IKA ROLLER 10 basic 0004012000 [31/48] Indicaciones de seguridad
![IKA ROLLER 10 basic 0004012000 [31/48] Indicaciones de seguridad](/views2/1545225/page31/bg1f.png)
31
Idioma original: alemán
ES
Indicaciones de seguridad
Para su protección
Lea todas las instrucciones de uso antes de la
puesta en marcha y siga siempre las instruc-
ciones de seguridad.
• Mantenga estas instrucciones de uso en un lugar al que
todos puedan acceder fácilmente.
• Asegúrese de que el aparato sea utilizado únicamente por
personal debidamente formado y cualificado.
• Siga siempre las advertencias de seguridad, las directivas le-
gales que correspondan y las normativas sobre protección
laboral y prevención de accidentes.
• Lleve siempre el equipo de protección que corresponda a
la clase de peligro del fluido que vaya a manipular. De lo
contrario, puede sufrir daños debido a:
- a salpicadura de líquidos,
- a caída de piezas o componentes,
- el aplastamiento de par tes del cuerpo, cabello, ropa o
joyas.
• Coloque el aparato en una área espaciosa e superficie ho-
rizontal, estable, limpia, protegida frente a deslizamientos,
seca e ignífuga.
• Las patas del aparato deben estar limpias y libres de des-
perfectos.
• Antes de utilizar el aparato y sus accesorios, asegúrese
de que estos no presenten desperfecto alguno. No utilice
ningún componente dañado.
Atención:
Existe riesgo de aplastamiento entre las pie-
zas móviles y la carcasa.
• Coloque los tubos de ensayo en una posición segura entre
los rodillos.
• Sujete bien los accesorios. De lo contrario, los tubos de en-
sayo pueden sufrir daños o salir despedidos.
• Cargue el aparato con muestras de forma homogénea.
• El peso de carga no debe superar los 2 kg. Tenga en cuenta
los pesos de agitación máximos permitidos.
• No mueva ni transporte el aparato si está en funcionamien-
to o si está conectado a la red eléctrica.
• Reduzca la velocidad si
- el fluido salpica fuera del tubo de ensayo debido a la ex-
cesiva velocidad,
- el aparato presenta un funcionamiento inestable,
- el aparato y/o los tubos de ensayo comienzan a desviarse
debido a las fuerzas dinámicas.
• El equipo no está concebido para un funcionamiento ma-
nual.
Oorspronkelijke taal: Duits
NL
Veiligheidsinstructies
Voor uw bescherming
Lees de gebruiksaanwijzing helemaal door
vóór de inbedrijfstelling, en neem de veilig-
heidsvoorschriften in acht.
• Bewaar de gebruiksaanwijzing op een plaats die voor ie-
dereen toegankelijk is.
• Let erop dat alleen geschoold personeel met het apparaat
werkt.
• Tenga en cuenta el peligro que entrañan
- los materiales inflamables,
- los dispositivos de vidrio que pueden romperse como
conse cuencia de una energía de agitación mecánica.
• El aparato puede calentarse durante el funcionamiento.
• Procese únicamente fluidos que no generen una energía
peligro sa durante su procesamien- to. Esto también se ap-
lica a otras entradas de energía, como es la radiación inci-
dente de luz.
• Procese los materiales que pueden desencadenar enferme-
dades únicamente en recipientes cerrados y debajo de una
campana extractora adecuada. Si tiene alguna pregunta,
póngase en contacto con IKA
®
.
• No utilice el aparato en entornos con peligros de explosión,
ni tampoco con sustancias peligrosas ni debajo del agua.
• El trabajo seguro con el aparato sólo estará garantizado si
se incluyen los accesorios que se mencionan en el capítulo
dedica do a dichos componentes.
• Cuando monte cualquier tipo de accesorio, asegúrese de
que el cable de alimentación esté desenchufado.
• Desconecte el aparato de la alimentación eléctrica antes de
retirar la tapa para ajustar el ángulo de inclinación de la
mesa agitadora del aparato.
• No ponga en marcha el aparato con la tapa abierta.
• El aparato sólo puede desconectarse de la red eléctrica si se
desenchufa el cable correspondiente.
• La toma de corriente de la pared debe encontrarse en un
lugar accesible para el usuario.
• Tras el restablecimiento de un corte en el suministro eléctri-
co, el IKA
®
Roller 6/10 basic no se pone en marcha de
forma automática. El IKA
®
Roller 6/10 digital no se pone
en marcha de forma automática después de restablecerse
un corte en el suministro eléctrico.
Para proteger el aparato
• El aparato puede ser abierto por el personal del servicio té-
cnico.
• Los datos de tensión de la placa identificadora deben coin-
cidir con la tensión real de la red.
• Las piezas extraíbles del aparato deben volver a incorporar-
se en el mismo para evitar la penetración de objetos extra-
ños, líquidos u otras sustancias.
