![Bosch MSM 7800 [72/131] Υποδείξεις ασφαλείας](/img/pdf.png)
Bosch MSM 7800 [72/131] Υποδείξεις ασφαλείας
![Bosch MSM 7800 [72/131] Υποδείξεις ασφαλείας](/views2/1052854/page72/bg48.png)
72 Robert Bosch Hausgeräte GmbH
ρυθμιζόμενος
(μόνο σε συνδυασμό με το πλήκτρο
7a).
- Στροφή προς τα δεξιά μειώνει τον
αριθμό των στροφών.
- Στροφή προς τα αριστερά αυξάνει τον
αριθμό των στροφών.
7 Πλήκτρο ενεργοποίησης
a Ρυθμιζόμενη ταχύτητα
(με ρύθμιση του αριθμού των
στροφών 6)
b Ταχύτητα Turbo
Το κυλινδρικό μίξερ είναι
ενεργοποιημένο, όσο ένα πλήκτρο
ενεργοποίησης (a ή b) είναι πατημένο.
8 Πλήκτρα απασφάλισης
Για την αφαίρεση του εξαρτήματος
πατήστε συγχρόνως τα δύο πλήκτρα
απασφάλισης.
9 Μαχαίρι ποδιού μίξερ
10 Δοχείο ανάμειξης
Η εργασία στο δοχείο ανάμειξης
εμποδίζει το πιτσίλισμα του
αναμειγνυόμενου υλικού. Για τη φύλαξη
των επεξεργασμένων τροφίμων θέστε
το καπάκι πάνω στο δοχείο ανάμειξης.
Πολυλειτουργικό εξάρτημα με εργαλεία
11 Μπολ
12 Προσάρτημα μετάδοσης της κίνησης
13 Έμβολο εισαγωγής
14 Μαχαίρι γενικής χρήσης
15 Δίσκος στήριξης των εξαρτημάτων
15A Εξάρτημα κοπής - χοντρό
15B Εξάρτημα κοπής - ψιλό
15F Εξάρτημα ξυσίματος - μεσαίο
15G Εξάρτημα τριψίματος - χοντρό
16 Χτυπητήρι με στέλεχος σύνδεσης
στο προσάρτημα μετάδοσης της
κίνησης
Υποδείξεις ασφαλείας
Κίνδυνος τραυματισμού
Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας
Η σύνδεση και η λειτουργία της συσκευής
πρέπει να γίνεται μόνο σύμφωνα με τα
στοιχεία στην πινακίδα τύπου.
Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο, όταν
το ηλεκτρικό καλώδιο και η συσκευή δεν
παρουσιάζουν καμία ζημιά.
Κρατάτε τα παιδιά μακριά από τη συσκευή.
Επιβλέπετε τα παιδιά, για να αποφύγετε, να
παίζουν με τη συσκευή.
Μην επιτρέψετε σε άτομα (επίσης και σε
παιδιά) με μειωμένη σωματική αισθητηριακή
αντίληψη ή πνευματικές ικανότητες ή με
έλλειψη εμπειρίας και γνώσεων το χειρισμό
της συσκευής. Εκτός εάν αυτά τα άτομα
επιβλέπονται ή είχαν ενημερωθεί σχετικά
με τη χρήση της συσκευής από ένα άτομο,
το οποίο είναι υπεύθυνο για την ασφάλειά
τους. Τραβήξτε το φις από την πρίζα πριν
τη συναρμολόγηση, μετά από κάθε χρήση,
πριν από τον καθαρισμό, πριν από την
εγκατάλειψη του χώρου και σε περίπτωση
μιας λάθους λειτουργίας. Μην τραβάτε το
ηλεκτρικό καλώδιο πάνω από κοφτερές
ακμές ή καυτές επιφάνειες. Για την αποφυγή
των κινδύνων, όταν το ηλεκτρικό καλώδιο
σύνδεσης αυτής της συσκευής έχει υποστεί
ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί από
τον κατασκευαστή ή το σέρβις πελατών
της εταιρείας του ή από ένα αντίστοιχα
ειδικευμένο άτομο. Αναθέτετε τις επισκευές
στη συσκευή μόνο στο το σέρβις πελατών
της εταιρείας μας.
