Pentax ED34-i10T Руководство пользователя онлайн
ВИДЕОДУОДЕНОСКОП ПЕНТАКС
ED34-i10T
ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
В данном руководстве описаны рекомендованные процедуры для проверки оборудования и его
подготовки к работе. Информация об очистке и техническом обслуживании оборудования после его
использования приведена в отдельном руководстве по техническому обслуживанию/обработке.
Содержание
- Ed34 i10t 1
- Видеодуоденоскоп пентакс 1
- Инструкции по использованию 1
- Внимание 2
- Положение о стерильности 2
- Предполагаемое использование 2
- Предупреждение 2
- Примечание 2
- Примечания 2
- Противопоказания 2
- Условные обозначения 2
- Содержание 3
- 1 видеоэндоскоп 4
- Номенклатура и функции 4
- Преmeчание 4
- Функция каждой кнопки зависит от процессора функцию можно изменить более подробная информация приведена в руководстве поставляемом с процессором в нижеследующей таблице приведены заводские установки 4
- Warning 5
- Во избежание повреждения эндоскопа не скручивайте не вращайте и не перегибайте избыточно любые резиновые защитные уплотнения для уменьшения натяжения 5
- Для предотвращения отсоединения крышки для погружения во время обработки убедитесь что она надежно прикреплена закручена должным образом ненадежное прикрепление крышки для погружения может привести к повреждению эндоскопа 5
- Преmeчание 5
- Сразу после использования металлическая вилка световода и электрические контакты штекеры эндоскопа могут быть горячими во избежание ожогов сразу после использования эндоскопа не прикасайтесь к этим областям в целях безопасности после выполнения процедуры беритесь за корпус pve коннектора 5
- 2 принадлежности 6
- Дистальный резиновый наконечник 6
- Канюля поставляется опционально 6
- Чистящая щетка для системы аспирации инструментальный канал аспирационная трубка 6
- Щетка cs6021t поставляется в нестерильном состоянии для однократного применения никогда не используйте данную одноразовую щетку более чем для одного инструмента 6
- Внимание 7
- Преmeчание 7
- 3 видеопроцессор 8
- Внимание 8
- Преmeчание 8
- Предупреждение 8
- 1 проверка видеопроцессора 9
- Подготовка и проверка оборудования перед использованием 9
- 2 проверка эндоскопа 11
- Внимание 11
- Если эндоскоп планируется использовать в клинических целях после тестирования отдельных его функций аспирация подача воздуха воды и т д без последующей обработки необходимо принять следующие меры предосторожности во время тестирования отдельных функций эндоскопа используйте стерилизованную воду для предотвращения реконтаминации предварительно обработанного инструмента передающимися через воду микроорганизмами водопроводная вода особенно если она длительное время хранилась без крышки никогда не должна использоваться для проверки тестирования эндоскопов 11
- Перед обработкой и или погружением в какие либо жидкости эндоскопы пентакс необходимо проверить на предмет утраты целостности герметичных конструкций с помощью течеискателей выпускаемых под маркой пентакс отдельное подробное описание рекомендуемых пентакс процедур по выявлению утечек приведено в инструкциях поставляемых с течеискателями пентакс 11
- В ходе осмотра убедитесь что остальные компоненты эндоскопа дистальный конец корпус и т д не повреждены в результате ударов об окружающие поверхности или объекты находящиеся в данной области при выполнении данной части проверки не испытывайте изгибаемую часть эндоскопа удерживайте вводимую трубку в месте соединения вводимой трубки и изгибаемой части не обхватывайте рукой изгибаемую часть эндоскопа 13
- Внимание 13
- Преmeчание 13
- При транспортировке эндоскопа не поднимайте и не перемещайте его только за кабель от внешнего источника электропитания либо за кабель световода также примите меры по защите дистального конца вводимой трубки от повреждений свободно сверните в кольцо вводимую трубку и кабель световода так чтобы можно было нести эндоскоп ухватившись одновременно одной рукой за корпус и дистальную часть вводимой трубки а другой рукой за pve разъем эндоскопа невыполнение этого правила может привести к серьезному повреждению оборудования которое потребует ремонта персоналом по сервису пентакс 13
- Преmeчание 14
- Внимание 15
- Проверка ручек управления изгибом и фиксаторов изгиба a медленно поворачивая ручки управления изгибом вверх вниз и вправо влево убедитесь в плавности их хода убедитесь что достигается полный и соответствующий диапазон изгиба 15
- Б проверьте патрубки клапана воздуха воды на наличие повреждений таких как вмятины признаки сдавлений вздутия выпуклости порезы дыры или другие нарушения 16
- Б с помощью фиксатора изгиба попробуйте закрепить дистальный конец и убедитесь что кончик эндоскопа фиксируется в согнутом положении 16
