Dometic CoolAir SP-FF для моделей MAN TGS/TGX L, LX, XL Руководство по монтажу онлайн
SP950C
Fastening frame
for MAN TGA/TGX/TGS L, LX, XL
Installation Manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Befestigungsrahmen
für MAN TGA/TGX/TGS L, LX, XL
Montageanleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Cadre de fixation
pour MAN TGA/TGX/TGS L, LX, XL
Instructions de montage . . . . . . . . . . . . . . . 14
Bastidor de fijación
para MAN TGA/TGX/TGS L, LX, XL
Instrucciones de montaje . . . . . . . . . . . . . . 18
Estrutura de fixação
para MAN TGA/TGX/TGS L, LX, XL
Instruções de montagem . . . . . . . . . . . . . .23
Telaio di fissaggio
per MAN TGA/TGX/TGS L, LX, XL
Indicazioni di montaggio . . . . . . . . . . . . . .27
Bevestigingsframe
voor MAN TGA/TGX/TGS L, LX, XL
Montagehandleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Fastgørelsesramme
til MAN TGA/TGX/TGS L, LX, XL
Monteringsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Fästram
för MAN TGA/TGX/TGS L, LX, XL
Monteringsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Festeramme
for MAN TGA/TGX/TGS L, LX, XL
Monteringsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Kiinnityskehys
malliin MAN TGA/TGX/TGS L, LX, XL
Asennusohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Крепежная рамка
для MAN TGA/TGX/TGS L, LX, XL
Инструкция по монтажу. . . . . . . . . . . . . . . 51
Rama mocująca
do MAN TGA/TGX/TGS L, LX, XL
Instrukcja montażu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Upevňovací rám
pre MAN TGA/TGX/TGS L, LX, XL
Návod na montáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Upevňovací rám
pro MAN TGA/TGX/TGS L, LX, XL
Návod k montáži . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Rögzítőkeret
MAN TGA/TGX/TGS L, LX, XL
Szerelési útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
EN
DE
FR
ES
PT
IT
NL
DA
SV
NO
FI
RU
PL
SK
CS
HU
AIR CONDITIONERS
COOLAIR
SP950C-MAN-TGA--I-16s.book Seite 1 Mittwoch, 1. Februar 2017 8:35 20
Содержание
- Air conditioners 1
- Coolair 1
- Sp950c 1
- Explanation of symbols 6
- Table of contents 6
- General safety instructions 7
- Scope of delivery 7
- Fitting the fastening frame 8
- Intended use 8
- Target group for this manual 8
- Guarantee 9
- Erklärung der symbole 10
- Inhaltsverzeichnis 10
- Allgemeine sicherheitshinweise 11
- Lieferumfang 11
- Befestigungsrahmen montieren 12
- Bestimmungsgemäßer gebrauch 12
- Zielgruppe dieser anleitung 12
- Gewährleistung 13
- Explication des symboles 14
- Table des matières 14
- Consignes de sécurité générales 15
- Contenu de la livraison 15
- Groupe cible de cette notice 16
- Monter le cadre de fixation 16
- Usage conforme 16
- Garantie 17
- Aclaración de los símbolos 18
- Índice 18
- Indicaciones generales de seguridad 19
- Antes de poner en funcionamiento el sistema compruebe si ha recibido todas las piezas 20
- Destinatarios de estas instrucciones 20
- Juego de montaje para man tga tgx tgs l lx xl n de art 9100300049 20
- La información referente a la instalación incluida en estas instrucciones va dirigida exclusivamente al personal técnico de talleres familiarizado con las directivas y medidas de seguridad que se hayan de aplicar durante la instalación de accesorios de vehículos 20
- Volumen de entrega 20
- Volumen de entrega coolair sp950c 20
- Montar el bastidor de fijación 21
- Uso adecuado 21
- Garantía legal 22
- Explicação dos símbolos 23
- Índice 23
- Indicações gerais de segurança 24
- Material fornecido 24
- Destinatários do presente manual 25
- Montar a estrutura de fixação 25
- Utilização adequada 25
- Garantia 26
- Indice 27
- Spiegazione dei simboli 27
- Dotazione 28
- Indicazioni di sicurezza generali 28
- Destinatari di queste istruzioni 29
- Montaggio del telaio 29
- Uso conforme alla destinazione 29
- Garanzia 30
- Inhoudsopgave 31
- Verklaring van de symbolen 31
- Algemene veiligheidsaanwijzingen 32
- Omvang van de levering 32
- Bevestigingsframe monteren 33
- Doelgroep van deze handleiding 33
