![Partner PSB 27 [2/64] Contents](/img/pdf.png)
Partner PSB 27 [2/64] Contents
![Partner PSB 27 [2/64] Contents](/views2/1508313/page2/bg2.png)
2
INDICE
REGLAS DE SEGURIDAD .........................SIVU 3-8
ENSAMBL AJE ................................................. 10-16
FUNCIONAMIENTO ......................................... 16-34
MANTENIMIENTO ........................................... 35-42
MANTENIMIENTO Y REGULACIONES .......... 42-55
ALMACENAJE ................................................. 56-58
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ......................... 59-61
INHOUD
VEILIGHEIDSMAATREGELEN ...................PAG.3-8
MONTAGE ....................................................... 10-16
GEBRUIK ......................................................... 16-34
ONDERHOUD .................................................. 35-42
REPARATIE EN AANPASSINGEN ................. 42-55
OPSLAG .......................................................... 56-58
PROBLEEMOPLOSSER ................................. 59-61
INDICE DEL CONTENUTO
NORME DE SICUREZZA .......................PAGINA 3-8
MONTAGGIO ................................................... 10-16
FUNZIONAMENTO .......................................... 16-34
MANUTENZIONE ............................................. 35-42
SERVIZIO E REGOLAZIONE .......................... 42-55
IMMAGAZZINAGGIO ....................................... 56-58
INDIVIDUAZIONE E SOLUZIONE
DEI PROBLEMI ................................................ 59-61
CONTENTS
SAFETY RULES ....................................... PAGE 3-8
ASSEMBLY ...................................................... 10-16
OPERATION .................................................... 16-34
MAINTENANCE ............................................... 35-42
SERVICE AND ADJUSTMENTS ..................... 42-55
STORAGE ........................................................ 56-58
TROUBLESHOOTING ..................................... 59-61
INHALTSVERZEICHNIS
SICHERHEITSREGELN ...........................SEITE 3-8
MONTAGE ....................................................... 10-16
BEDIENUNG .................................................... 16-34
WARTUNG ....................................................... 35-42
WARTUNG UND EINSTELLUNG .................... 42-55
LAGERUNG ..................................................... 56-58
STÖRUNGSSUCHE ......................................... 59-61
TABLE DES MATIERES
MESURES DE SÉCURITÉ ........................ PAGE 3-8
ASSEMBLAGE ................................................ 10-16
OPÉRATION .................................................... 16-34
ENTRETIEN ..................................................... 35-42
SERVICE ET ADJUSTEMENT ........................ 42-55
ENTREPOSAGE .............................................. 56-58
RECHERCHE DES CAUSES D'UNE PANNE . 59-61
Original Instructions in English, all others are translations.
Содержание
- 43 60 76 rev 2 1
- Anleitungshandbuch 1
- Instructieboekje 1
- Instruction manual 1
- Manual de las instrucciones 1
- Manuale di istruzioni 1
- Manuel d instructions 1
- Contents 2
- Indice 2
- Indice del contenuto 2
- Inhaltsverzeichnis 2
- Inhoud 2
- Original instructions in english all others are translations 2
- Table des matieres 2
- Maintenance and storage 3
- Operation 3
- Preparation 3
- Safe operation practices for snow throwers 3
- Sichere bedienung einer schnee fräse 3
- Training 3
- Vorbereitung 3
- Vorkenntnisse 3
- Bedienung 4
- Instructions 4
- Méthodes de fonctionnement dans des conditions de sécurité pour souffleuses 4
- Préparation 4
- Wartung und lagerung 4
- Entretien et rangement 5
- Fonctionnement 5
- Formación 5
- Funcionamiento 5
