Tefal TT1A1830 Руководство по эксплуатации онлайн

Инструкция 1

Acest aparat nu a fost conceput pentru a fi folosit de persoane inclusiv copii cu capacități fizice senzoriale sau mentale diminuate sau de persoane fără experienț ă sau cunoștințe numai în cazul în care au beneficiat prin intermediul unei persoane răspunzătoare pentru siguranța lor de o supraveghere sau de instrucțiuni prealabile în ceea ce privește utilizarea aparatului este recomandat să supravegheați copiii pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul în cazul în care cablul electric al aparatului este stricat el trebuie înlocuit la centrul de service autorizat sau de o persoană calificată în acest sens aparatul nu trebuie utilizat in apropierea materialelor inflamabile etajere perdele etc acest aparat poate fi utilizat de către copii cu vârsta mai mare de 8 ani şi de către persoane care au capacităţi fizice senzoriale sau mentale reduse 2

Acest aparat nu este destinat punerii în funcțiune prin intermediul unui releu de timp exterior sau printr un sistem separat cu telecomandă aparatul dumneavoastră este destinat exclusiv utilizării casnice în interiorul locuinţei şi la o altitudine mai mică de 2 000 m nu a fost conceput pentru a fi utilizat în cazurile enumerate în continuare care nu sunt acoperite de garanţie utilizarea în bucătăriile destinate personalului din magazine birouri şi alte medii profesionale utilizarea în cadrul fermelor utilizarea de către clienţii hotelurilor motelurilor şi ai altor medii cu caracter rezidenţial utilizarea în medii de tipul camerelor de la pensiuni 2

Bezbednosna uputstva važna upozorenja 2

Bezpečnostné pokyny bezpečnostné opatrenia 2

Bezpečnostní pokyny bezpečnostní opatření 2

Compartimentul de colectare a firimiturilor situat în partea inferioară a toasterului temperatura suprafeţelor accesibile poate 2

Delovanjem aparata povišana ne dotikajte se vročih površin aparata 2

Doświadczenia lub wiedzy pod warunkiem że otrzymają odpowiednie informacje lub zalecenia dotyczące bezpiecznej obsługi urządzenia i zostaną im wyraźnie wyjaśnione potencjalne zagrożenia nie należy zezwalać dzieciom na zabawę urządzeniem dzieciom nie należy 2

Fi crescută în timpul funcţionării aparatului nu atingeţi suprafeţele fierbinţi ale aparatului 2

Hrvatski 2

Instrucțiuni pentru folosirea în siguranță precauții importante 2

Jakmile je přístroj spuštěn nedotýkejte se horkých ploch přístroje 2

Kąciki kuchenne dla pracowników w sklepach biurach i innych rodowiskach zawodowych fermy użytkowanie przez klientów hoteli moteli i innych obiektów o charakterze mieszkalnym obiekty typu pokoje gościnne 2

Lub mentalnych lub osoby nieposiadające 2

Nagrzewać w trakcie jego funkcjonowania nie dotykać rozgrzanych powierzchni urządzenia 2

Naprava ni predvidena za uporabo s strani oseb kamor so vključeni tudi otroci z zmanjšanimi fizičnimi čutilnimi ali duševnimi sposobnostmi ali oseb ki nimajo izkušenj z napravo oziroma je ne poznajo razen če oseba ki odgovarja za njihovo varnost poskrbi za nadzor ali za predhodno usposabljanje o delovanju uporabe poskrbeti je treba za nadzor otrok da bi zagotovili da se ne bodo igrali z napravo ce je elektricna vrvica poskodovana mora biti zamenjana v proizvodnji ali pri pooblascenem servisu in tako se izognete nevarnostim v aparat nikoli ne postavljajte pripomočkov predmetov skled skodel skodelic stekleničk krožnikov desertnih krožnikov kulinaričnega papirja ali aluminijaste folije to napravo lahko uporabljajo otroci starejši od 8 let in osebe z zmanjšanimi fizičnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe s pomanjkljivim 2

Naprava ni predvidena za vključitev s pomočjo zunanjega časovnika ali posebnega daljinskega upravljalnika 2