• Procure que el aparato no sufra golpes ni impactos.
• El aparato sólo puede utilizarse con la fuente de alimenta-
ción original.
• Neem de veiligheidsvoorschriften, richtlijnen, en voorschrif-
ten inzake de veiligheid op de arbeidsplek en inzake onge-
vallenpreventie in acht.
• Draag de persoonlijke beschermingen die nodig zijn volgens
de gevarenklasse van het medium dat verwerkt wordt. Ver-
der bestaat er gevaar door:
- wegspattende vloeistoffen,
Содержание
- Betriebsanleitung de 3 operating instructions en 10 mode d emploi fr 17 1
- Roller 10 basic 1
- Roller 10 digital ik 1
- Roller 6 basic 1
- Roller 6 digital 1
- Инструкция по эксплуатации 1
- L d e f 2
- Roller 6 10 basic 2
- Roller 6 10 digital 2
- Gewährleistung 3
- Inhaltsverzeichnis 3
- Konformitätserklärung 3
- Zeichenerklärung 3
- Auspacken 4
- Sicherheitshinweise 4
- Bestimmungsgemäßer gebrauch 5
- Inbetriebnahme 5
- Roller 6 10 basic 5
- Wissenswertes 5
- Roller 6 10 digital 6
- Zubehör 7
- Fehlercodes 8
- Wartung und reinigung 8
- Technische daten 9
- Contents 10
- Declaration of conformity 10
- Explication of warning symbols 10
- Warranty 10
- Safety instructions 11
- Unpacking 11
- Commissioning 12
- Correct use 12
- Roller 6 10 basic 12
- Useful information 12
- Roller 6 10 digital 13
- Accessories 14
- Error codes 15
- Maintenance and cleaning 15
- Technical data 16
- Déclaration de conformité 17
- Explication des symboles 17
- Garantie 17
- Sommaire 17
- Consignes de sécurité 18
- Déballage 18
- Conseils practiques 19
- Mise en service 19
- Roller 6 10 basic 19
- Utilisation conforme 19
- Roller 6 10 digital 20
- Accessoires 21
- Codes d erreurs 22
- Entretien et nettoyage 22
- Caracéristiques techniques 23
- Гарантия 24
- Декларация о соответствии стандартам ес 24
- Содержание 24
- Условные обозначения 24
- Roller 6 10 basic digital 25
- Распаковка 25
- Указания по технике безопасности 25
- Roller 6 10 basic 26
- Важные замечанияs 26
- Ввод в эксплуатацию 26
- Использование по назначению 26
- Roller 6 10 digital 27
- Принадлежности 28
- Rocker 6 10 digital 29
- Roller 6 10 basic 29
- Код ошибки 29
- Техобслуживание и чистка 29
- Технические данные 30
- Indicaciones de seguridad 31
- Veiligheidsinstructies 31
- Avvertenze di sicurezza 32
- Säkerhetsanvisningar 33
- Sikkerhedshenvisninger 34
- Sikkerhetsanvisninger 34
- Turvallisuusohjeet 35
- Instruções de segurança 36
- Υποδείξεις ασφαλείας 36
- Instrukcja obsługi powinna być przechowywana w miejscu dostępnym dla wszystkich dopilnować aby urządzenie było obsługiwane wyłącznie przez przeszkolony personel przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa dyrektyw i prze pisów bhp stosować osobiste wyposażenie ochronne odpowiednie do klasy niebezpieczeństwa używanego medium w przeciw nym wypad ku istnieje zagrożenie spowodowane pryskaniem cieczy wypadnięciem części wciągnięciem części ciała włosów fragmentów odzieży i ozdób urządzenie ustawić na płaskiej stabilnej antypoślizgowej suchej i ogniotrwałej powierzchni podstawki urządzenia muszą być czyste i nieuszkodzone 37
- Język wyjściowy niemiecki 37
- Nie korzystać z urządzenia jeśli w powietrzu nagromadziły się substancje wybuchowe a także nie stosować do subs tancji nie bezpiecznych i pod wodą bezpieczna praca jest zapewniona wyłącznie z akcesoriami opi sanymi w rozdziale akcesoria akcesoria montować wyłącznie przy wyciągniętej wtyczce 37
- Ochrona użytkownika 37
- Przed uruchomieniem należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i zapoznać się ze wskazówkami bezpieczeństwa 37