- Gebruik volgens bestemming 33
- Garantie 34
- Forklaring af symbolerne 35
- Indholdsfortegnelse 35
- Generelle sikkerhedshenvisninger 36
- Leveringsomfang 36
- Korrekt brug 37
- Montering af fastgørelsesrammen 37
- Målgruppe for denne vejledning 37
- Garanti 38
- Förklaring till symboler 39
- Innehållsförteckning 39
- Allmänna säkerhetsanvisningar 40
- Leveransomfattning 40
- Montera fästramen 41
- Målgrupp 41
- Ändamålsenlig användning 41
- Garanti 42
- Innhold 43
- Symbolforklaringer 43
- Generelle sikkerhetsregler 44
- Leveringsomfang 44
- Montere festerammen 45
- Målgruppen for denne veiledningen 45
- Tiltenkt bruk 45
- Garanti 46
- Sisällysluettelo 47
- Symbolien selitys 47
- Toimituskokonaisuus 48
- Yleisiä turvallisuusohjeita 48
- Asennuskehyksen asentaminen 49
- Määräysten mukainen käyttö 49
- Tämän käyttöohjeen kohderyhmä 49
- Tuotevastuu 50
- Оглавление 51
- Пояснение символов 51
- Общие указания по технике безопасности 52
- Coolair sp950c объем поставки 53
- Mонтажный комплект для man tga tgx tgs l lx xl арт 9100300049 53
- Информация по монтажу в данной инструкции предназначена исключительно для специалистов в мастерских которые знакомы с применяемыми директивами и мерами безопасности при монтаже комплектующих и принадлежностей на автомобили 53
- Объем поставки 53
- Перед вводом системы в эксплуатацию проверьте имеются ли все входящие в объем поставки детали 53
- Целевая группа данной инструкции 53
- Использование по назначению 54
- Монтаж крепежной рамки 54
- Гарантия 55
- Objaśnienia symboli 56
- Spis treści 56
- Ogólne zasady bezpieczeństwa 57
- Zakres dostawy 57
- Montaż ramy mocującej 58
- Odbiorcy instrukcji 58
- Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 58
- Gwarancja 59
- Vysvetlenie symbolov 60
- Obsah dodávky 61
- Všeobecné bezpečnostné upozornenia 61
- Cieľová skupina tohto návodu 62
- Montáž upevňovacieho rámu 62
- Používanie v súlade s určením 62
- Záruka 63
- Vysvětlení symbolů 64
- Obsah dodávky 65
- Všeobecné bezpečnostní pokyny 65
- Cílová skupina tohoto návodu 66
- Montáž upevňovacího rámu 66
- Použití v souladu s účelem 66
- Záruka 67
- A szimbólumok magyarázata 68
- Tartalomjegyzék 68
- Szállítási terjedelem 69
- Általános biztonsági információk 69
- A rögzítőkeret felszerelése 70
- Az útmutató célcsoportja 70
- Rendeltetésszerű használat 70
- Szavatosság 71
- 01 2017 72
- Sp950c man tga i 16s book seite 72 mittwoch 1 februar 2017 8 35 20 72
- Www dometic com 72
Похожие устройства
- Dometic CoolAir SP-FF для Mercedes Benz Actros MegaSpace Руководство по монтажу
- Dometic CoolAir SP-FF для Renault Magnum Руководство по монтажу
- Dometic CoolAir SP-FF для Volvo L2H3 Руководство по монтажу
- Dometic CoolAir SP-FF для модели Iveco Hi-Way и Stralis (Euro 6) Руководство по монтажу
- Dometic DC Kit DSP-T 12 Инструкция по монтажу и эксплуатации
- Dometic DC Kit DSP-T 24 Инструкция по монтажу и эксплуатации
- Dometic CoolAir SPXT-IK для Scania NG 2017 Руководство по монтажу
- Dometic Instalation kit 3 для MAN TGS/TGX XXL Руководство по монтажу
- Dometic CoolAir SP-FF для моделей MAN TGS/TGX XLX, XXL Руководство по монтажу
- Dometic CoolAir RT-IK для моделей DAF XF105, XF106, SC Инструкция по установке
- Dometic CoolAir RT-IK для моделей DAF XF105, XF106, SC Руководство по монтажу
- Dometic CoolAir RT-IK для моделей DAF XF105, XF106, SSC Руководство по монтажу
- Dometic CoolAir RT-IK для моделей MB Actros 2011 Руководство по монтажу
- Dometic CoolAir RT-IK для моделей MB Atego и Axor Руководство по монтажу
- Dometic CoolAir RT-IK для Renault Premium Руководство по монтажу
- Dometic CoolAir RT-IK для моделей Scania Topline и Highline Инструкция по установке
- Dometic CoolAir RT-IK для моделей Scania Topline и Highline Руководство по монтажу
- Dometic CoolAir RT-IK универсальный для SP 950T и RT780 комплект 1 Руководство по монтажу
- Nilfisk MC 5M-195/1000 DE Информационный бюллетень
- Nilfisk MC 5M-195/1000 DE Инструкция по эксплуатации