Nije predviđeno da se aparat upotrebljava pomoću daljinskog upravljanja ili tajmera vaš aparat je namenjen korišćenju u domaćinstvu u zatvorenom prostoru i na nadmorskoj visini manjoj od 2000 m aparat je namenjen isključivo upotrebi u domaćinstvu i nije predviđeno da se koristi u kantinama u prodavnicama kancelarijama i drugim radnim sredinama na farmama u hotelima motelima i drugim rezidencijalnim okruženjima u pansionima ukoliko se aparat koristi u navedenim slučajevima garancija neće važiti svaka komercijalna ili upotreba koja nije u skladu sa uputstvima oslobađa proizvođača odgovornosti i garancija neće važiti nije predviđeno da aparat koriste hendikepirane osobe uključujući decu kao ni lica bez iskustva i poznavanja rada aparata mogu ga koristiti samo ako su pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu bezbednost koja je upoznata sa radom aparata preporučuje se da deca budu pod stalnim nadzorom da se ne bi igrala aparatom ukoliko je kabl oštećen mora ga zameniti proizvođač servis ili o 2

Opróżnianie szufladki na okruchy umieszczonej w dolnej części tostera zewnętrzne urządzenia mogą mocno się 2

Ovaj uređaj nije namijenjen za stavljanje u rad putem vanjske sklopke ili putem odvojenog sustava daljinske komande uređaj je namijenjen jedino kućnoj uporabi u zatvorenom prostoru i na nadmorskoj visini manjoj od 2 000 m nije namijenjen za uporabu u sljedećim 2

Personál v obchodoch kanceláriách a v iných profesionálnych priestoroch na farmách nesmú ho používať klienti hotelov motelov a iných priestorov ktoré majú ubytovací charakter v priestoroch typu hosťovské izby 2

Polski 2

Používání v kuchyňských rozích vyhrazených pro personál v obchodech kancelářích a v jiném profesionálním prostředí používání na farmách používání zákazníky hotel motel a jiných zařízení ubytovacího typu používání v pokojích pro hosty 2

Povišena tijekom rada uređaja ne dotičite vruće površine uređaja 2

Powierzać czyszczenia i konserwacji urządzenia chyba że mają więcej niż 8 lat i przekazano im odpowiednie instrukcje urządzenie i przewód zasilania należy 2

Poznavanjem naprave in izkušnjami glede njene uporabe zato jih mora nekdo nadzorovati ali jim posredovati navodila za varno uporabo in jim nedvoumno pojasniti morebitne nevarnosti ne dopustite da bi se otroci igrali z napravo otroci ne smejo čistiti in vzdrževati naprave če za to niso usposobljeni in če so mlajši od 8 let poskrbite da bosta naprava in njen napajalni kabel izven dosega otrok mlajših od 8 let za čiščenje delov ki so v stiku s kruhom uporabljajte krpo redno odstranjujte drobtine iz predala za zbiranje drobtin na spodnjem delu opekača za kruh temperatura dostopnih površin je lahko med 2

Počas používania prístroja zvýšiť nedotýkajte sa horúcich povrchov prístroja 2

Prostorima u seoskim domaćinstvima od strane gostiju hotela motela i drugih smještajnih kapaciteta u prostorima tipa sobe za goste 2

Proszę zachować tę instrukcję 2

Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci w wieku poniżej 8 lat do czyszczenia elementów stykających się z chlebem należy używać ścierki należy regularnie usuwać okruchy przez 2

Pycckий 2

Păstrați cu grijă aceste instrucțiuni 2

Română 2

Safety_leaflet_nc00141356_toaster_16l_820x580mm 2

Sau care sunt lipsite de experienţă sau nu posedă cunoştinţele necesare pentru aceasta trebuie să li acorde în prealabil o instruire sau instrucţiuni referitoare la utilizarea în siguranţă a aparatului şi trebuie să li explice clar pericolele posibile nu lăsaţi copiii să se joace cu aparatul copiii nu trebuie să fie însărcinaţi cu curăţarea şi întreţinerea aparatului decât dacă au peste 8 ani şi sunt instruiţi nu lăsaţi aparatul şi cablul său de alimentare la îndemâna copiilor mai mici de 8 ani folosiţi o cârpă pentru a curăţa piesele care vin în contact cu pâinea evacuaţi complet firimiturile golind 2

