Dometic SPX1200T [12/164] Conventions in this manual
![Dometic SPX1200T [12/164] Conventions in this manual](/views2/1514683/page12/bgc.png)
EN
Conventions in this manual CoolAir SP950C/SPX1200C
12
2.2 Handling electrical cables
• Use cable ducts to lay cables through walls with sharp edges.
• Do not lay loose or bent cables next to electrically conductive materials
(metal).
• Do not pull on the cables.
• Attach and lay the cables in such a manner that they cannot be tripped over
or damaged.
• The electrical power supply may only be connected by a specialist work-
shop.
• Fit a fuse of 25 amps to the connection to the vehicle's power supply.
• Never lay power supply lines (battery leads) in the vicinity of signal or control
cables.
3 Conventions in this manual
3.1 General information on the installation manual
This installation manual contains the essential information and instructions for
installing the parking cooler. The information is intended to be read by the
installation personnel of the parking cooler.
The following instructions are intended to help you use the installation manual
properly:
• The installation manual is part of the scope of delivery and should be stored
carefully.
• The installation manual provides you with important information on the
installation of the device and can also be used as a reference material in the
event of repairs.
• The manufacturer assumes no liability for non-observance of this installation
manual. Any claims are excluded in this case.
3.2 Target group
The installation and configuration information in this manual is intended for
qualified installation personnel who are familiar with the guidelines and safety
precautions to be applied during the installation of lorry accessory parts.
SP950C-SPX1200T-Uni--I-16s.book Seite 12 Donnerstag, 14. März 2019 8:21 20
Содержание
- Climate control 1
- Coolair 1
- Coolair sp950c spx1200c 3
- Sp950i spx1200i 3
- Spx1200t sp950t 3
- Coolair sp950c spx1200c 4
- Sp950c 4
- Spx1200c 4
- Coolair sp950c spx1200c 5
- Coolair sp950c spx1200c 6
- Sp950c 6
- Spx1200c 6
- Contents 10
- Explanation of symbols 10
- Safety instructions 11
- Using the device 11
- Conventions in this manual 12
- General information on the installation manual 12
- Handling electrical cables 12
- Target group 12
- Proper use 13
- Scope of delivery 13
- Installation 14
- Prescribed installation method 14
- Notes on installation 15
- Determining the installation position 16
- Installing the compressor unit 17
- Connecting the compressor unit to the evaporator unit 18
- Erklärung der symbole 20
- Inhaltsverzeichnis 20
- Sicherheitshinweise 21
- Umgang mit dem gerät 21
- Allgemeine informationen zur einbauanleitung 22
- Handbuchkonventionen 22
- Umgang mit elektrischen leitungen 22
- Zielgruppe 22
- Bestimmungsgemäße anwendung 23
- Lieferumfang 23
- Installation 24
- Vorgeschriebene installationsweise 24
- Hinweise zur installation 25
- Anbauposition bestimmen 26
- Kompressoreinheit anbauen 27
- Kompressoreinheit mit verdampfereinheit verbinden 28
- Explication des symboles 30
- Sommaire 30
- Consignes de sécurité 31
- Précautions d usage 31
- Conventions du manuel 32
- Groupe cible 32
- Informations générales concernant la notice d installation 32
- Précautions concernant les lignes électriques 32
- Pièces fournies 33
- Usage conforme 33
- Installation 34
- Méthode d installation prescrite 34
- Consignes de sécurité concernant l installation 35
- Choix de la position de montage 36
- Montage de l unité du compresseur 37
- Raccordement du compresseur à l évaporateur 38
- Aclaración de los símbolos 40
- Índice 40
- Indicaciones de seguridad 41
- Manipulación del aparato 41
- Convenciones del manual de instrucciones 42