- Внимание 16
- Система проверки подачи воздуха воды a перед использованием необходимо проверить клапан подачи воздуха воды of b188 снимите клапан воздуха воды с корпуса и убедитесь в хорошем состоянии и надлежащем прикреплении резиновых о колец of b192 16
- I чтобы присоединить или заменить дистальный резиновый наконечник совместите отверстие резинового наконечника с линзой объектива на дистальном конце эндоскопа и наденьте резиновый наконечник на эндоскоп 20
- Ii надавите на резиновый наконечник пока он должным образом не установится на круговой паз эндоскопа 20
- Б присоединение к эндоскопу 20
- В отсоединение от эндоскопа i чтобы отсоединить дистальный резиновый наконечник от конца эндоскопа аккуратно удерживайте одной рукой дистальную ригидную часть дуоденоскопа взявшись в это время другой рукой за самую отдаленную часть резинового наконечника надавите на дистальную часть резинового наконечника и снимите его 20
- Предупреждение 20
- Б эндоскоп подсоединен к epk i кнопке присвоена функция 22
- Для увеличения изображения нажмите на кнопку регулировки увеличения для возвращения к оригинальному размеру нажмите на кнопку регулировки увеличения еще раз 22
- Проверка механизма аспирации a перед использованием необходимо проверить клапан управления аспирацией of b120 для более удобного опознавания на верхушке механизма клапана of b120 помещен оранжевый цветовой индикатор извлеките клапан из корпуса и убедитесь что резиновые части клапана не повреждены и не изношены 22
- Цифрового увеличения 22
- Б расположите клапан of b120 так чтобы маленький 23
- В присоедините аспирационную трубку внешнего отсасывающего 23
- В цилиндр при проталкивании клапана в аспирационный 23
- Всасываться в накопительную емкость аспирационной системы 23
- Вставьте клапан в цилиндр аспирации мягко проталкивая клапан 23
- Дистальный конец эндоскопа в резервуар со стерильной водой и 23
- Коннекторе pve на конце кабеля для источника света поместите 23
- Металлический выступ около основания на ножке клапана 23
- Нажмите на клапан управления аспирацией вода должна быстро 23
- Окрашен в оранжевый цвет 23
- Предупреждение 23
- Совпадал с выемкой цилиндра клапана аспирации который также 23
- Устройства к аспирационному ниппелю расположенному на 23
- Цилиндр никогда не прилагайте избыточное усилие 23
- Аспирация воды прекращается 24
- Внимание 24
- Г отпустите клапан управления аспирацией чтобы убедиться что 24
- Д если клапан аспирации не нажимается плавно или возникает 24
- Избыточное количество силиконового масла 24
- Клапан свободно возвращается в выключенное положение и 24
- На корпусе эндоскопа нанесите небольшое количество 24
- Нанесите небольшую капельку масла на указательный палец в 24
- О кольца 24
- Ощущение залипания извлеките клапан из цилиндра аспирации 24
- Пальцами и осторожно вращайте клапан так чтобы масло 24
- Поместите клапан с о кольцом между большим и указательным 24
- Преmeчание 24
- Равномерно распределилось по внешним краям резинового 24
- Разотрите между большим и указательным пальцами затем 24
- Резиновое о кольцо 24
- Силиконового смазочного масла of z11 на резиновую часть и на 24
- Стерильной перчатке и мягкими круговыми движениями 24
- Удалите вытрите избыток масла мягкой марлей не используйте 24
- Внимание 26
- Предупреждение 26
- 3 подготовка к введению эндоскопа 27
- Если эндоскоп в течение недавнего времени проходил обработку подготавливался или хранился надлежащим образом и прошел все предпроцедурные проверки инструмент должен быть готовым к использованию при необходимости вводимую трубку эндоскопа можно протереть марлей смоченной 70 90 ным этиловым или изопропиловым медицинским спиртом 27
- Преmeчание 27
- Предупреждение 27
- Предупреждение перед первым использованием все эндоскопы должны быть должным образом продезинфицированы или простерилизованы эндоскоп необходимо должным образом очищать и дезинфицировать или стерилизовать после каждого предыдущего использования и после ремонта сервисного обслуживания подробные инструкции пентакс по обработке описаны в прилагаемом руководстве 27
- Текущие рекомендации по контролю распространения инфекции требуют чтобы эндоскопы и их принадлежности контактирующие с пациентами либо стерилизовались либо по крайней мере подвергались высокоуровневой дезинфекции инструменты которые контактируют со стерильными тканями или с сосудистой системой перед использованием должны быть подвергнуты стерилизации только пользователь может определить подверглись ли какие либо инструменты и принадлежности перед каждым использованием в клинических целях соответствующим процедурам контролирующим распространение инфекции 27