Sačuvajte i pohranite ove upute 2

Sigurnosne upute važna upozorenja 2

Slovensko 2

Slovensky 2

Slučajevima koji nisu pokriveni jamstvom u kuhinjama rezerviranim za osoblje u 2

Srpski 2

Ta navodila skrbno shranite 2

Tento prístroj nesmú používať osoby vrátane detí ktoré majú zníženú fyzickú senzorickú alebo mentálnu schopnosť alebo osoby ktoré nemajú na to skúsenosti alebo vedomosti okrem prípadov keď im pri tom pomáha osoba zodpovedná za ich bezpečnosť dozor alebo za to že ich vopred poučí o používaní tohto prístroja dozerajte na deti aby ste si boli istí že sa s týmto prístrojom nehrajú ak je napäťový kábel poškodený je potrebné aby ho vymenil výrobca jeho zákaznícky servis alebo osoby s podobnou kvalifikáciou aby sa predišlo nebezpečenstvu chlieb môže začať horieť takže prístroj nepoužívajte v blízkosti záclon alebo iných horľavých materiálov poličky nábytok a ani pod nimi tento prístroj môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženou fyzickou senzorickou alebo mentálnou schopnosťou alebo ktoré nemajú príslušné skúsenosti a vedomosti avšak predtým je potrebné ich zaškoliť a objasniť im ako sa prístroj bezpečným spôsobom používa a zrozumiteľne im vysvetliť všetky potenciálne nebezpeče 2

Tento přístroj není určen k tomu aby fungoval ve spojení s externím časovým spínačem nebo se zvláštním dálkově ovládaným systémem tento přístroj je určen výhradně pro využití v domácnosti uvnitř bytu a v nadmořské výšce do 2 000 m není určen pro použití v následujících případech na které se nevztahuje záruka 2

Tento přístroj nesmí být obsluhován lidmi včetně dětí se sníženou tělesnou motorickou nebo duševní schopností nebo lidmi nezkušenými či neznalými s výjimkou případu kdy tito lidé konají pod dozorem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo je odpovědné osoby poučí o používání přístroje dbejte na to aby si s přístrojem nehrály děti je li napájecí šňůra poškozená smí ji vyměnit pouze výrobce jeho servisní středisko nebo odpovídajícím způsobem kvalifikovaná osoba aby se předešlo možnému nebezpečí chléb se může spálit a proto je nutno umístit přístroj mimo dosah záclon a dalších hořlavých materiálů poličky nábytek toto zařízení mohou používat děti od 8 let věku a osoby s omezenými tělesnými smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi je však nezbytné pro ně zajistit rámec nebo pokyny pro bezpečné používání přístroje a objasnit jim jednoznačně možná rizika nenechávejte děti aby si hrály se zařízením děti nesmějí provádět čištění a údržbu zařízení poku 2

Tento spotrebič nie je určený na zapínanie pomocou externých spínacích hodín alebo oddeleného externého ovládania váš prístroj je určený iba na domáce použitie v interiéri domu a v nadmorskej výške do 2 000 m nesmie sa používať v nasledujúcich prípadoch ktoré záruka nepokrýva v kuchynských kútoch vyhradených pre 2

Tieto pokyny starostlivo uschovajte 2

Trgovinama uredima i drugim radnim 2

Tyto pokyny pečlivě uschovejte 2

Ukoliko je priključni vod oštećen mora obavezno biti zamijenjen od strane ovlaštenog servisera ili druge stručne osobe kako bi se izbjegla svaka opasnost kruh može planuti stoga uređaj ne rabite u blizini ili ispod zavjesa i drugih zapaljivih predmeta polica namještaja ovaj uređaj smiju koristiti djeca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim tjelesnim osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili osobe koje nemaju dovoljno iskustva ili znanja tada ih treba poučiti ili im dati savjete o sigurnoj upotrebi uređaja te im jasno objasniti moguće opasnosti djeci se ne smije dozvoliti igranje uređajem djeca ne smiju biti zadužena za čišćenje i održavanje uređaja bez nadzora ako nemaju više od 8 godina uređaj i njegov kabel treba čuvati izvan dohvata djece mlađe od 8 godina za čišćenje dijelova koji dolaze u doticaj s kruhom treba koristiti krpu redovito čistiti mrvice pražnjenjem odjeljka za prikupljanje mrvica koji se nalazi u donjem dijelu tostera temperatura pristupačnih površina može biti 2

Uređaj ne smiju bez nadzora rabiti osobe uključujući djecu smanjenih řzičkih psihičkih ili mentalnih sposobnosti osim ako su pod nadzorom odgovorne osobe ili ih je ista upoznala s uputama za uporabu držite djecu dalje od uređaja kako se s njim ne bi igrali 2