- Preparación 5
- Técnicas de funcionamiento se guro para máquinas quitanieves 5
- Gebruik 6
- Instructies 6
- Mantenimiento y conservación 6
- Veiligheidsvoorschriften voor het gebruik van de sneeuwruimer 6
- Voorbereiding 6
- Addestramento 7
- Funzionamento 7
- Manutenzione e conservazione 7
- Onderhoud en opslag 7
- Preparazione 7
- Procedure di sicurezza per l utilizzo di spazzaneve 7
- Notified body snch 11 route de luxembourg l 5230 sandweiler tuv rheinland no 0499 9
- Come togliere lo spazzaneve dall imballo 10
- Enlever la souffleuse de la caisse en carton 10
- Entnehmen der schneefräse aus dem karton 10
- Haal de sneeuwruimer uit het karton 10
- Remove snow thrower from the carton 10
- Sacar la máquina quitanieves del cartón 10
- Boîte à outils 11
- Cassetta degli attrezzi 11
- Come preparare lo spazzaneve 11
- Comment installer votre souffleuse 11
- Como preparar su máquina quita nieves 11
- Dépliez le levier de commande supérieur 11
- Gereedschapskist 11
- Hoe uw sneeuwruimer te monteren 11
- How to set up your snow thrower 11
- Install speed control rod 11
- Installation des geschwindigkeitsreglerhebels 11
- Installez la tige de la commande de vitesse 11
- Oberen griff aufklappen 11
- Portaherramienta 11
- Tool box 11
- Unfold upper handle 11
- Werkzeugkasten 11
- Zusammensetzen der schneefräse 11
- Abrir la empuñadura superior 12
- Het installeren van de staaf van de snelhe idsregeling 12
- Het uitpakken van de bovenste hendel 12
- Impugnatura superiore aperta 12
- Montaggio della barra di regolazione della veloc ità 12
- Montar la biela del control de velocidad 12
- Het installeren van de regelstang van de aandrijving met trekkabel 13
- Install traction drive control rod 13
- Installation des fahrantriebssteuerhebels 13
- Installez la tige de transmission du dispositif de déplacement 13
- Montaggio della barra di regolazione della trazione 13
- Montar la biela del mando de tracción 13
- Het installeren van de regelstang van de boorregeling 14
- Install auger control rod 14
- Installation des steuerhebels für die einzugssch necken 14
- Installez la tige de contrôle de la vis sans fin 14
- Montaggio della barra di regolazione della coclea 14
- Montar la biela de mando de la barrena 14
- Het installeren van de afvoertrechter rotorkop 15
- Install discharge chute chute rotater head 15
- Installation der auswurfrinne der drehvorrichtung für die auswurfrinne 15
- Installez la goulotte d évacuation tête rotative de la goulotte d évacuation 15
- Montaggio della bocca di scarico testa dispositivo di rotazione della bocca di scarico 15
- Montar el conducto de eyección cabe za rotante del conducto 15
- Check tire pressure 16
- Controlar la presión de los neumáticos 16
- Controleer de bandendruk 16
- Controllo della pressione dei pneumatici 16
- Vérifiez la pression des pneus 16
- Überprüfen des reifendrucks 16
- Arresto 18
- Arrêt de l appareil 18
- Bedienung der schnee fräse 18
- Come usare il vostro spazza neve 18
- Comment utiliser votre souffleuse 18
- Como utilizar su máquina quit anieves 18
- Gerät anhalten 18
- Hoe uw sneeuwruimer te ge bruiken 18
- How to use your snow thrower 18
- Pararse 18
- Stoppen 18
- Stopping 18
- Bedienung des choke e 19
- Hoe de chokeregeling e te gebruiken 19
- Pour utiliser la commande d étrangleur e 19
- To use choke control e 19
- Usar el mando del cebador e 19
- Uso del comando dell arricchitore di avviamento e 19
- Pour contrôler la décharge de la neige 20
- Regelung des schneeauswurfs 20
- To control snow discharge 20
- Controlar la eyección de la nieve 21
- Het bedienen van de sneeuwuitstoot 21
- Regolare la bocca di scarico della neve 21
- Das schneefräsen 22
- Het sneeuwruimen 22
- Lanzar la nieve 22