- Аккуратно протрите линзу объектива ватным аппликатором смоченным в 70 90 ном медицинском этиловом или изопропиловом спирте очиститель для линзы средство препятствующее запотеванию можно также нанести с помощью марли или другого аппликатора 3 проверьте эндоскопическое изображение и удостоверьтесь что его качество приемлемо для клинического применения для проверки качества изображения также обратитесь к руководству пользователя поставляемому с видеопроцессором пентакс 4 нанесите на вводимую трубку медицинскую водорастворимую смазку не используйте жирорастворимые смазки 28
- Преmeчание 28
- Предупреждение 28
- 1 подготовка пациента 29
- 2 введение и извлечение 29
- Инструкции по применению 29
- Медленно вводите эндоскоп под визуальным контролем 2 отрегулируйте интенсивность видеопроцессора до достижения уровня яркости приемлемого для наблюдения 3 когда дистальный конец эндоскопа будет проходить через глотку пациент должен слегка прикусить загубник для его фиксации в полости рта при проведении процедуры 29
- Пациент должен быть подготовленным к эндоскопии в порядке принятом в вашем учреждении 29
- Предупреждение 29
- Предупреждение эндоскоп подсоединен к epk i кнопке присвоена функция цифрового увеличения по соображениям безопасности всегда вводите и продвигайте эндоскоп в режиме стандартного не увеличенного изображения увеличенное изображение уменьшает площадь поля зрения затрудняя получение четкого изображения широкой области и идентификацию анатомических ориентиров 29
- Of g11 30
- Внимание 30
- Инсуффляция должна контролироваться совместным использованием клапана воздуха воды для увеличения уровня инсуффляции и клапана аспирации для уменьшения уровня инсуффляции на выбор пользователя вместо введения воздуха может применяться введение c 30
- Не пользуйтесь устройствами подачи воды которые могут развить давление воды в аспирационном канале аспирационном клапане 30 кпа и более во время эндоскопического исследования 30
- Преmeчание 30
- Предупреждение 30
- При использовании газового адаптера c 30
- При необходимости расположения эндоскопа в определенном положении нужно использовать ручку управления изгибом изгибание подвижной части следует производить осторожно и обдуманно под визуальным контролем 30
- Для улучшения видимости слизь жидкости и или другие выделения пациента следует аспирировать через инструментальный аспирационный канал и клапан управления аспирацией поддерживайте четкое изображение во время аспирации избегайте длительного времени аспирации и используйте минимальный уровень отрицательного давления необходимого для выполнения клинической процедуры 31
- Линзу объектива можно очистить во время процедуры путем попеременного использования клапанов подачи воздуха воды и аспирации 31
- Необходимо избегать проведения процедуры у плохо подготовленных пациентов так как избыточное количество физиологического содержимого может отрицательно влиять на определенные функции каналов эндоскопа также как и на сохранение ясного эндоскопического изображения 31
- Перед извлечением эндоскопа необходимо аспирировать воздушный пузырь для уменьшения дискомфорта пациента 31
- Преmeчание 31
- Предупреждение 31
- При необходимости можно выполнить захват изображения сделать печатную копию записать видео и т д 31
- Предупреждение 32
- При извлечении эндоскопа необходимо вернуть фиксаторы изгиба в нейтральное положение всегда проводите извлечение эндоскопа под визуальным контролем 32
- 3 биопсия 33
- Введите щипцы через щель в резиновом клапане входного отверстия перед введением проверьте что рукоятка щипцов находится в таком положении когда бранши щипцов полностью сомкнуты 33
- Внимание 33
- Преmeчание 33
- Предупреждение 33
- 4 электрохирургические процедуры 35
- Внимание 35
- На газовом адаптере который можно присоединить к порту подачи воздуха воды на pve коннекторе имеется люэровский разъем для подключения трубки от внешнего источника невзрывоопасного газа невзрывоопасный газ может доставляться при присоединенной к газовому адаптеру трубке подачи воздуха воды от емкости для воды пентакс и выключенном воздушном насосе на видеопроцессоре 35
- Наличие потока газа из патрубка на дистальном конце эндоскопа можно проверить поместив конец эндоскопа под воду и закрыв отверстие на верхушке клапана воздуха воды поток газа не должен быть больше потока подачи воздуха при закрытии клапана подачи воздуха на корпусе эндоскопа 35
- Пользователь может применять для инсуффляции невзрывоопасный газ источник невзрывоопасного газа с регулируемым давлением и управляемой скоростью потока можно присоединить к поставляемому или опционально доступному газовому адаптеру модели of g11 как показано на рисунке 35