Urządzenie to nie jest przewidziane do użytku przez osoby również dzieci o osłabionej sprawności fizycznej sensorycznej lub umysłowej lub też przez osoby pozbawione odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy chyba że znajdują się one pod nadzorem osób odpowiedzialnych za ich bezpieczeństwo lub jeśli mogą uzyskać od nich uprzednio instrukcje dotyczące sposobu użytkowania tego urządzenia szczególną uwagę należy zwracać na dzieci aby mieć pewność że nie bawią się one urządzeniem w razie uszkodzenia przewodu zasilającego powinien on być wymieniony u producenta w punkcie serwisowym lub przez osoby o równoważnych kwalifikacjach w celu uniknięcia zagrożenia chleb może być bardzo gorący dlatego też urządzenie nie może być używane w pobliżu lub pod zasłonami lub innymi materiałami łatwo palnymi regały meble to urządzenie może być obsługiwane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat i osoby o ograniczonych możliwościach fizycznych sensorycznych 2

Urządzenie to nie powinno być uruchamiane za pomocą zewnętrznego zegara ani przez oddzielny system zdalnego sterowania urządzenie to jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego wewnątrz pomieszczeń i na wysokości poniżej 2 000 m n p m nie jest przeznaczone do użytku w następujących sytuacjach nieobjętych gwarancją 2

Varnostna navodila pomembni previdnostni ukrepi 2

Vaša naprava je izdelana izključno za domačo uporabo v notranjosti bivalnih prostorov na nadmorski višini do 2000 m ni predvidena za uporabo v spodaj navedenih primerih katerih ne pokriva garancija v kuhinjskih kotih namenjenih osebju v trgovinah pisarnah in drugih službenih okoljih na kmetijah za uporabo gostov v hotelih motelih in drugih okoljih bivalne narave v prostorih ki se uporabljajo kot sobe za goste 2

Vyprázdnite misku na omrvinky ktorá je v dolnej časti hriankovača teplota prístupných povrchov sa môže 2

Zasady bezpieczeństwa ważne wskazówki 2

Česky 2

Або розумовими можливостями і особами без відповідних знань або попереднього досвіду якщо особи відповідальні за їхню безпеку наглядають за ними або попередньо проінструктували їх щодо безпечного способу використання пристрою і пояснили про 2

Данный электроприбор не должен 2

Использоваться лицами в том числе детьми с ограниченными физическими сенсорными или умственными возможностями а также людьми не имеющих соответсвующеего опыта или необходимых знаний указанные лица могут использовать данное устройство только под наблюдением или после получения инструкций по его эксплуатации от лиц отвечающих за их безопасонсть следите за тем чтобы дети не играли с устройством в случае повреждения электрошнура не пытайтесь заменить его самостоятельно это может привести к опасности обратитесь в авторизованный сервисный центр хлеб может загореться поэтому не помещайте прибор внизу или вблизи от занавесок и других воспламеняющихся предметов таких как 2

Можливу небезпеку пов язану з використанням пристрою не дозволяйте дітям гратись із пристроєм не дозволяйте дітям виконувати чищення або обслуговування пристрою якщо вони не досягли 8 років і не перебувають під наглядом зберігайте пристрій і його шнур у місцях недоступних для дітей віком до 8 років для запобігання потрапляння пилу на деталі що контактують із хлібом укривайте їх тканиною спорожнюйте піддон для крихт який 2

Не дозволяйте без догляду користуватись приладом особам з фiзичними та розумовими вадами не дозволяйте дiтям гратися з приладом якщо електрошнур пошкоджений його 2

Необхідно замінити звернувшись до виробника авторизованого сервісного центру або 2

Неухильно дотримуйтесь цих правил 2

Полки и другая мебель устройство может использоваться детьми достигшими восьмилетнего возраста лицами с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями и лицами не имеющими соответствующего опыта или знаний только при условии что они находятся под наблюдением или проинструктированы о безопасном использовании устройства и осознают возможные опасности следите за тем чтобы дети не играли с устройством чистка или обслуживание устройства детьми разрешается только они достигли восьмилетнего возраста и находятся под наблюдением взрослых устройство и шнур питания следует хранить в месте не доступном для детей младше восьми лет протирайте салфеткой от пыли части которые соприкасаются с хлебом регулярно удаляйте крошки из 2

Попередження побутових травм важливі застереження 2

Правила техники безопасности меры безопасности 2

Прибора может быть высокой когда он находится в действии не прикасайтесь к горячим поверхностям прибора 2

Пристрiй не призначений для використання зовнiшнього таймера чи окремого пульта дистанцiйного керування ваш прилад призначений для використання виключно у побутових цілях у приміщенні на висоті не більше 2000 м над рівнем моря він не призначений для використання у наступних випадках на які не поширюється гарантія а саме на кухнях що відведені для персоналу в магазинах офісах та в іншому професійному середовищі на фермах постояльцями готелів мотелів та інших закладів призначених для тимчасового 2