- Destinatarios 42
- Información general acerca de las instrucciones de montaje 42
- Manipulación de los cables eléctricos 42
- Uso adecuado 43
- Volumen de entrega 43
- Instalación 44
- Procedimiento de instalación prescrito 44
- Indicaciones para la instalación 45
- Punto de fijación 46
- Montaje del compresor 47
- Unir el compresor con el evaporador 48
- Explicação dos símbolos 50
- Índice 50
- Indicações de segurança 51
- Manuseamento do aparelho 51
- Convenções do manual de instruções 52
- Grupo alvo 52
- Informações gerais acerca do manual de montagem 52
- Manuseamento com cabos elétricos 52
- Material fornecido 53
- Utilização adequada 53
- Instalação 54
- Instruções de instalação prescritas 54
- Passos de instalação 55
- Determinação da posição de montagem 56
- Montar o compressor 57
- Ligar o compressor com a unidade de evaporação 58
- Indice 60
- Spiegazione dei simboli 60
- Indicazioni di sicurezza 61
- Utilizzo dell apparecchio 61
- Convenzioni del manuale 62
- Gruppi target 62
- Informazioni generali sulle istruzioni di montaggio 62
- Utilizzo delle linee elettriche 62
- Dotazione 63
- Uso conforme alla destinazione 63
- Installazione 64
- Modalità di installazione prevista 64
- Indicazioni sull installazione 65
- Determinazione della posizione di installazione 66
- Montaggio del compressore 67
- Collegamento del compressore all evaporatore 68
- Inhoudsopgave 70
- Verklaring van de symbolen 70
- Omgang met het toestel 71
- Veiligheidsaanwijzingen 71
- Algemene informatie over de montagehandleiding 72
- Doelgroep 72
- Handleidingconventies 72
- Omgang met elektrische leidingen 72
- Gebruik volgens bestemming 73
- Omvang van de levering 73
- Installatie 74
- Voorgeschreven installatiewijze 74
- Aanwijzingen voor de installatie 75
- Montagepositie bepalen 76
- Compressoreenheid aanbouwen 77
- Compressoreenheid met verdampereenheid verbinden 78
- Forklaring af symbolerne 80
- Indholdsfortegnelse 80
- Omgang med apparatetet 81
- Sikkerhedshenvisninger 81
- Generelle informationer om installations vejledningen 82
- Håndbogens brug 82
- Målgruppe 82
- Omgang med elektriske ledninger 82
- Installation 83
- Korrekt anvendelse 83
- Leveringsomfang 83
- Foreskrevet installation 84
- Henvisninger vedr installationen 84
- Bestemmelse af monteringspositionen 85
- Montering af kompressorenheden 86
- Forbindelse af kompressorenheden med fordamperenheden 87
- Förklaring till symboler 89
- Innehållsförteckning 89
- Handhavande 90
- Säkerhetsanvisningar 90
- Allmän information om monteringsanvisningen 91
- Elledningar 91
- Handboken 91
- Målgrupp 91
- Leveransomfattning 92
- Ändamålsenlig användning 92
- Föreskrivet installationssätt 93
- Information om installationen 93
- Installation 93
- Bestämma monteringsposition 95
- Montera kompressorenhet 95
- Ansluta kompressorenheten till förångarenheten 96
- Innholdsfortegnelse 98
- Symbolforklaringer 98
- Behandling av apparatet 99
- Sikkerhetsregler 99
- Generell informasjon om montasjeveiledningen 100
- Håndtering av elektriske ledninger 100
- Konvensjoner i håndboken 100
- Målgruppe 100
- Leveringsomfang 101
- Tiltenkt bruk 101
- Foreskrevet installasjonsmåte 102
- Installasjon 102
- Råd vedrørende installasjon 103
- Bestemme påbyggingsposisjon 104
- Påbygge kompressorenhet 104
- Koble kompressorenheten til fordamperenheten 105
- Sisällysluettelo 107
- Symbolien selitys 107
- Laitteen käsittely 108
- Sähköjohtimien käsitteleminen 108
- Turvallisuusohjeet 108
- Kohderyhmä 109
- Käsikirjan käytännöt 109
- Määräysten mukainen käyttö 109
- Yleisiä tietoja asennusohjeesta 109
- Asennus 110
- Määräysten mukainen asennustapa 110
- Toimituskokonaisuus 110
- Asennusohjeita 111
- Asennuskohdan määritys 112
- Kompressoriyksikön kiinnittäminen 112