Μη χρησιμοποιείτε το κυλινδρικό μίξερ με
υγρά χέρια και μη το λειτουργείτε χωρίς
φορτίο. Λειτουργείτε το κυλινδρικό μίξερ
μόνο με τα γνήσια εξαρτήματα. Προσοχή
κατά την επεξεργασία καυτών υγρών. Τα
υγρά μπορούν κατά την επεξεργασία να
πιτσιλίσουν.
Μη βυθίσετε τη συσκευή στο υγρό πάνω
από το σημείο σύνδεσης του ποδιού μίξερ
με τη βασική συσκευή και μην κρατήσετε
τη συσκευή ποτέ κάτω από τρεχούμενο
νερό. Μη βυθίσετε ποτέ το προσάρτημα
μετάδοσης της κίνησης του πολυλειτουργικού
εξαρτήματος στο νερό και μη το καθαρίσετε
στο πλυντήριο των πιάτων. Το προσάρτημα
μετάδοσης της κίνησης μπορεί να ξεπλυθεί
σύντομα κάτω από τρεχούμενο νερό.
Συνίσταται, να μην παραμένει η συσκευή
ποτέ περισσότερο ενεργοποιημένη, απ’ ό,τι
απαιτείται για την επεξεργασία των υλικών
που θέλετε να αναμείξετε.
el
Содержание
- Auf einen blick 3
- Sicherheitshinweise 3
- Bedienen 4
- Stabmixer 4
- Multifunktions zubehör mit werkzeugen 5
- Nach der arbeit 7
- Reinigen und pfl egen 7
- Schneebesen 7
- Garantiebedingungen 8
- Grundgerät reinigen 8
- Hilfe bei störungen 8
- Hinweise zur entsorgung 8
- Multifunktions zubehör mit werkzeugen reinigen 8
- Schneebesen reinigen 8
- At a glance 9
- Safety information 10
- Multi function accessory with tools 11
- Operation 11
- When you have fi nished 13
- Cleaning and care 14
- Cleaning the basic unit 14
- Cleaning the multi function accessory and tools 14
- Cleaning the whisk 14
- Troubleshooting 14
- Aperçu 15
- Disposal 15
- Guarantee 15
- Consignes de sécurité 16
- Explications des symboles fi gurant sur l appareil ou les accessoires 17
- Manipulation 17
- Mixeur plongeant 17
- Accessoires multifonctionnels avec outils 18
- Après le travail 20
- Nettoyage de l appareil de base 20
- Nettoyage et entretien 20
- Aide en cas de problèmes 21
- Garantie 21
- Mise au rebut 21
- Nettoyage des accessoires multifonctionnels et des outils 21
- Nettoyage du fouet 21
- Consigli di sicurezza 22
- Guida rapida 22
- Frullatore a immersione 23
- Accessorio multifunzione con attrezzi 24
- Al termine del lavoro 26
- Frusta 26
- Pulizia e manutenzione 26
- Aiuti in caso di guasti 27
- Garanzia 27
- Pulire l accessorio multifunzione con attrezzi 27
- Pulire la frusta 27
- Pulizia della base 27
- Smaltimento 27
- In één oogopslag 28
- Veiligheidsvoorschriften 28
- De staafmixer 29
- Het apparaat gebruiken 29
- Multifunctioneel toebehoren met op en inzetstukken 30
- Na het gebruik 32
- De garde reinigen 33
- De staafmixer reinigen 33
- Het apparaat reinigen en verzorgen 33
- Multifunctioneel toebehoren met op en inzetstukken reinigen 33
- Problemen oplossen 33
- Afover van het oude apparaat 34
- Garantie 34
- Oversigt 34
- Betjening 35
- Sikkerhedsanvisninger 35
- Multifunktions tilbehør med værktøj 36
- Stavblender 36
- Efter arbejdet 38
- Piskeris 38
- Fejlafhjælpning 39
- Rengør basisapparatet 39
- Rengør multifunktions tilbehøret med værktøj 39
- Rengør piskeriset 39
- Rengøring og pleje 39
- Bortskaffelse 40