Пристрою може бути високою коли він знаходиться в експлуатації не торкайтесь гарячих поверхонь приладу 2

Проживання у закладах типу кімнати для гостей 2

Регулярно температура на доступних поверхнях 2

Розташовано в нижній частині тостера щоб впевнитися що всі крихти видаляються 2

Соответствующего лотка в нижней части тостера температура доступных поверхностей 2

Сохраните эту инструкцию 2

Спеціаліста належної кваліфікації щоб уникнути небезпеки хлiб може спалахнути тому прилад не можна використовувати поблизу штор та iнших предметiв з займистих матерiалiв етажерок меблiв i т п або пiд ними цей пристрій може використовуватися дітьми віком від 8 років і старше а також особами з обмеженими фізичними сенсорними 2

Українська 2

Этот прибор не предназначен для использования с внешним таймером и не управляется отдельной системой дистанционного управления ваш прибор предназначен для использования исключительно в бытовых целях в помещении на высоте не более 2000 м над уровнем моря он не предназначен для использования в следующих случаях на которые гарантия не распространяется а именно на кухнях отведенных для персонала в магазинах бюро и иной профессиональной среде на фермах постояльцами гостиниц мотелей и иных заведений предназначенных для временного проживания в заведениях типа комнаты для гостей 2

A készülék nem alkalmas külső időzítővel vagy különálló távvezérlő rends zerrel való 3

A készüléket nem használhatják korlátozott fizikai érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkező személyek beleértve a gyerekeket is valamint olyan személyek akik nem rendelkeznek a készülék használatával kapcsolatos gyakorlattal vagy ismeretekkel ez nem érvényes az olyan személyekre akik a biztonságukért felelős személy felügyelete mellett dolgoznak vagy akikkel a felelős személy előzetesen ismertette a készülék használatára vonatkozó utasításokat ügyeljen arra hogy a készülékkel gyerekek ne játsszanak a kenyér meggyulladhat ezért a készüléket nem szabad használni függönyök közelében vagy más gyúlékony anyag közelében polc bútor felügyeletet igényel ezt a berendezést 8 év feletti gyermekek fizikailag érzékszervileg és mentálisan csökkent képességű személyek illetve tapasztalattal és ismerettel nem rendelkező személyek is használhatják őket meg kell tanítani és utasításokkal kell ellátni a készülék biztonságos használatára vonatkozóan és 3

Alkalmazottak számára fenntartott konyháiban történő használatra gazdaságokban történő használatra hotelek motelek és egyéb szálláshelyek ügyfelei általi használatra vendégszobákban történő használatra 3

Aparat i gajtan držite van domašaja dece mlađe od 8 godina koristite krpu za čišćenje delova koji su u dodiru sa hlebom redovno istresajte mrvice iz fioke za skupljanje mrvica koja se nalazi u donjem delu tostera temperatura otvorenih površina zna biti 3

Aparato valymo arba techninės priežiūros laikykite aparatą ir jo laidą jaunesniems kaip 8 metų vaikams nepasiekiamoje vietoje su duona besiliečiančias dalis valykite skudurėliu reguliariai išpilkite trupinius ištuštindami mielių surinkimo skyrių esantį apatinėje skrudintuvės dalyje aparatui veikiant pasiekiami paviršiai gali būti 3

Apkalpošanas centrā maize var degt tādējādi aparātu nedrīkst lietot aizkaru un citu degošu materiālu tuvumā vai zem tiem plaukti mēbeles šo ierīci drīkst lietot bērni kuri vecāki par astoņiem gadiem un cilvēki ar ierobežotām fiziskām maņu un garīgām spējām vai cilvēki kuriem trūkst pieredzes un zināšanu taču viņi vispirms ir jāapmāca ierīces drošā lietošanā un jāizskaidro viņiem iespējamie apdraudējumi neļaujiet 3

Biztonsági előírások fontos figyelmeztetések 3

Bērniem rotaļāties ar šo ierīci ierīces tīrīšanu un apkopi drīkst uzticēt vienīgi bērniem kuri vecāki par astoņiem gadiem un kuri ir apmācīti to darīt ierīci un elektrības kabeli glabājiet vietā kas nav pieejama bērniem kuri jaunāki par astoņiem gadiem lai notīrītu detaļas kas nonāk saskarē ar maizi izmantojiet lupatiņu regulāri iztīriet drupačas iztukšojot tostera apakšā novietoto drupaču savācēju ierīces darbības laikā pieejamo virsmu 3