- Per spazzare la neve 22
- Pour lancer de la neige 22
- To throw snow 22
- Using the clean out tool 22
- Verwendung des reinigungsgeräts 22
- De ontstopper gebruiken 23
- Usar la herramienta para la limpieza 23
- Utilisation de l outil de nettoyage 23
- Utilizzo dello strumento di pulitura 23
- Moverse adelante y atrás 24
- Pour se déplacer vers l avant et vers l arrière 24
- To move forward and backward 24
- Vorwärts und rückwärts fahren 24
- Einstellen der gleitkufen n 25
- Per spostarsi in avanti o all indietro 25
- Scraper bar p 25
- To adjust skid plates n 25
- Voorwaarts en achterwaarts bewegen 25
- Barra de arrastre p 26
- Barre de raclage p 26
- Het afstellen van de remplaten n 26
- Pour ajuster les plaques de protection du carter inférieur n 26
- Regular las placas de deslizamiento n 26
- Schaber p 26
- Add gasoline r 27
- Before starting the engine 27
- Benzin nachtanken r 27
- Check engine oil level q 27
- Lama di raschiamento p 27
- Per regoalre la piastra di slittamento n 27
- Schraperstang p 27
- Vor dem motorstart 27
- Überprüfen des ölstandes q 27
- Aggiungere benzina r 28
- Ajoutez de l essence r 28
- Antes de poner en marcha el motor 28
- Avant de mettre le moteur en marche 28
- Añadir gasolina r 28
- Benzine r toevoegen 28
- Controlar el nivel de aceite del motor q 28
- Controleer het oliepeil q van de motor 28
- Controllo del livello dell olio q 28
- Prima di riavviare il motore 28
- Voordat u de motor start 28
- Vérifiez le niveau d huile du moteur q 28
- Before stopping 29
- Motor anlassen 29
- To start engine 29
- Avant l arrêt 30
- Pour mettre le moteur en marche 30
- Puesta en marcha del motor 30
- Vor dem ausschalten 30
- Antes de parar 31
- De motor starten 31
- Avviare il motore 32
- Prima dell arresto 32
- Voordat u stopt 32
- Conseils pour le soufflage de la neige 33
- Consejos para lanzar la nieve 33
- Hinweise für das schneefräsen 33
- Snow throwing tips 33
- Consigli per spazzare la neve 34
- Tips voor het sneeuwruimen 34
- Informe de servicio 35
- Schema d entretien 35
- Service aantekeningen 35
- Service record 35
- Wartungsnachweis 35
- Auger gear case 36
- Caja de engranajes de la barrena 36
- Carter d engrenage de la tarière 36
- Correas en v 36
- Courroies en v 36
- Dati di servizio 36
- Fahrantriebssystem 36
- Getriebegehäuse der einzugsschnecken 36
- Keilriemen 36
- Traction drive system 36
- Transmission du dispositif de déplacement 36
- V belts 36
- Aandrijfsysteem met trekkabel 37
- Cassa delle coclea 37
- Cinghia a v 37
- Sistema de tracción 37
- Sistema di trazione per aderenza 37
- Tandwielcarter van de boor 37
- V riemen 37
- Engine 38
- Lubrication 38
- Muffler 38
- Schalldämpfer 38
- Spark plug 38
- Zündkerze 38
- Bougie d allumage 39
- Bujía de encendido 39
- Lubricación 39
- Lubrification 39
- Moteur 39
- Silencieux 39
- Tubo de escape 39
- Candela 40
- Knaldemper 40
- Lubricazione 40
- Motore 40
- Ontstekingsbougie 40
- Silenziatore 40
- Smering 40
- Bougie d allumage 41
- Bujía de encendido 41
- Candela 41
- Knaldemper 41
- Muffler 41
- Ontstekingsbougie 41
- Schalldämpfer 41
- Silencieux 41
- Silenziatore 41
- Spark plug 41
- Tubo de escape 41
- Zündkerze 41
- Chute deflector 42
- Cleaning 42
- Einstellung der schneefräsenhöhe 42
- Limpieza 42
- Nettoyage 42
- Pulizia 42
- Reinigung 42
- Schneefräse 42
- Schoonmaak 42
- Snow thrower 42
- To adjust snow thrower height 42
- Afvoertrechter 43
- Auswurfrinnen ablenkblech 43
- Conducto deflector 43
- Deflettore di scarico 43
- Déflecteur de goulotte d évacuation 43
- Het afstellen van de hoogte van de sneeuwruimer 43
- Máquina quitanieves 43
- Pour ajuster la hauteur de la souffleuse 43
- Regolare l altezza dello spazzaneve 43
- Regular la altura de la máquina quita nieves 43