- Garanti 40
- Oversikt 40
- Sikkerhetsanvisninger 41
- Betjening 42
- Multifunksjonstilbehør med verktøy 42
- Stavmikser 42
- Etter arbeidet 44
- Feilsøking 45
- Henvising om avskaffi ng 45
- Rengjøre basisenheten 45
- Rengjøre multifunksjonstilbehøret og verktøyet 45
- Rengjøre vispen 45
- Rengjøring og pleie 45
- Garanti 46
- Översikt 46
- Använda mixern 47
- Säkerhetsanvisningar 47
- Multifunktionstillbehör och verktyg 48
- Stavmixer 48
- Efter användning 50
- Rengöra motordelen 50
- Rengöring och skötsel 50
- Den gamla maskinen 51
- Felavhjälpning 51
- Konsumentbestämmelser 51
- Ra multifunktio 51
- Rengöra vispen 51
- Stillbehör och verktyg 51
- Turvallisuusohjeet 52
- Yhdellä silmäyksellä 52
- Käyttö 53
- Sauvasekoitin 53
- Käyttölaitteen puhdistus 56
- Pallovispilä 56
- Puhdistus ja hoito 56
- Työskentelyn jälkeen 56
- Aputoimenpiteet häiriötapauksissa 57
- Kierrätysohjeita 57
- Monitoimiosan ja terien puhdistus 57
- Pallovispilän puhdistus 57
- Consejos y advertencias de seguridad 58
- Vista general 58
- Varilla mezcladora 59
- Accesorio multifunción con útiles 60
- Tras el trabajo 62
- Varilla montaclaras 62
- Cuidados y limpieza 63
- Limpiar el accesorio multifunción con útiles 63
- Limpiar la unidad básica 63
- Limpiar la varilla montaclaras 63
- Ayuda en caso de averías 64
- Garantía 64
- Indicaciones para la eliminación de embalajes y el desguace de aparatos usados 64
- Indicações de segurança 65
- Visão geral 65
- Utilização 66
- Varinha 66
- Acessórios multifunções com ferramentas 67
- Batedor de claras 69
- Depois do trabalho 69
- Limpar o acessório multifunções com ferramentas 70
- Limpar o batedor de claras 70
- Limpar o módulo base 70
- Limpeza e manutenção 70
- Ajuda em caso de avarias 71
- Garantia 71
- Indicações sobre a reciclagem 71
- Με μια ματιά 71
- Υποδείξεις ασφαλείας 72
- Κυλινδρικότα μίξερ 73
- Χειρισμός 73
- Πολυλειτουργικό εξάρτημα με εργαλεία 74
- Μετά την εργασία 76
- Χτυπητήρι 76
- Καθαρισμός και φροντίδα 77
- Καθαρισμός της βασικής συσκευής 77
- Καθαρισμός του πολυλειτουργικού εξαρτήματος μαζί με τα εργαλεία 77
- Καθαρισμός του χτυπητηριού 77
- Απόσυρση 78
- Βοήθεια σε περίπτωση βλάβης 78
- Οροι εγγυησησ 78
- Güvenlik uyarıları 79
- Kısa bir bakış 79
- El karıştırıcısı 80
- Kullanım 80
- I lave aletleri olan çok fonksiyonlu aksesuarlar 81
- Ana cihazın temizlenmesi 83
- Temizlik ve bakım 83
- Çalışma sona erdikten sonra 83
- Çırpma teli 83
- Arızalara yönelik yardımlar 84
- Garanti 84
- Giderilmesi 84
- I lave aletleri olan çok fonksiyonlu aksesuarın temizlenmesi 84
- Çırpma telinin temizlenmesi 84
- Przegląd 87
- Obsługa 88
- Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 88
- Blender 89
- Wyposażenie wielofunkcyjne z narzędziami 89
- Trzepaczka 91
- Czyszczenie i konserwacja 92
- Czyszczenie korpusu urządzenia 92
- Czyszczenie trzepaczki 92
- Czyszczenie wyposażenia wielofunkcyjnego z narzędziami 92
- Po zakończeniu pracy 92
- Gwarancja 93