Drošības norā dījumi svarīgie aizsardzības pasākumi 3

Egyértelműen el kell magyarázni nekik a lehetséges veszélyeket a gyerekeket nem szabad megbízni a készülék tisztításával és karbantartásával csak akkor ha a 8 életévüket betöltötték és a tisztításra és karbantartásra megtanították őket a készüléket 8 évnél fiatalabb gyermekektől elzárva kell tárolni használjon puha rongyot hogy megtisztítsa azokat a részeket amik a kenyérrel érintkeznek rendszeresen távolítsa el a morzsákat azáltal hogy a kenyérpirító alján található morzsagyűjtő edényt kiüríti a készülék működése közben a hozzáférhető 3

Ezt az útmutatót gondosan őrizze meg 3

Felületek hőmérséklete magas lehet ne érintse meg a készülék felforrósodott részeit 3

Használatokra amelyekre a garancia nem terjed ki boltok irodák és egyéb munkahelyek 3

Ierīce nav paredzēta iedarbināšanai ārējā taimera vai tālvadības pulta palīdzību šī ierīce ir paredzēta lietošanai vienīgi mājas apstākļos iekštelpās un augstumā līdz 2000 m virs jūras līmeņa to nav paredzēts izmantot turpmāk minētajos gadījumos jo uz tiem garantija neattiecas veikalu biroju un citu iestāžu personāla vajadzībām iekārtotajās virtuvēs lauku saimniecībās viesnīcu moteļu un līdzīgu iestāžu viesu vajadzībām izīrējamās istabās 3

Ierīce nav paredzēta izmantošanai personām tai skaitā arī bērniem ar ierobežotām fiziskām sensorām vai mentālām spējām personām ar nepietiekamo pieredzi vai zināšanām izņemot gadījumus kad šīs personas izmanto ierīci par viņu drošību atbildīgās personas uzraudzībā ievērojot attiecīgajā ierīces lietošanas pamācībā izklāstus noteikumus ir jāuzraudzē lai bērni nespēlētos ar ierīci ja vads ir bojāts izvairoties no briesmām tas jānomaina izgatavotāja licencētā garantijas 3

Järgige hoolikalt neid nõuandeid 3

Kasutamiseks kuni 2000 m kõrgusel merepinnast see ei sobi kasutamiseks järgnevatel juhtudel mis ei kuulu garantii alla 3

Kaugjuhtimissüsteemiga teie seade on mõeldud ainult koduseks 3

Kauplustes kontorites vms asuvate ja ainult oma töötajatele ette nähtud kööginurkades taludes hotellide motellide ja muude majutusasutuste klientide poolt kodumajutuse vms tingimustes 3

Kitų profesinių patalpų personalui skirtose virtuvėlėse fermose viešbučių motelių ir kitų rezidencinių patalpų klientų reikmėms svečių namų tipo patalpose 3

Kruopš čiai saugokite šiuos nurodymus 3

Kulinariniams tikslams namo viduje mažiau kaip 2000 m aukštyje jis nenaudojamas ir jo garantija netaikoma šiais atvejais 3

Käesolevat seadet ei tohi kasutada piiratud füüsiliste tajuliste või vaimsete võimetega ning ebapiisavate kogemuste või vilumusega inimesed sealhulgas lapsed välja arvatud juhul kui nad kasutavad seadet nende ohutuse eest vastutava inimese järelevalve all või pärast eelnevate juhtnööride saamist jälgige et lapsed ei mängiks seadmega kui teie seadme toitejuhe on kahjustatud soovitame lasta seade läbi vaadata või peab see olema vahetatud tootja poolt sertifitseeritud teeninduse või vastavalt kvalifitseeritud isiku poolt hoidmaks ära vigastusi seda seadet võivad kasutada üle 8aastased lapsed ja piiratud füüsiliste sensoorsete või vaimsete võimetega isikud või isikud kellel puuduvad kogemused ja teadmised neid tuleb juhendada või anda neile juhised seadme turvalise kasutamise osas ning rääkida selgelt võimalikest ohtudest ärge lubage lastel mängida seadmega lapsed ei tohi puhastada ja hooldada seadet välja arvatud juhul kui nad on vanemad kui 8 aastat ja neid juhendatakse hoida seade ja se 3

