsattaessa kahden elektrodin pitimen ja polttimen välille voi
Содержание
- Gb i f d e p nl dk sf n s gr ru h ro pl cz sk si hr scg lt ee lv bg 1
- Instruction manual manuale d istruzione manuel d instructions bedienungsanleitung manual de instrucciones manual de instruções instructiehandleiding instruktionsmanual ohjekirja brukerveiledning bruksanvisning εγχειριδιο χρησησ руководство пользователя használati utasítás manual de instrucţiuni instrukcja obsługi návod k použití návod na použitie priročnik z navodili za uporabo priručnik za upotrebu instrukcijų knygelė kasutusjuhend rokasgrāmata ръководство с инструкции 1
- Mig mag synergic systems multi process systems 1
- Mig mag tig mma 1
- Betriebs und wartungsanleitung s 26 4
- Brugs og vedligeholdelsesvejledning sd 54 4
- Eksploatavimo ir priežiūros instrukcijos psl 144 4
- Guarantee and conformity garanzia e conformità garantie et conformité garantie und konformität garantía y conformidad garantia e conformidade garantie en conformiteit garanti og overensstemmelseserklæring takuu ja vaatimustenmukaisuus garanti og konformitet garanti och överensstämmelse εγγυηση και συμμορφωση στισ διαταξεισ гарантия и соответствие garancia és a jogszabályi előírásoknak való megfelelőség garnţie şi conformitate gwarancja i zgodność záruka a shoda záruka a zhoda garancija in udobje garancija i sukladnost garantija ir atitiktis garantii ja vastavus garantija un atbilstība гаранция и съответствие 79 180 4
- Használati utasítások és karbantartási szabályok oldal 96 4
- Instrucciones para el uso y mantenimiento pág 33 4
- Instructies voor het gebruik en het onderhoud pag 47 4
- Instructions d utilisation et d entretien pag 19 4
- Instructions for use and maintenance pag 5 4
- Instrucţiuni de folosire şi întreţinere pag 103 4
- Instrukcje obsługi i konserwacji str 110 4
- Instrukser for bruk og vedlikehold s 68 4
- Instruktioner för användning och underhåll sid 75 4
- Instruções de uso e manutenção pág 40 4
- Istruzioni per l uso e la manutenzione pag 12 4
- Izmantošanas un tehniskās apkopes rokasgrāmata lpp 158 4
- Kasutusjuhendid ja hooldus lk 151 4
- Käyttö ja huolto ohjeet s 61 4
- Navodila za uporabo in vzdrževanje str 131 4
- Návod k použití a údržbě str 117 4
- Návod na použitie a údržbu str 124 4
- Uputstva za upotrebu i servisiranje str 138 4
- Οδηγιεσ χρησησ και συντηρησησ σελ 82 4
- Инструкции за употреба и поддръжка стр 165 4
- Инструкции по работе и техобслуживанию стр 89 4
- Indice 12
- Sommaire 19
- Inhaltsverzeichnis 26
- Índice 33
- Indice 40
- Inhoud 47
- Indholdsfortegnelse 54
- Sisällysluettelo 61
- Innholdsfortegnelse 68
- Innehållsförteckning 75
- Καταλογοσ περιεχομενων 82
- Оглавление 89
- Tartalomjegyzék 96
- Cuprins 103
- Spis treści 110
- Kazalo 131
- Kazalo 138
- 1 2 aluminijum i legure promjer žica koje se mogu koristiti 0 8 1 6mm vrijednosti struje varenja 75 160a vrijednosti napona luka 16 22v plin koji se može koristiti ar 99 9 inače cijevčica mora biti u ravnini sa štrcaljkom ili mora lagano viriti sa tanjim žicama i nižim naponom luka slobodna dužina žice stick out biti će inače između 5 i 12mm kod ručnog rada prg 0 prilagoditi vrijednost reakcije 5 60 sa žicama promjera 0 8 1mm čelik na bazi ugljika 50 80 sa žicama promjera 1 2 1 6mm čeli na bazi ugljika 60 80 sa žicama od nerđajučeg čelika i aluminijuma 142
- Ili ar c 142
- Mm jer postoji opasnost od defekata taljenja 142