- Usuwanie drobnych usterek 93
- Wskazówki dotyczące usuwania zużytego urządzenia 93
- A készülék részei 94
- Biztonsági utasítások 94
- A készülék kezelése 95
- Rúdmixer 95
- Multifunkciós tartozék szerszámokkal 96
- A munka befejezése után 98
- Habverő 98
- Tisztítás és ápolás 98
- A habverő tisztítása 99
- Az alapgép tisztítása 99
- Multifunkciós tartozék és a szerszámok tisztítása 99
- Segítség üzemzavar esetén 99
- Ártalmatlanítás 99
- Garanciális feltételek 100
- Короткий огляд 100
- Техніка безпеки 101
- Експлуатація приладу 102
- Занурюваний блендер 102
- Багатофункціональне приладдя та інструменти 103
- Вінчик 105
- Закінчення роботи 105
- Очищення та догляд 105
- Гарантія 106
- Очищення багатофункціонального приладдя та інструментів 106
- Очищення блоку електродвигуна 106
- Очищення вінчика 106
- Рекомендації з утилізації 106
- Що робити у випадку несправності 106
- Краткое описание 107
- Правила техники безопасности 107
- Погружной блендер 108
- Пользование прибором 108
- Многофункциональные принадлежности 109
- Венчик 111
- После работы 111
- Очистка венчика 112
- Очистка и уход 112
- Очистка многофункциональных принадлежностей и рабочих инструментов 112
- Чистка блока электродвигателя 112
- Уcловия гарантийного обслуживания 113
- Утилизация 113
- Что делать при неисправностях 113
- 495 737 2961 прием заявок на ремонт в г санкт петербурге 114
- 812 449 3161 114
- Аксессуары и средства по уходу 114
- Внимание важная информация для потребителей 114
- Гарантия изготовителя 114
- Информация изготовителя о гарантийном и сервисном обслуживании 114
- Информация о сервисе 114
- Прием заявок на ремонт в г москве 114
- B25с045b1 1m03 внимание список сервисных центров постоянно обновляется 115
- Адреса сервисных центров на территории россии по обслуживанию бытовой техники http www bsh service ru 115
- Kundendienst customer service 122
- Bosch infoteam 125
- Bosch infoteam bshg com 125
- Deutschland de 125
- Garantiebedingungen 125
- Tel 01805 267242 125
Похожие устройства
- Bork K500 Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EDC 503 M Инструкция по эксплуатации
- Bosch MSM 6600 Инструкция по эксплуатации
- Bork AC MHR 25155 Silver Инструкция по эксплуатации
- Bosch MSM 7400 Инструкция по эксплуатации
- Onkyo TX-SR604 Инструкция по эксплуатации
- Bosch HBA23B160R Инструкция по эксплуатации
- Explay M3i Инструкция по эксплуатации
- Bosch MSM 6300 Инструкция по эксплуатации
- BBK DV611SI Инструкция по эксплуатации
- Bosch MMB 2001 Инструкция по эксплуатации
- Bosch HBA43T360 Инструкция по эксплуатации
- Bosch MSM 76PRO Инструкция по эксплуатации
- Toshiba 21CVZ7DR Инструкция по эксплуатации
- Electrolux EDC 535 E Инструкция по эксплуатации
- Bosch MSM 7500 Инструкция по эксплуатации
- Bosch PCQ716B80E Инструкция по эксплуатации
- Bosch MSM 6A50 Инструкция по эксплуатации
- Bosch PPP616B91E Инструкция по эксплуатации
- Bosch MSM 6150 Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения