![Bosch MSM 7800 [103/131] Багатофункціональне приладдя та інструменти](/img/pdf.png)
Bosch MSM 7800 [103/131] Багатофункціональне приладдя та інструменти
![Bosch MSM 7800 [103/131] Багатофункціональне приладдя та інструменти](/views2/1052854/page103/bg67.png)
Robert Bosch Hausgeräte GmbH 103
• Натисніть клавіші розблокування та
від'єднайте ніжку блендера від блоку
електродвигуна.
Багатофункціональне приладдя та
інструменти
Небезпека поранення
гострими ножами та
обертовим ротором!
Протягом експлуатації не занурюйте
руки у чашу. Для просування
інгредієнтів завжди користуйтесь
штовхачем (13).
Після вимкнення двигун працює ще
короткий час за інерцією. Замінюйте
робочі інструменти лише після
повного зупинення приладу.
При роботі з багатофункціональним
приладдям прилад можна вмикати
лише після правильного встановлення
та фіксування кришки.
Важливо!
Знімати та встановлювати приладдя
можна лише у вимкненому стані.
Ніж-подрібнювач (14)
Для подрібнення м'яса, твердих сирів,
цибулі, трав, часнику, овочів, фруктів,
горіхів та мигдалю. Обов'язково
дотримуйтесь рекомендації щодо
максимальної кількості продуктів,
наведеної в таблиці (мал. G).
Небезпека поранення гострим
ножем!
Забороняється торкатися руками
ножа в чаші. Не очищуйте ніж-
подрібнювач руками, користуйтеся
щіткою.
Беріть ніж-подрібнювач лише за його
пластикову частину.
Увага!
Перед подрібненням м'яса
видаляйте з нього кістки, хрящі та
сухожилля. Багатофункціональне
приладдя не придатне для подрібнення
дуже твердих продуктів (кавових
зерен, редьки, мускатних горіхів) та
заморожених продуктів (фруктів
тощо).
Підготовка
Мал. C
• Встановіть чашу на гладку та чисту
робочу поверхню та трохи притисніть
її.
• Встановіть ніж.
• Покладіть в чашу продукти.
• Встановіть на чашу кришку зі
штовхачем (щоб стрілка a сумістилась
з будь-яким виступом b на чаші) та
поверніть її проти годинникової стрілки
до звуку фіксації.
Якщо у чаші знаходиться велика
кількість інгредієнтів,
встановлювати кришку приладу
стає важче. За необхідністю
прокрутіть в потрібному напрямку
трилопатне з'єднання всередині
конструкції.
При закритті кришки чаші
звертайте увагу на те, що штифт
ножа має триматися у блендері
вертикально, див. мал. C-4b.
• Встановіть електродвигун на кришку
до чутного звуку фіксації.
Прилад має зафіксуватися на
кришці чаші з характерним звуком,
інакше з'єднання приладу може
важко ушкодитись.
• Приєднайте мережевий штекер до
розетки.
• Міцно утримуючи чашу та
електродвигун, увімкніть прилад.
В цілому рекомендується
використовувати турбо-режим для
обробки багатофункціональним
приладдям нерідких продуктів.
• Після обробки відпустіть клавішу
увімкнення.
• Витягніть мережевий штекер з
розетки.