- Kompressoriyksikön yhdistäminen haihdutinyksikköön 113
- Оглавление 115
- Пояснwение символов 115
- Обращение с прибором 116
- Указания по технике безопасности 116
- Обращение с электрическими проводами 117
- Общая информация об инструкции по монтажу 117
- Правила действующие в данной инструкции 117
- Целевая группа 117
- Использование по назначению 118
- Объем поставки 118
- Монтаж 119
- Предписанный принцип монтажа 119
- Указания по монтажу 120
- Определение положения монтажа 121
- Монтаж компрессорного модуля 122
- Соединение компрессорного модуля с испарительным модулем 123
- Objasnienia symboli 125
- Spis treści 125
- Korzystanie z urządzenia 126
- Zasady bezpieczeństwa 126
- Konwencje zastosowane w podręczniku 127
- Obchodzenie się z przewodami elektrycznymi 127
- Odbiorcy instrukcji 127
- Ogólne informacje dotyczące instrukcji montażu 127
- Zakres dostawy 128
- Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem 128
- Instalacja 129
- Zalecany sposób instalacji 129
- Wskazówki dotyczące instalacji 130
- Ustalanie pozycji montażu 131
- Montaż jednostki kompresora 132
- Połączenie jednostki kompresora z jednostką parownika 133
- Vysvetlenie symbolov 135
- Bezpečnostné pokyny 136
- Manipulácia so zariadením 136
- Cieľová skupina 137
- Formality príručky 137
- Manipulácia s elektrickými vedeniami 137
- Všeobecné informácie o montážnom návode 137
- Obsah dodávky 138
- Používanie v súlade s určením 138
- Inštalácia 139
- Predpísaný spôsob inštalácie 139
- Pokyny na inštaláciu 140
- Namontovanie kompresorovej jednotky 141
- Určenie polohy montáže 141
- Spojenie kompresorovej jednotky s jednotkou výparníka 143
- Vysvetlení symbolu 145
- Bezpečnostní pokyny 146
- Manipulace s přístrojem 146
- Cílová skupina 147
- Manipulace s elektrickými rozvody 147
- Obecné informace o návodu k instalaci 147
- Pravidla uspořádání příručky 147
- Obsah dodávky 148
- Použití v souladu s účelem 148
- Instalace 149
- Pokyny k instalaci 149
- Předepsaný způsob instalace 149
- Instalace kompresorové jednotky 151
- Stanovení instalační polohy 151
- Připojení kompresorové jednotky k jednotce výpar níku 152
- A szimbólumok magyarázata 154
- Tartalomjegyzék 154
- A készülék kezelése 155
- Biztonsági tudnivalók 155
- A kézikönyv szabályai 156
- Az elektromos vezetékek kezelése 156
- Célcsoport 156
- Általános információk a beszerelési útmutatóhoz 156
- Rendeltetésszerű használat 157
- Szállítási terjedelem 157
- Beszerelés 158
- Előírt beszerelési módszerek 158
- Szerelési megjegyzések 159
- A beszerelés helyének meghatározása 160
- A kompresszor felszerelése 161
- A kompresszor összekötése a párologtatóval 162
- Dometic com 164
- Your local dealer 164
- Your local sales office 164
- Your local support 164
Похожие устройства
- Dometic SPX 1200I Руководство по монтажу
- Dometic SPX 1200C Руководство по монтажу
- Nilfisk ATTIX 791-21 Инструкция по эксплуатации
- Nilfisk 118 Инструкция по эксплуатации
- Nilfisk GM 80P Инструкция по эксплуатации
- Nilfisk S2 L40 FN Инструкция по эксплуатации
- Nilfisk S2B L50 FM Инструкция по эксплуатации
- Nilfisk S3 GU FM Инструкция по эксплуатации
- Nilfisk VHS120 Инструкция по эксплуатации
- Nilfisk VHS110 ATEX Информационный бюллетень
- Nilfisk VHS110 ATEX Инструкция по эксплуатации
- Nilfisk ATTIX 33 M-H Информационный бюллетень
- Nilfisk ATTIX 33 M-H Инструкция по эксплуатации
- Arte Lamp Braccio A2055AP-1AB Инструкция по сборке
- Nilfisk ATTIX 44 M-H Информационный бюллетень
- Nilfisk ATTIX 44 M-H Инструкция по эксплуатации
- Arte Lamp Braccio A2054PN-1AB Инструкция по сборке
- Arte Lamp Braccio A2054PN-1SS Инструкция по сборке
- Arte Lamp Braccio A2054LT-1AB Инструкция по сборке
- Arte Lamp Braccio A2054LT-1SS Инструкция по сборке