- Sneeuwruimer 43
- Souffleuse 43
- Spazzaneve 43
- Auger shear bolts 44
- Impeller shear bolts 44
- Scherbolzen 44
- Scherbolzen am antriebsrad 44
- Scherbolzen an einzugsschnecken 44
- Shear bolts 44
- Pernos de seguridad 45
- Pernos de seguridad de la barrena 45
- Pernos de seguridad del impulsor 45
- Vis de cisaillement 45
- Vis de cisaillement de la roue à aube 45
- Vis de cisaillement de la vis sans fin 45
- Boorschuifbouten 46
- Perni di sicurezza 46
- Perni di sicurezza del ventilatore espulsore 46
- Perni di sicurezza della coclea 46
- Rotorschuifbouten 46
- Schuifbouten 46
- Desmontar el cubre correas 47
- Entfernen der riemenabdeckung 47
- Het verwijderen van de riemhuls 47
- Pour enlever le couvercle de la courroie 47
- Rimuovere il coperchio della cinghia 47
- To remove belt cover 47
- To replace belts 47
- Erneuern der riemen 48
- Pour remplacer les courroies 49
- Sustituir las correas 50
- Het vervangen van de riemen 51
- Sostituire le cinghie 52
- Desmontar las ruedas 53
- Entfernen der räder 53
- Het verwijderen van de wielen 53
- Pour enlever les roues 53
- To remove wheels 53
- Togliere le ruote 53
- Ajuste de la correa de tracción y tensión de la correa de la barrena 54
- Ajustement de la tension du câble 54
- De kabelspanning instellen 54
- De spanning van de trekriem en avegaarriem instellen 54
- Einstellung der traktionsriemen und auger riemenspannung 54
- Para ajustar la tensión del cabl 54
- Per regolare la tensione del cavo 54
- Pour ajuster la courroie de traction et la tension de la courroie de tariere 54
- Regolazione della tensione della cinghia di trazione e della cinghia della coclea 54
- To adjust cable tension 54
- To adjust traction belt and auger belt tension 54
- Zur einstellung der seilspannun 54
- Carburador 55
- Carburateur 55
- Carburator 55
- Carburatore 55
- Carburetor 55
- Engine 55
- Engine speed 55
- Moteur 55
- Motore 55
- Motorgeschwindigkeit 55
- Snelheid van de motor 55
- Velocidad del motor 55
- Velocità del motore 55
- Vergaser 55
- Vitesse du moteur 55
- Benzinversorgung 56
- Cylinder 56
- Engine 56
- Engine oil 56
- Fuel system 56
- Lagerung 56
- Motoröl 56
- Schneefräse 56
- Snow thrower 56
- Sonstiges 56
- Storage 56
- Zylinder 56
- Aceite del motor 57
- Almacenaje 57
- Cilindro 57
- Cylindre 57
- Divers 57
- Entreposage 57
- Huile pour moteur 57
- Moteur 57
- Máquina quitanieves 57
- Sistema de carburante 57
- Souffleuse 57
- Système d alimentation à essence 57
- Varias 57
- Brandstofsysteem 58
- Carburante 58
- Cilinder 58
- Cilindro 58
- De sneeuwruimer 58
- Immagazzinaggio 58
- Motore 58
- Motorolie 58
- Olio del motore 58
- Opslag 58
- Overig 58
- Spazzaneve 58
- Störungssuche 59
- Troubleshooting 59
- Recherche des causes d une panne 60
- Solución de problemas 60
- Individuazione e soluzione dei problemi 61
- Probleemoplosser 61
Похожие устройства
- Breezart 900 Lux RE Техническое описание
- Breezart 900 Lux RE Сервисная инструкция
- Breezart 900 Lux RE Инструкция по эксплуатации
- Breezart 1000 Aqua RP SB Техническое описание
- Breezart 1000 Aqua RP SB Сервисная инструкция
- Breezart 1000 Aqua RP SB Инструкция по эксплуатации
- Murray MH 761650 SE Руководство пользователя
- Murray MM 691150 E Руководство пользователя
- Murray ML 61750 R Руководство пользователя
- Murray MS 55800 E Руководство пользователя
- Murray ML 61900 R Руководство пользователя
- MTD M 53 Руководство пользователя
- MTD M 56 Руководство пользователя
- MTD M 61 Руководство пользователя
- MTD ME 61 Руководство пользователя
- MTD ME 66 Руководство пользователя
- MTD ME 66 T Руководство пользователя
- MTD ME 76 Руководство пользователя
- MTD ST 380 D Руководство пользователя
- MTD Yard Machines 62 BD Руководство пользователя