Latviešu 3

Lietuvių 3

Magyar 3

Működtetésre a készülék kizárólag otthoni beltéri és 2000 m nél alacsonyabb tengerszint feletti magasságban történő használatra alkalmas nem alkalmas az alábbiakban felsorolt 3

Naudojant didelių parduotuvių biurų ir 3

Nc00141356 3

Ne isključujte aparat iz mreže povlačeći kabal ne prenosite i ne premještajte aparat tokom upotrebe aparat nije predviđen na korištenje osobama uključujući i djecu sa ograničenim fizičkim mentalnim ili čulnim sposobnostima osobama bez iskustva ili znanja izuzev ako se to radi pod nadzorom ili po uputama osobe odgovorne za njihovu sigurnost ako je kabal oštećen mora se zamijeniti od strane proizvođača ovlaštenog servisa ili osobe sličnih kvalifikacija kako biste izbjegli bilo kakvu opasnost hljeb se može zapaliti tako da se aparat ne smije koristiti u blizini ili ispod zavjesa ili drugih zapaljivih materijala polica namještaja aparat se mora koristiti pod nadzorom ovaj aparat mogu koristiti djeca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim mentalnim ili čulnim sposobnostima kao i osobe koje nemaju potrebno znanje i iskustvo za to im treba osigurati nadzor odrasle osobe ili uputstva za sigurno korištenje aparata i moraju im se jasno predočiti eventualne opasnosti ne dozvolite djeci 3

Ovaj aparat nije namijenjen za upotrebu putem vanjskog prekidača ili putem odvojenog sistema daljinske komande vaš aparat je namijenjen upotrebi u domaćinstvu u zatvorenom prostoru i na nadmorskoj visini manjoj od 2000 m on nije namijenjen za upotrebu u sljedećim slučajevima koji nisu obuhvaćeni garancijom u dijelovima kuhinja odvojenim za personal radnji ureda i drugih profesionalnih sredina na farmama od strane gostiju hotela motela i drugih sredina stambenog karaktera u sredinama tipa iznajmljenih stambenih prostora 3

Pažljivo čuvajte ova uputstva 3

Pinnad kuumeneda kõrge temperatuurini ärge puutuge seadme kuumi pindu 3

Povišena dok aparat funkcioniše nemojte da dodirujete vrele površine aparata 3

Pristupiti zna biti povišena dok aparat funkcionira nemojte dodirivati vruće površine aparata 3

Saglabājiet šo iznstrukciju 3

Saugos nurodymai svarbūs įspėjimai 3

Sačuvajte ove upute za upotrebu 3

Seade ei ole ett nähtud kasutamiseks välise taimeri või muu seadmest eraldideisva 3

Sigurnosne upute važna upozorenja 3

Temperatūra var būt paaugstināta nepieskarieties ierīces karstajām virsmām 3

Turvalisuse nõuanded tähtsad ettevaatusabinõud 3

Įkaitę karštų aparato paviršių nelieskite 3

Šio aparato negalima jungti naudojant išori n į laiko matavimo prietaisą ar atskirą distancinio valdymo sistemą šis aparatas yra skirtas tik buitiniams ir 3

Šis aparatas nėra skirtas naudoti asmenims taip pat vaikams kurių fizinės jutiminės arba protinės galimybės yra ribotos taip pat asmenims neturintiems atitinkamos patirties arba žinių išskyrus tuos atvejus kai už jų saugumą atsakingi asmenys užtikrina tinkamą priežiūrą arba jie iš anksto gauna instrukcijas del šio aparato naudojimo vaikai turi būti prižiūrimi užtikrinant kad jie nežaistų su aparatu pakeisti pažeistą elektros maitinimo laidą turi įmonė gamintoja techninio aptarnavimo tarnyba ar tokio paties kvalifikacijos lygio specialistas kad būtų užtikrinta saugos garantija duona gali užsidegti todėl aparatas neturi būti naudojamas prie užuolaidų arba po jomis taip pat šalia kitų degių medžiagų lentynų baldų šį aparatą gali naudoti vyresni kaip 8 metų vaikai ir asmenys kurių fizinės jutiminės arba protinės galimybės ribotos arba neturintys patirties ir žinių tačiau tokiu atveju juos turi prižiūrėti kompetentingas asmuo arba jiems turi būti suteikti saugaus aparato naudojimo nurodymai 3