- Urządzenie zasilać próbkami wyłącznie w równomierny sposób masa ładunku nie może przekroczyć 2 kg przestrzegać maksymalnie dopuszczalnych mas w procesie oscylacyjnym nie poruszać ani nie transportować urządzenia jeżeli nadal pracuje lub jest podłączone do sieci zasilającej prędkość obrotowa wymaga zmniejszenia w wypadku medium nie wytryskiwało z probówki wskutek zbyt wyso kiej prędkości obrotowej wystąpienia nierównomiernego biegu urządzenie i lub probówki nie zostały przesunięte wskutek oddziaływania sił dynamicznych urządzenie nie jest przeznaczone do trybu ręcznego uwzględnić zagrożenia wynikające z stosowania materiałów łatwopalnych pęknięcia szkła na skutek działania sił mechanicznych urządzenie może sięnagrzewać w czasie pracy stosować wyłącznie media których obróbka nie powoduje emis ji energii odnosi się to również do innych emisji ener gii np z powodu działania promieni słonecznych materiały rakotwórcze można obrabiać wyłącznie w zamkniętych naczyniach z odpowiednim odciągiem 37
- Ustawić probówki w bezpiecznej pozycji między rolkami zamocować odpowiednio elementy wyposażenia tak by nie doszło do uszkodzenia lub wyrzucenia probówek 37
- Uwaga między częściami ruchomymi a obudową za chodzi ryzyko zmiażdżenia 37
- Wskazówki bezpieczeństwa 37
- Bezpečnostní upozornění 38
- Biztonsági utasítások 39
- Bezpečnostné pokyny 40
- Varnostna navodila 40
- Ohutusjuhised 41
- Drošības norādes 42
- Saugos reikalavimai 42
- Judesiai tampa netolygūs dėl dinaminių jėgų prietaisas ir arba mėgintuvėliai prade da judėti prietaisas pritaikytas naudoti rankiniu būdu pavojų kelia degios medžiagos nuo mechaninės vibracinės energijos sudužęs stiklas veikdamas prietaisas gali įkaisti apdorokite tik tokias medžiagas kurias plakant neišsiskirtų energija tai galioja ir kitokio pobūdžio energijos virsmams pvz pate kus šviesos spinduliams ligas sukeliančias medžiagas perdirbkite tik uždaruose in duose esant tinkamai ištraukiamajai ventiliacijai iškilus klau simams prašom kreiptis į ik 43
- Nejudinkite ir neperneškite prietaiso kai jis veikia ar yra pri jungtas prie maitinimo tinklo apsukas sumažinkite jei 43
- Nenaudokite prietaiso sprogioje aplinkoje su pavojingo mis medžiagomis ir po vandeniu saugus darbas užtikrinamas tik naudojant priedus aprašytus sky riuje priedai 43
- Norėdami apsaugoti prietaisą prietaisą atidaryti leidžiama tik specialistams gaminio lentelėje nurodyta įtampa turi atitikti tinklo įtampą kad nepatektų svetimkūniai skysčiai ir pan nuimamas dalis vėl uždėkite ant prietaiso saugokite prietaisą ir jo priedus nuo smūgių prietaisą galima naudoti tik su originaliu tinklo maitinimo bloku 43
- Priedus montuokite tik iš elektros tinklo ištraukę kištuką atjunkite prietaisą nuo maitinimo prieš nuimdami dangtį purtyklės pasvirimo kampui nustatyti nenaudokite prietaiso su nuimtu dangčiu nuo elektros tinklo prietaisą galima atjungti tik ištraukus elektros tinklo prietaiso kištuką elektros tinklo lizdas turi būti greitai ir lengvai pasiekiamoje vietoje nutrūkus maitinimui ik 43
- Roller 6 10 basic pats nepasileidžia ik 43
- Roller 6 10 digital nutrūkus maitini mui režime a pats nepasileidžia 43
- Инструкции за безопасност 43
- Indicaţii de siguranţă 44
- Www ika com 48
Похожие устройства
- IKA ROLLER 10 basic 0004012000 Технический паспорт
- IKA ROLLER 10 digital 0004013000 Брошюра
- IKA ROLLER 10 digital 0004013000 Руководство по эксплуатации
- IKA ROLLER 10 digital 0004013000 Технический паспорт
- IKA Loopster basic 0004015000 Брошюра
- IKA Loopster basic 0004015000 Руководство по эксплуатации
- IKA Loopster basic 0004015000 Технический паспорт
- IKA Loopster digital 0004016000 Брошюра
- IKA Loopster digital 0004016000 Руководство по эксплуатации
- IKA Loopster digital 0004016000 Технический паспорт
- IKA Trayster basic 0004005000 Брошюра
- IKA Trayster basic 0004005000 Руководство по эксплуатации
- IKA Trayster basic 0004005000 Технический паспорт
- IKA Trayster digital 0004006000 Брошюра
- IKA Trayster digital 0004006000 Руководство по эксплуатации
- IKA Trayster digital 0004006000 Технический паспорт
- IKA KS 4000 i control 0003510000 Брошюра
- IKA KS 4000 i control 0003510000 Руководство по эксплуатации
- IKA KS 4000 i control 0003510000 Технический паспорт
- IKA KS 4000 ic control 0003510100 Брошюра