- Преmeчание 35
- Предупреждение 35
- Оператор и ассистент ы должны надевать хирургические перчатки с целью предотвращения ожогов 36
- Система подачи воды активируется нажатием на клапан подачи воздуха воды 36
- Электрохирургические инструменты необходимо вводить в эндоскоп таким же образом как это описано для биопсийных щипцов в разделе 3 3 36
- Преmeчание 37
- 5 холангиопанкреатография эрхпг эндоскопи ческая ретроградная холангиопанкреатография 38
- 6 билиарный дренаж эрбд эндоскопический ретроградный билиарный дренаж 39
- Подведите проводник к нужной области и установите его в положение для имплантации протеза 2 наденьте протез на проводник затем с помощью толкающего катетера продвиньте протез через эндоскоп и установите его в нужное положение 3 когда протезирующее устройство установлено в желаемое положение извлеките проводник и толкающий катетер 39
- Преmeчание 39
- Уход после использования 40
- В итоге владельцы данных медицинских устройств несут ответственность за выбор надлежащего сервисного центра или поставщика в результате деятельности которых результативность и качество работы инструмента останутся на уровне аналогичном для готового устройства поставляемого фирмой изготовителем эндоскопов 41
- Ваш местный дистрибьютор пентакс может предоставить список совместимых с эндоскопами пентакс веществ для обработки на основании исследований совместимости материалов и функциональности проведенных пентакс япония естественно эти исследования применимы исключительно к оригинальным частям компонентам и материалам пентакс включая запатентованные клеящие вещества уплотнители смазочные материалы и т д специально отобранные для использования в эндоскопах пентакс для соответствия критериям их оригинального устройства инструкции пентакс по ручной обработке поставляемые с каждым изделием были утверждены для эндоскопов пентакс в которых используются эксклюзивные части материалы пентакс и которые собраны с использованием запатентованных промышленных технологий и или методов обслуживания 41
- Никогда не допускайте падения данного оборудования и не подвергайте его сильным ударам так как это может привести к снижению работоспособности и или безопасности устройства в случае ненадлежащего обращения или падения данного оборудования не используйте его отправьте его в авторизованный сервисный центр пентакс для проверки или ремонта 41
- Предупреждение 41
- Предупреждение ремонт инструмента должен осуществляться только в авторизованном сервисном центре пентакс пентакс не несет ответственности за какие либо травмы пациента пользователя повреждение или неправильную работу аппаратов или несостоятельность обработки вследствие ремонта выполненного неуполномоченным персоналом 41
- Ed34 i10t 1 линза объектива 2 световод 3 элеватор канюли щипцов 4 дистальный резиновый наконечник oe a55 5 инструментальный канал 6 патрубок воздуха и воды 42
- Дистальный конец эндоскопа 42
- Технические характеристики 42
- Заметки 43
- Во избежание и для устранения нежелательных электромагнитных воздействий не используйте данные инструменты возле радиочастотного оборудования 44
- Данные инструменты используются совместно с медицинским оборудованием класса в определено в cispr11 и предназначены для больниц и объектов здравоохранения 44
- И данные эндоскопы и совместимый процессор соответствуют требованиям en 60601 1 2 для стран ес iec 60601 1 2 для других стран 44
- Предупреждение 44
- При использовании в клинических или жилых зонах вблизи тв и радиоприемников данные инструменты могут вызывать радиопомехи 44
Похожие устройства
- Pentax FD-34W Руководство пользователя
- Pentax FE-15W Руководство пользователя
- Pentax FG-15W Руководство пользователя
- Pentax FG-24W Руководство пользователя
- Pentax FG-29W Руководство пользователя
- Pentax FG-34W Руководство пользователя
- Pentax FC-38MW Руководство пользователя
- Pentax FC-38MW2 Руководство пользователя
- Arlight MAG-SPOT-HANG-45-R50-7W Warm3000 Инструкция по эксплуатации
- Pentax FC-38FW Руководство пользователя
- Pentax FC-38FW2 Руководство пользователя
- Pentax FC-38LW Руководство пользователя
- Pentax FS-34W Руководство пользователя
- Pentax EPK-P Руководство пользователя
- Pentax EPK-I Руководство пользователя
- Arlight MAG-SPOT-45-R85-7W Warm3000 Инструкция по эксплуатации
- Pentax EPK-I7000 Руководство пользователя
- Pentax LX-750P Руководство пользователя
- Pentax SAFE-3000 Руководство пользователя
- Pentax EPK-1000 Руководство пользователя
Скачать
Случайные обсуждения
Ответы 1
Какие меры предосторожности необходимо соблюдать при использовании эндоскопов?
2 года назад