Ауыстыру қажет нан күйіп кетуі мүмкін сондықтан құралды перде және басқа да оңай тұтанатын заттардың сөрелер мен басқа жиһаз сияқты жанына немесе астына орналастырмаңыз бұл құралды 8 жастан жоғары немесе физикалық көру есту және түйсу қабілеті шектелген немесе тәжірибесі мен білімі жоқ адамдарға қолдану нұсқаулығын 3

Беткейлерінің температурасы өте жоғары болуы мүмкін құралдың ыстық беткейлеріне қолыңызды тигізбеңіз 3

Български 3

Бұл нұсқауларды сақтаңыз 3

Бұл құрал сыртқы таймермен қолдануға арналмаған және қашықтықтан басқарудың жеке жүйесімен басқарылмайды сіздің құралыңыз теңіз деңгейінен 2000 м ден кем емес биіктікте тек тұрмыстық мақсатта қолдану үшін арналған бұл құралды келесі 3

Бұл құралды физикалық есту көру 3

Жауап беретін тұлғалардың қадағалауымен немесе оны пайдалану туралы нұсқауларды алғаннан кейін ғана қолдана алады балалардың құралмен ойнауға болмайтыны айтылуы тиіс егер қуат сымы бүлінсе оны өз бетіңізбен ауыстыруға әрекет етпеңіз оны өндіруші немесе оның қызмет көрсету орталығы немесе басқа білікті маман көмегімен 3

Жағдайларда қолдануға болмайды және оларға кепілдік берілмейді атап айтқанда дүкендердегі қызметкерлерге арналған ас үйде бюро және басқа кәсіби орталарда фермаларда қонақ үйлер мотельдердегі бөлмелерде және басқа резиденциялық аймақтардағы уақытша тұрушыларға шағын қонақ үйлер сияқты орталарда 3

Запазете това указание 3

Изпразвате отделението за събиране на трохи разположено в долната част на тостера температурата на достъпните повърхности 3

Мерки за безопасност 3

Може да се повиши когато уредът работи не докосвайте горещите повърхности на уреда 3

Ограничени или лица без опит и знания освен ако отговорно за тяхната безопасност лице наблюдава и дава предварителни указания относно ползването на уреда наглеждайте децата за да не играят с уреда при повреда на кабела той следва да бъде заменен от производителя от оторизиран сервиз или лице със съответната квалификация хлябът може да загори затова не използвайте уреда в близост или под завеси или други горими материали етажерки мебели този уред може да се ползва от деца на възраст над 8 години и от лица чиито физически сетивни или умствени способности са ограничени или лица без опит и знания за целта е необходимо да им бъде указано съдействие или указания относно безопасната употреба на уреда и да им бъдат ясно разяснени възможните опасности не оставяйте децата да играят с уреда децата не трябва да почистват уреда и да осигуряват поддръжката му освен ако не са на възраст над 8 години и не им е указано съдействие съхранявайте уреда и неговия кабел на място недостъпно за деца на възраст 3

Техникалық қауіпсіздік ережелері қауіпсіздік шаралары 3

Този уред не е предвиден да бъде задействан чрез външен таймер или чрез отделна система за дистанционно управление вашият уред е предназначен единствено за домашна употреба и на закрито както и на височина не по голяма от 2000 m не е предвиден да бъде използван в следните случаи които не се покриват от гаранцията в кухненски боксове предназначени за персонала в магазини офиси и в други помещения за служителите във ферми от клиенти на хотели мотели и други помещения за временно пребиваване във всякакви помещения от типа на хотелски стаи 3

Уредът не е предвиден да бъде използван от лица включително от деца чиито физически сетивни или умствени способности са 3

Қабілеттері шектелген балаларды қоса тәжірибесі және білімі жеткіліксіз адамдарға қолдануға болмайды аталған тұлғалар бұл құрылғыны олардың қауіпсіздігіне 3

Қадағалайтын және апат болуы мүмкін екенін түсінетін адам жетекшілік көрсеткенде ғана қолдануға болады балаларға бұл құралмен ойнауға болмады тазалау және жөндеу жұмыстарын балаларға жасатуға рұқсат етіледі егер жасы сегізде және олар үлкендердің қадағалауында болса құралды және қуат сымын 8 жастан төмен балалардан алшақ ұстаңыз нан тиетін бөліктердегі шаңды майлықпен сүртіңіз нан ұнтақтарын тостердің төменгі жағындағы науадан әрқашан алып тастаңыз құрал қосылып тұрғанда қол жетімді 3

Қазақша 3

Tefal TT1A1830 Руководство по эксплуатации онлайн

Содержание

Похожие устройства