- Nerđajući čelik promjer žica koje se mogu koristiti 0 8 1mm vrijednosti struje varenja 40 160a vrijednosti napona luka 14 20v plin koji se može koristiti mješavine ar 142
- O ar c 142
- Postavljanje koluta žice fig i 142
- Pozor postaviti stroj za varenje na ravnu površinu prikladnu za težinu samoga stroja kako bi se izbjeglo prevrtanje ili opasna pomicanja 142
- Pozor prije vršenja slijedećih prespajanja provjeriti da je stroj za varenje ugašen i isključen iz mreže u tablici tab 1 navedene su vrijednosti koje s savjetuju za kablove varenja u m 142
- Pozor prije započimanja postavljanja žice provjeriti da je stroj za varenje ugašen i isključen iz struje 142
- Prespajanje na mrežu 5 napomene prije vršenja bilo kakvog električnog prespajanja provjeriti da se podaci sa pločice stroja za varenje podudaraju naponu i mrežnoj frekvenci mjesta gdje se postavlja stroj stroj za varenje mora biti prespojen isključivo na sustav napajanja sa uzemljenim neutralnim sprovodnikom za osiguravanje zaštite protiv izravnog dodira koristiti diferencijalne sklopke slijedeće vrste 142
- Priključci kruga varenja 142
- Primjena varenje u svim položajima na tankim slojevima ili za prvi prolaz unutar odbijenih bridova olakšano zbog ograničenog termičkog doprinosa i dobro kontrolirane kupke 142
- Ulaza i izlaza zraka za rashlađivanje prisilna cirkulacija putem ventilatora ako je prisutan u međuvremenu otrebno je provjeriti da se ne usiše prah koji sprovodi korozivne pare vlaga itd održati barem 250 mm slobodnog prostora oko stroja za varenje 142
- Utikač i utičnica priključiti na kabel za napajanje normalizirani utikač 3p t za 3ph prikladnog kapaciteta i osposobiti utičnicu sa osiguračima ili automatskim prekidačem prikladan terminal uzemljenja mora biti priključen na sprovodnik uzemljenja žuto zeleno linije napajanja u tabeli 1 tab su navedene savjetovane vrijednosti u amperima osigurača sa kasnim paljenjem linije na osnovu maksimalne nominalne struje koju isporučuje stroj za varenje i nominalnog napona napajanja 142
- Varenje opis procedure 6 varenje mig mag 6 način prijenosa short arc kratak luk taljenje žice i otkačivanje kapi se odvija uslijed naknadnih kratkih spojeva od vrha žice u tekućinu taljenja do 200 puta u sekundi 142
- Vrsta a za jednofazne strojeve 142
- Vrsta b za trofazne strojeve kako bi se zadovoljili rekviziti odredbe en 61000 3 11 flicker savjetuje se priključivanje stroja za varenje na točke ploče strujne mreže koji imaju impedanciju manju od zmax 0 83 ohm stroj za varenje ne zadovoljava rekvizite norme iec en 61000 3 12 ako se stroj spaja na javnu mrežu osoba koja vrši spajanje ili operater koji upotrebljava stroj mora provjeriti da li se stroj za varenje može spojiti ako je potrebno konzultirati tvrtku koja upravlja mrežom 142
- Čelik na bazi ugljika i niske legure promjer žica koje se mogu koristiti 0 6 1 2mm vrijednosti struje varenja 40 210a vrijednosti napona luka 14 23v plin koji se može koristiti co2 ili mješavine ar c 142
- Turinys 144
- Sisukord 151
- Saturs 158
- Съдържание 165
- I max a 172
- Kg 37 kg 172
- T25a t20a 25a 20a 70m 172
- A 15b 15c 173
- A 16b 16c 173
- A 3b 3c 173
- Programs reference table 173
- Cz záruční list sk záručný list si certificat garancije hr scg garantni list lt garantinis pažymėjimas ee garantiisertifikaat lv garantijas sertifikāts вg гаранционна карта 180
- Directive direttiva directive richtlinie richtlijn directiva directiva direktiv direktiivi direktiv direktiv êáôåõèõíôçñéá ïäçãéá директиве irányelv directiva dyrektywa smernicou naputak diretkiva směrnicí direktyvą direktiiviga direktīvai директива на ес 180