uk
Содержание
- Auf einen blick 3
- Sicherheitshinweise 3
- Bedienen 4
- Stabmixer 4
- Multifunktions zubehör mit werkzeugen 5
- Nach der arbeit 7
- Reinigen und pfl egen 7
- Schneebesen 7
- Garantiebedingungen 8
- Grundgerät reinigen 8
- Hilfe bei störungen 8
- Hinweise zur entsorgung 8
- Multifunktions zubehör mit werkzeugen reinigen 8
- Schneebesen reinigen 8
- At a glance 9
- Safety information 10
- Multi function accessory with tools 11
- Operation 11
- When you have fi nished 13
- Cleaning and care 14
- Cleaning the basic unit 14
- Cleaning the multi function accessory and tools 14
- Cleaning the whisk 14
- Troubleshooting 14
- Aperçu 15
- Disposal 15
- Guarantee 15
- Consignes de sécurité 16
- Explications des symboles fi gurant sur l appareil ou les accessoires 17
- Manipulation 17
- Mixeur plongeant 17
- Accessoires multifonctionnels avec outils 18
- Après le travail 20
- Nettoyage de l appareil de base 20
- Nettoyage et entretien 20
- Aide en cas de problèmes 21
- Garantie 21
- Mise au rebut 21
- Nettoyage des accessoires multifonctionnels et des outils 21
- Nettoyage du fouet 21
- Consigli di sicurezza 22
- Guida rapida 22
- Frullatore a immersione 23
- Accessorio multifunzione con attrezzi 24
- Al termine del lavoro 26
- Frusta 26
- Pulizia e manutenzione 26
- Aiuti in caso di guasti 27
- Garanzia 27
- Pulire l accessorio multifunzione con attrezzi 27
- Pulire la frusta 27
- Pulizia della base 27
- Smaltimento 27
- In één oogopslag 28
- Veiligheidsvoorschriften 28
- De staafmixer 29
- Het apparaat gebruiken 29
- Multifunctioneel toebehoren met op en inzetstukken 30
- Na het gebruik 32
- De garde reinigen 33
- De staafmixer reinigen 33
- Het apparaat reinigen en verzorgen 33
- Multifunctioneel toebehoren met op en inzetstukken reinigen 33
- Problemen oplossen 33
- Afover van het oude apparaat 34
- Garantie 34
- Oversigt 34
- Betjening 35
- Sikkerhedsanvisninger 35
- Multifunktions tilbehør med værktøj 36
- Stavblender 36
- Efter arbejdet 38
- Piskeris 38
- Fejlafhjælpning 39
- Rengør basisapparatet 39
- Rengør multifunktions tilbehøret med værktøj 39
- Rengør piskeriset 39
- Rengøring og pleje 39
- Bortskaffelse 40
- Garanti 40
- Oversikt 40
- Sikkerhetsanvisninger 41
- Betjening 42
- Multifunksjonstilbehør med verktøy 42
- Stavmikser 42
- Etter arbeidet 44
- Feilsøking 45
- Henvising om avskaffi ng 45
- Rengjøre basisenheten 45
- Rengjøre multifunksjonstilbehøret og verktøyet 45
- Rengjøre vispen 45
- Rengjøring og pleie 45
- Garanti 46
- Översikt 46
- Använda mixern 47
- Säkerhetsanvisningar 47
- Multifunktionstillbehör och verktyg 48
- Stavmixer 48
- Efter användning 50
- Rengöra motordelen 50
- Rengöring och skötsel 50
- Den gamla maskinen 51
- Felavhjälpning 51
- Konsumentbestämmelser 51
- Ra multifunktio 51
- Rengöra vispen 51
- Stillbehör och verktyg 51
- Turvallisuusohjeet 52
- Yhdellä silmäyksellä 52
- Käyttö 53
- Sauvasekoitin 53
- Käyttölaitteen puhdistus 56
- Pallovispilä 56
- Puhdistus ja hoito 56
- Työskentelyn jälkeen 56
- Aputoimenpiteet häiriötapauksissa 57
- Kierrätysohjeita 57
- Monitoimiosan ja terien puhdistus 57
- Pallovispilän puhdistus 57
- Consejos y advertencias de seguridad 58
- Vista general 58
- Varilla mezcladora 59
- Accesorio multifunción con útiles 60
- Tras el trabajo 62
- Varilla montaclaras 62
- Cuidados y limpieza 63
- Limpiar el accesorio multifunción con útiles 63
- Limpiar la unidad básica 63
- Limpiar la varilla montaclaras 63
- Ayuda en caso de averías 64
- Garantía 64
- Indicaciones para la eliminación de embalajes y el desguace de aparatos usados 64
- Indicações de segurança 65
- Visão geral 65
- Utilização 66
- Varinha 66
- Acessórios multifunções com ferramentas 67
- Batedor de claras 69
- Depois do trabalho 69
- Limpar o acessório multifunções com ferramentas 70
- Limpar o batedor de claras 70
- Limpar o módulo base 70
- Limpeza e manutenção 70
- Ajuda em caso de avarias 71
- Garantia 71
- Indicações sobre a reciclagem 71
- Με μια ματιά 71
- Υποδείξεις ασφαλείας 72
- Κυλινδρικότα μίξερ 73
- Χειρισμός 73