- Emc 2004 108 ec amdt 180
- En 60974 1 amdt en 60974 2 amdt only r a en 60974 5 amdt en 50445 amdt 180
- En 60974 10 amdt 180
- Että laite mallia on yhdenmukainen direktiivissä at produktet er i overensstemmelse med att produkten är i överensstämmelse med ôï ðñïúüíåßíáé êáôáóêåõáóìýíï óýìöùíá ìå ôç заявляется что изделие соответствует a termék megfelel a következőknek produsul este conform cu produkt spełnia wymagania następujących dyrektyw 180
- Gb certificate of guarantee i certificato di garanzia f certificat de garantie d garantiekarte e certificado de garantia p certificado de garantia nl garantiebewijs dk garantibevis 180
- Lvd 2006 95 ec amdt 180
- Mod mont мод űrlap mudel модел št br 180
- Nr ariqm è č номер 180
- Sf takuutodistus n garantibevis s garantisedel gr pistopoihtiko egguhshs ru гарантийный сертификат h garancialevél ro certificat de garanţie pl certyfikat gwarancji 180
- Sk záruka výrobca ručí za správnu činnosť strojov a zaväzuje sa vykonať bezplatnú výmenu dielov opotrebovaných z dôvodu zlej kvality materiálu a následkom konštrukčných vád do 12 mesiacov od dátumu uvedenia stroja do prevádzky uvedeného na záručnom liste vrátené stroje a to i v podmienkach záručnej doby musia byť odoslané so zaplateným poštovným a budú vrátené na náklady príjemcu na základe dohody výnimku tvoria stroje spadajúce do spotrebného majetku v zmysle smernice 1999 44 es len za predpokladu že boli predané v členských štátoch eú záručný list je platný len v prípade keď je predložený spolu s účtenkou alebo dodacím listom poruchy vyplývajúce z nesprávneho použitia neoprávneného zásahu alebo nedostatočnej starostlivosti nespadajú do záruky zodpovednosť sa ďalej nevzťahuje na všetky priame i nepriame škody si garancija proizvajalec zagotavlja pravilno delovanje strojev in se zavezuje da bo brezplačno zamenjal dele ki se bodo obrabili zaradi slabe kakovosti materiala in zaradi napak 180
- Standard 180
- The product is in compliance with il prodotto è conforme a le produit est conforme aux die maschine entspricht het produkt overeenkomstig de el producto es conforme as o produto è conforme as at produktet er i overensstemmelse med 180
- Výrobok je v súlade so výrobek je ve shodě se proizvod je v skladu z proizvod je u skladu sa produktas atitinka toode on kooskõlas izstrādājums atbilst продуктът отговаря на 180
Похожие устройства
- Telwin INVERPULSE 625 MIG-TIG-MMA Инструкция по эксплуатации
- Telwin SUPERTIG 200 AC/DC - HF Инструкция по эксплуатации
- Telwin SUPERTIG 280/1 AC/DC - HF/LIFT Инструкция по эксплуатации
- Telwin SUPERPLASMA 83 HF Инструкция по эксплуатации
- Telwin SUPERPLASMA 130 HF Инструкция по эксплуатации
- Telwin MOTOTRONIC 6/12 Инструкция по эксплуатации
- Telwin NEVATRONIC 12 Инструкция по эксплуатации
- Telwin NEVATRONIC 24 Инструкция по эксплуатации
- Telwin AUTOTRONIC 25 BOOST Инструкция по эксплуатации
- Telwin T-CHARGE 26 BOOST Инструкция по эксплуатации
- Telwin DIGITRONY 230 START Инструкция по эксплуатации
- Telwin Geminy 6 Инструкция по эксплуатации
- Telwin Geminy 11 Инструкция по эксплуатации
- Telwin Nevada 6 Инструкция по эксплуатации
- Telwin Nevada 11 Инструкция по эксплуатации
- Telwin Computer 48/2 Prof Инструкция по эксплуатации
- Telwin Alpine 14 Boost Инструкция по эксплуатации
- Telwin Alpine 15 Инструкция по эксплуатации
- Telwin Alpine 18 boost Инструкция по эксплуатации
- Nokia 2760 Инструкция по эксплуатации