- Πολυλειτουργικό εξάρτημα με εργαλεία 74
- Μετά την εργασία 76
- Χτυπητήρι 76
- Καθαρισμός και φροντίδα 77
- Καθαρισμός της βασικής συσκευής 77
- Καθαρισμός του πολυλειτουργικού εξαρτήματος μαζί με τα εργαλεία 77
- Καθαρισμός του χτυπητηριού 77
- Απόσυρση 78
- Βοήθεια σε περίπτωση βλάβης 78
- Οροι εγγυησησ 78
- Güvenlik uyarıları 79
- Kısa bir bakış 79
- El karıştırıcısı 80
- Kullanım 80
- I lave aletleri olan çok fonksiyonlu aksesuarlar 81
- Ana cihazın temizlenmesi 83
- Temizlik ve bakım 83
- Çalışma sona erdikten sonra 83
- Çırpma teli 83
- Arızalara yönelik yardımlar 84
- Garanti 84
- Giderilmesi 84
- I lave aletleri olan çok fonksiyonlu aksesuarın temizlenmesi 84
- Çırpma telinin temizlenmesi 84
- Przegląd 87
- Obsługa 88
- Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 88
- Blender 89
- Wyposażenie wielofunkcyjne z narzędziami 89
- Trzepaczka 91
- Czyszczenie i konserwacja 92
- Czyszczenie korpusu urządzenia 92
- Czyszczenie trzepaczki 92
- Czyszczenie wyposażenia wielofunkcyjnego z narzędziami 92
- Po zakończeniu pracy 92
- Gwarancja 93
- Usuwanie drobnych usterek 93
- Wskazówki dotyczące usuwania zużytego urządzenia 93
- A készülék részei 94
- Biztonsági utasítások 94
- A készülék kezelése 95
- Rúdmixer 95
- Multifunkciós tartozék szerszámokkal 96
- A munka befejezése után 98
- Habverő 98
- Tisztítás és ápolás 98
- A habverő tisztítása 99
- Az alapgép tisztítása 99
- Multifunkciós tartozék és a szerszámok tisztítása 99
- Segítség üzemzavar esetén 99
- Ártalmatlanítás 99
- Garanciális feltételek 100
- Короткий огляд 100
- Техніка безпеки 101
- Експлуатація приладу 102
- Занурюваний блендер 102
- Багатофункціональне приладдя та інструменти 103
- Вінчик 105
- Закінчення роботи 105
- Очищення та догляд 105
- Гарантія 106
- Очищення багатофункціонального приладдя та інструментів 106
- Очищення блоку електродвигуна 106
- Очищення вінчика 106
- Рекомендації з утилізації 106
- Що робити у випадку несправності 106
- Краткое описание 107
- Правила техники безопасности 107
- Погружной блендер 108
- Пользование прибором 108
- Многофункциональные принадлежности 109
- Венчик 111
- После работы 111
- Очистка венчика 112
- Очистка и уход 112
- Очистка многофункциональных принадлежностей и рабочих инструментов 112
- Чистка блока электродвигателя 112
- Уcловия гарантийного обслуживания 113
- Утилизация 113
- Что делать при неисправностях 113
- 495 737 2961 прием заявок на ремонт в г санкт петербурге 114
- 812 449 3161 114
- Аксессуары и средства по уходу 114
- Внимание важная информация для потребителей 114
- Гарантия изготовителя 114
- Информация изготовителя о гарантийном и сервисном обслуживании 114
- Информация о сервисе 114
- Прием заявок на ремонт в г москве 114
- B25с045b1 1m03 внимание список сервисных центров постоянно обновляется 115
- Адреса сервисных центров на территории россии по обслуживанию бытовой техники http www bsh service ru 115
- Kundendienst customer service 122
- Bosch infoteam 125
- Bosch infoteam bshg com 125
- Deutschland de 125
- Garantiebedingungen 125
- Tel 01805 267242 125
Похожие устройства
- Bork K500 Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EDC 503 M Инструкция по эксплуатации
- Bosch MSM 6600 Инструкция по эксплуатации
- Bork AC MHR 25155 Silver Инструкция по эксплуатации
- Bosch MSM 7400 Инструкция по эксплуатации
- Onkyo TX-SR604 Инструкция по эксплуатации
- Bosch HBA23B160R Инструкция по эксплуатации
- Explay M3i Инструкция по эксплуатации
- Bosch MSM 6300 Инструкция по эксплуатации
- BBK DV611SI Инструкция по эксплуатации
- Bosch MMB 2001 Инструкция по эксплуатации
- Bosch HBA43T360 Инструкция по эксплуатации
- Bosch MSM 76PRO Инструкция по эксплуатации
- Toshiba 21CVZ7DR Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EDC 535 E Инструкция по эксплуатации
- Bosch MSM 7500 Инструкция по эксплуатации
- Bosch PCQ716B80E Инструкция по эксплуатации
- Bosch MSM 6A50 Инструкция по эксплуатации
- Bosch PPP616B91E Инструкция по эксплуатации
- Bosch MSM 6150 Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения